Готовый перевод Naruto: My mother, Haruno Sakura, is so smart that she is almost a demon / Наруто: Моя мать, Харуно Сакура, настолько умна, что почти демон.: Глава 4

Они были очень близки. Прошло уже больше месяца с тех пор, как изначальная душа Сакуры слилась с душой Ли Инга. Осталось ровно 50 дней до выпускного экзамена.

Поскольку гибкая любовь была разработана очень успешно, в соответствии с принципом "цепляться до последнего", разработка другого великого навыка Хисоки — "Кокетливой Иллюзии" — также была поставлена на повестку дня Сакурой. Ведь она решила опираться на боевой стиль Хисоки, и его навыки, естественно, нельзя было упускать.

Однако, Сакура не стала сразу приступать к разработке нового ниндзюцу, так как чувствовала, что времени не так уж и мало, и она могла позволить себе несколько дней отдыха, не прибегая к высокоинтенсивным тренировкам.

И вот однажды Сакура решила выйти на прогулку. Она активировала гибкую любовь, выпустив чакра-линии, которые прилипли к вершине дерева, а затем увеличила эластичность чакры, чтобы подтянуть себя; когда она взлетела в воздух, ловко освободила липкость гибкой любви и втянула чакра-линию, одновременно выпустив новую липкую линию к другому дереву, чтобы снова подтянуть себя.

Таким образом, Сакура мчалась между деревьями в лесу, словно Человек-паук.

— Должен сказать, что лесные ресурсы Конохи действительно богаты. Много деревьев выше 20 метров, и я даже думаю, что деревья в центре леса должны быть выше 50 метров. Более того, эти деревья кажутся одного вида. Не знаю, не оставил ли их первый Хокаге, когда практиковал высвобождение древесины. Если так, то сила первого должна быть на уровне Бога богов, и, конечно, не фальшивая, как Ямато. Похоже, что нечистое воскрешение Орочимару не может полностью восстановить силу умершего до его смерти, — подумала Сакура, мысленно спекулируя о силе первого Хокаге и эффекте нечистого воскрешения.

Поскольку Ли Инг отказалась после того, как увидела, как Пейн исполняет Самсарну, Сакура, просто прогуливаясь, не обращала внимания на направление, в котором шла, и летала в лесу бесцельно.

Вскоре Сакура поняла... что заблудилась. Но она не паниковала. В этой жизни невозможно потеряться. Ведь в Конохе есть огромный ориентир, который виден из любой точки деревни — скала Хокаге.

Так, Сакура забралась на вершину относительно высокого дерева. Без густого полога, загораживающего обзор, Сакура легко увидела скалу Хокаге. Она снова активировала свою гибкую любовь и быстро направилась в сторону скалы.

Поскольку Сакура быстро перемещалась по лесу, игнорируя рельеф, как будто летая, ей не потребовалось много времени, чтобы найти выход из леса.

Сакура вылетела из леса и вдруг почувствовала желание сделать полный сальто; так она и сделала, дважды перевернувшись в воздухе, два с половиной оборота и, наконец, приземлилась на землю на обе ноги.

После того как её тело стабилизировалось, Сакура расправила руки и потянулась, приняв позу, похожую на рыцаря Солнца, восхваляющего солнце ↖(￣▽￣)↗.

— Мои физические навыки не выдающиеся, но я могу так идеально приземляться. Похоже, уровень гимнастики ниндзя не так уж и низок. Жаль, что не могу пилотировать Гандама с такими навыками. Ведь пилоты Гандама — чемпионы по гимнастике, — подумала Сакура, сохраняя позу восхваления солнца, с небольшим поднятием подбородка.

Как будто гимнаст, выступивший идеально, наслаждался аплодисментами публики на стадионе.

— Па, па, па...

Не зная, было ли это совпадением, но в нескольких шагах позади неё раздался медленный аплодисмент.

! ! !

Сакура мгновенно взорвалась, и её длинные розовые волосы даже на мгновение устремились в небо. По её предположению, этот выход был очень далеко от центра деревни, и она не ожидала, что здесь кто-то будет.

— Что? Почему здесь кто-то есть? Кто без дела бежит в такое отдаленное место? Если бы я знала, сделала бы меньше чем пол-оборота. Не паникуй, удар по мозговому стволу заставит человека на время потерять память; неважно кто это, раз уж решил прийти сюда один, не вини меня за жестокость!

Сакура резко обернулась и посмотрела на источник звука, её глаза были раздуты, как у колокола, и излучали молниеносную бдительность.

К сожалению, увидев аплодирующую фигуру, она поняла, что её план нанести урон и заставить замолчать, чтобы спасти свою репутацию, провалился.

