Готовый перевод Jujutsu Kaisen: All the Tenjinkai are good guys / Магическая битва: Все Тендзинкай - хорошие парни: Глава 21

После трапезы шеф-повар заявил, что он действительно в порядке.

— Эй, серьезно? Или ты можешь придумать стандартный сценарий?

— Пока это еда, приготовленная Наоя, мама будет любить ее, какой бы ни была вкус. Такой материнский сценарий?

— Как бы ты ни смотрел на это, все одно и то же. Ах, Наоя-сама! Спасибо за награду.

— Нет, совсем невозможно. Семейство Зенин превратилось в массовую базу подготовки раздражительных малышей.

Гинтоки ловко взбивал сливки, наблюдая за каждым движением Зенина Наоя.

— Не пытайся лениться!

— Да!

В любом случае, каким бы он ни был, Зенин Наоя казался искренне счастливым.

Похоже, что Гинтоки был злодеем, эксплуатирующим его труд.

Как могло такое случиться...

Гинтоки размышлял, намазывая масло на выпеченный корж для торта.

В прошлом, когда Гинтоки еще был главным героем в оригинальной команде. Большинство заданий, которые он помогал выполнять, были комиссионными, и некоторые из них были внезапными ситуациями, настолько трагичными, что вызывали у людей укол совести.

Разнообразные люди собирались в Эдо, и Гинтоки был лишь одним из них. Он жил на верхнем этаже таверны Тосэ в Кабукитё и управлял незаметным Йорозуя.

Он не мог спасти всех.

Чем сильнее ты сжимаешь, тем легче оно исчезает. То, что ты любишь и ненавидишь, все это рассыпается песком, становясь его неисправимой болью.

Так же и для семейства Зенин, которое гнило с корнями. Просто оставь все как есть. Если оставить в покое, будут жертвы, которые пострадают от этого и возненавидят все, и они предложат самые страстные проклятия ценой жизни своей сводной сестры.

Но.

Гинтоки отступил от предназначенного пути комиксов, начиная с момента, когда его обняла мать.

В конце концов, комиксы — это комиксы, и жизни комиксов все еще находятся в руках мангак.

Но их жизни — живые.

Будь то NPC или эпизодические персонажи, все живут настоящей жизнью. Борясь изо всех сил, адаптируясь, чтобы выжить.

Гинтоки не мог сказать, что будущее будет таким в любом случае, поэтому он просто съел торт и закрыл уши. Теперь он хотел взять за руки тех, кто закрывал уши.

Гинтоки украсил торт последней клубникой. В удивленных глазах Зенина Наоя он отрезал маленький кусочек и протянул ему в руку: — Отнеси это своей маме.

— Зачем? Такой маленький кусочек, я не могу съесть его сам. — Зенин Наоя немного недоволен. Он думал, что это награда для него, но ему пришлось отдать ее другим.

И даже если он выполнит задание и вернется, Гинтоки не поделится своим тортом с ним.

Он, должно быть, съел его все сам!

— О чем ты говоришь? Этого достаточно. Мама прошла через огромную боль, выдавливая землю из своего тела, чтобы родить тебя. Ты не можешь отдать землю маме в ответ. Так что неважно, сколько, просто отдай ей.

— Даже если у тебя есть земля, ты не отдашь ее маме.

— Ты говоришь, как будто у тебя может быть земля. У тебя очень амбициозно. Теперь у тебя есть что-то настолько продвинутое, как высокие амбиции.

— Хм, оставь мне копию.

— Я знаю, я знаю. — Гинтоки махнул рукой.

Зенин Наоя держал торт. Торт, который он и Гинтоки сделали вместе, был, в некотором смысле, совместным проектом.

Затем он отнес его своей матери.

Это глагол и это существительное, просто соединив их, Зенин Наоя почувствовал странность.

Мама...

Зенин Наоя не помнил объятий своей матери. Даже если она всегда была рядом, всегда бесполезно занятая чем-то, что он не знал, его впечатление о ней было больше привычкой, чем близостью.

И имя, которое никогда не менялось.

Наохито-сама, Наоя-сама.

Такая мать не отличалась от слуги, но она была его матерью.

Зенин Наоя однажды протянул руки к ней, ожидая объятий. Женщина наклонилась и обняла его, мягко, но не тепло.

Потому что Зенин Наоя знал, что она просто отвечала на его просьбу.

Так же, как сейчас, она бы отреагировала так же.

— Съешь. — Зенин Наоя открыл раздвижной дверь и протянул клубничный торт женщине.

Мать взяла его покорно, не задавая вопросов, съела покорно и затем спросила Зенина Наоя с улыбкой: — Есть еще что-нибудь, что ты хочешь, чтобы я сделала? Наоя-сама.

Наоя-сама. Наоя-сама.

Зенин Наоя не имел никаких ожиданий, и он не знал, что ему нужно было сделать.

Что такое ожидание? Глядя на пустую тарелку с тортом, он покачал головой и отвернулся.

Это хорошо. Всегда было так. Он не мог понять, почему Гинтоки настаивал на том, чтобы он доставил торт. Чтобы доказать, что гений Наоя из семейства Зенин освоил новые навыки?

Мама всегда была такой.

Пока Зенин Наоя просил, она делала соответствующее. Обнимала его, лечила его раны или хвалила. Это было как красивая кукла, аксессуар для него и его отца. Это самое нормальное, нормализованная повседневная жизнь.

Гинтоки ждал, ждал с маленьким кусочком клубничного торта. За исключением этого маленького кусочка, остальные торты были быстро съедены, оставив лишь немного крема на уголке рта Гинтоки, чтобы подтвердить существование прошлого.

Этот маленький кусочек торта ждал его одного, как будто ждал выполнения обещания.

Увидев выражение лица Зенина Наоя, Гинтоки понял, что ничего не произошло. Материнское сердце растаяло под добротой сына, и они обнялись, плача от радости. Это было очень восьмичасовое драм

http://tl.rulate.ru/book/114955/4451899