Готовый перевод Naruto \ Decaying Bluebells / Наруто \ Угасающие колокольчики: глава2. Часть 2

Старики внимательно смотрели на меня, на их лицах отражались настороженность и скептицизм.

Папа попросил меня показать им, что я делал раньше.

Я показал.

Их лица не изменились.

Затем папа попросил меня подчиниться своему разуму и делать то, что он пожелает.

"Но папа, - возразил я, - разве ты не сказал, что этого делать нельзя?"

Папа ласково улыбнулся мне. "Нао-тян, когда речь идет о дзюцу переноса разума, ты никогда не должна позволять своему разуму брать контроль. То, что ты делаешь, очень отличается от этого дзюцу. Доверься мне, хорошо?"

Я доверяла папе. С папой было спокойно и надежно. С ним я чувствовал себя тепло и защищенно. Он был моим большим одеялом и более надежным капюшоном. И не только это, но и то, что я хотел угодить ему. Последние две недели я ужасно плохо себя вела, и наконец-то у меня появился шанс исправиться.

Я закрыла глаза и нащупала свою чакру. Ее ровный гул вибрировал во мне, и я заставила ее вернуться в свое тело, окутывая его.

Моя чакра хотела проецироваться на другие объекты. Она хотела рассеяться в воздухе и снова появиться рядом с предметами. Она хотела двигать предметы. Поднимать их, тянуть, толкать. Она хотела управлять ими.

Всеми ими.

Но оно не было достаточно сильным, чтобы дотянуться так далеко, поэтому оно остановилось на предмете, который лежал у меня на коленях. Оно обвилось вокруг него, издавая ровный гул, вибрирующий на нем.

Моя чакра пульсировала, создавая свой собственный ритм. В этот момент я почувствовал, как предмет поднимается в воздух.

Мои глаза распахнулись, и я уставился на куклу.

Тонкая линия - черная? белая? - чакры очерчивала ее. Куклу подняли к моему носу, где она, дрожа, осталась.

Шок заморозил меня, но длился он недолго. Во мне разгоралась гордость: Мне удалось вызвать своеобразную реакцию. Пусть это была не та реакция, на которую рассчитывали папа и остальные, но это лучше, чем вообще ничего - верно?

Верно. Папа, должно быть, тоже доволен мной.

Разве нет?

Но не успел я перевести взгляд на папу, как на меня обрушилась волна усталости. Все тело задрожало, и я почувствовал, что моя чакра значительно уменьшилась. Я придушенно вдохнул воздух, и моя чакра отхлынула от куклы, где она плюхнулась мне на колени.

Все еще дрожа, я заметила, что сильно вспотела, пот выступил на лбу. Дыхание вырывалось короткими неглубокими вздохами, а тело содрогалось.

Глаза закрылись, и меня окутала темнота.

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

Темнота окутала меня, когда я открыл глаза. Усталость навалилась на меня, и я слабо приподнялся. Похоже, меня перенесли обратно в нашу главную комнату. Меня уложили на диван и накрыли одеялом. Я повертела головой и заметила, что папа, мама и старейшины, которые были раньше, обратили на меня внимание и отвлеклись от своего разговора.

Когда я приподнялась, в моей голове раздался резкий стук, и я вздрогнула.

"Нао-чан", - сказала мама с теплой улыбкой.

"Мам," - сказала я смущенно. "Я хочу спать".

"Ты исчерпала свою чакру после одного удара", - объяснил один из старейшин, мягко улыбаясь.

"Что это было?" спросил я, глядя то на папу, то на маму.

"Похоже, ты развил свою собственную ветвь нашего Улучшенного Генома", - сказал другой старейшина.

Уголок моих губ дернулся вниз, и меня охватило смятение. "Что вы имеете в виду?"

"Наш Улучшенный Геном, - сказал папа, - это, по сути, способность проецировать и изгибать нашу чакру по нашей воле и по нашему желанию. Именно благодаря этому мы можем делать то, что делаем. Редко, но случается, что некоторые члены нашего клана развивают совершенно разные дзюцу с помощью Улучшенного Генома; дзюцу, совершенно уникальные для них".

Я сдвинулся с места, усталость навалилась на меня. "Так вот почему я не мог возражать против транс... фер?"

Третий старейшина наклонил голову. "Ты никогда не сможешь достичь истинного переноса разума или любой другой стандартной техники".

Мои глаза расширились, и на лице отразился ужас. Глаза заслезились, и я посмотрел на папу. "Прости, папа".

Папа нахмурился. "Тебе не за что извиняться, Нао-чан".

"Но я не смогу сделать то, что ты от меня хочешь", - прошептала я, и мой голос дрогнул. Перспектива подвести папу была ужасной. Стыд и разочарование, которые она влекла за собой, были в лучшем случае нежелательны. В тот момент я не желала ничего, кроме как обрести нормальный рассудок.

"Тебе не за что извиняться", - повторил папа, хотя и более твердо. Затем снова более мягким тоном. "Это совершенно естественно. Это лишь означает, что расписание тренировок по ниндзюцу будет отличаться от обычного".

"Правда?" спросила я.

"Правда", - заверила меня мама.

Я улыбнулся, почувствовав облегчение.

"Так что... что именно это... делает?" тихо спросила я.

"Ты не первый, кто владеет тем, что мы называем иши-но тоэи-дзюцу (дзюцу проекции воли)", - мягко сказал первый старейшина. "Все пятеро до тебя следовали одним и тем же правилам в этом дзюцу. Это сложное дзюцу, и награда за него невелика, даже самый опытный пользователь, тренировавшийся под его руководством десятилетиями, может контролировать или поднимать предметы в три раза больше своего веса и только на определенное время".

Я нахмурил брови, размышляя над этим.

"Как ты уже убедилась, для этого также требуется ужасающее количество чакры, независимо от того, насколько коротким или маленьким является предмет", - продолжил он. "Не говоря уже о том, что она давит на сознание пользователя, отсюда и ваша мигрень".

"Мне будет больно каждый раз, когда я его использую?"

"Скорее всего", - мягко сказал папа, взяв меня за руку. "Как я уже говорил, наш клан специализируется на дзюцу разума. Причина, по которой вышеупомянутые являются самыми распространенными, заключается в том, что в нашей ДНК заложено умение изгибать свой разум таким образом. В случае с тобой это..."

http://tl.rulate.ru/book/114921/4460319