В десяти метрах перед ней стоял бельчонок с маской и налобной повязкой ниндзя, закрывающей четыре точки его лица. В этот момент он стоял перед огромным черным каменным столбом, глядя на неё единственным мертвенным глазом на лице.

— Разве это не Какаши? Он собирается сражаться с другими головой! Вот и все. Это поведение второкурсника может стать моей чернотой, — вздохнула Сакура и подумала молча.

— Очень хорошие навыки баланса. Видя, что ты еще не носишь налобную повязку, ты, должно быть, ученица ниндзя школы. Почему ты бежишь сюда вместо того, чтобы усердно учиться?

Увидев, что Сакура молчит, Какаши первым прервал неловкую атмосферу.

— Да, меня зовут Харуно Сакура, и я все еще ученица ниндзя школы, но я скоро сдаю выпускной экзамен, поэтому хотела взять отгул, чтобы попрактиковаться в ниндзюцу. Не ожидала заблудиться в лесу. Извините, это запретная территория Конохи или частная территория вас или вашей семьи? Если так, то извините, я уйду сразу.

Сакура спросила, зная ответ.

Ведь Какаши и этот каменный столб вместе появлялись не раз в аниме.

— Это кладбище героев Конохи, — объяснил Какаши Сакуре, а затем обвел рукой по глубокому памятнику и продолжил:

— Этот камень записаны имена всех ниндзя, которые героически погибли за деревню. Также, я тоже ниндзя Конохи. Как соотечественник, ты не должна быть так сдержана. Просто называй меня Какаши.

Говоря это, Какаши прищурил единственный открытый глаз и подарил Сакуре доброжелательную улыбку.

— Значит, Какаши-сенсей здесь, чтобы почтить память родных и друзей? Извините, что побеспокоила вас.

Сакура извинилась перед Какаши, а затем сложила руки и глубоко поклонилась памятнику за его спиной.

— Извините за беспокойство вашего покоя.

Даже если моральный компас Сакуры немного ниже, чем у обычных людей, она все же считает, что слишком много шума на кладбище героев.

— Какая вежливая девочка, ты совсем не похожа на ту, кто хотел съесть людей.

Какаши, казалось, хвалил, но на самом деле дразнил.

Ведь глаза Сакуры, когда она обернулась и посмотрела на него, были удивительно враждебны.

— (⊙﹏⊙) Ээ...

Будучи подшученной Какаши, даже Сакура, с её толстой кожей, замялась на две секунды.

— Это потому что я внезапно испугалась и автоматически подумала, что за мной преследуют врагов, хе-хе-хе...

Сакура тоже потекла с потом.

— Ах, так вот в чем дело, извини, что напугал тебя.

Какаши подумал, что Сакура, возможно, хотела угрожать тем, кто видел её неловкость, но отказалась, увидев его жокейский жилет.

Факт был похож на то, что думал Какаши, но метод Сакуры мог быть немного чрезмерным.

Но чтобы избежать повторного неловкого момента, Какаши решил увидеть, но не говорить об этом.

— Ничего, ничего.

Сакура почувствовала, что её пальцы ног почти сломали ниндзя ботинки от стыда, поэтому решила уйти.

— Тогда я больше не буду вас беспокоить. До свидания, Какаши-сенсей!

Сакура натянула улыбку и повернулась, чтобы уйти.

Такаши! Какаши!

— Разве ты не хочешь использовать технику мгновенного тела?

Сакура, которая только что сделала два шага, споткнулась и чуть не упала, услышав внезапный вопрос Какаши.

— А? Какаши-сенсей, я даже не знаю технику мгновенного тела.

Сакура была также озадачена Какаши. Единственное ниндзюцу, которое ученики ниндзя школы могут выучить, это три основные техники. Как гражданский ниндзя, она не могла быть знакома с такой высококлассной вещью, как техника мгновенного тела.

— О? Но только что в моем восприятии ты двигалась ко мне очень быстро.

Увидев замешательство Сакуры, Какаши объяснил ей; затем он с интересом посмотрел на Сакуру:

— Какой метод ты использовала? Мне любопытно.

Хотя Сакура все еще улыбалась, уголки её рта начали дергаться.

— Так с точки зрения Какаши, я быстро приближалась к нему из леса, и когда я почти подошла, я внезапно показала несколько загадочных фигурных движений в воздухе... Что мне делать? Это еще более неловко...

Подумав, что Какаши станет её классным ниндзя в будущем, она ответила на вопрос Какаши:

— Ну, это использование ниндзюцу, которое я создала.

Говоря это, Сакура сконцентрировала гибкую любовь в своих руках.

— О? Можешь рассказать мне больше о твоем ниндзюцу?

Услышав слова Сакуры, Какаши стал еще более заинтересован этой розововолосой девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/114954/4451674