Готовый перевод Naruto; Fujitora Kota / Наруто; Фуджитора Кота: Глава 3: Тренировки

Солнце висело низко в небе, когда день в академии подошел к концу. Кота наблюдал, как его одноклассники расходятся, их смех и болтовня стихают, когда они направляются домой. Он немного постоял в одиночестве, чувствуя, как на него наваливается тяжесть борьбы. В его черных волосах отражались последние лучи солнца, а в темных глазах виднелись смесь решимости и разочарования. Глубоко вздохнув, он повернулся и направился к месту своей тренировки в лесу. 

Лес был густым и наполненным звуками природы. В кронах деревьев щебетали птицы, а листья тихо шелестели на ветру. Кота чувствовал умиротворение, когда углублялся в лес, а деревня постепенно исчезала за его спиной. Наконец он добрался до своей уединенной поляны, места, где мог тренироваться без помех и посторонних глаз. 

Фуджитора стоял в центре поляны, мягкая земля под ногами и высокие деревья образовали вокруг него защитный круг. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, сосредоточившись на воспоминании о своей встрече с медведем. Страх, выброс адреналина – вот те триггеры, которые были нужны ему, чтобы обуздать свою силу. Он сосредоточился, желая, чтобы фиолетовая энергия вырвалась на поверхность. 

Секунды превращались в минуты, и раздражение Коты росло. Его кожа, бледная и гладкая, казалось, светилась в угасающем свете, когда он сжал кулаки, пытаясь вытянуть силу. Энергия мерцала в нем, но была недосягаема. Он открыл глаза и в отчаянии ударил кулаком по земле, мягкая почва подалась под его напором. 

Полный решимости не сдаваться, Кота испробовал разные методы. Он практиковал упражнения на глубокое дыхание, пытаясь успокоить свой разум и тело. Он вспоминал моменты сильного страха, надеясь повторить те условия, которые приводили его в действие раньше. Он даже пытался имитировать жесты, которые, как он видел, использовали другие ниндзя, надеясь, что эти движения помогут направить его энергию в нужное русло. Но что бы он ни делал, сила оставалась неуловимой. 

В академии странное поведение Коты не осталось незамеченным. Одноклассники перешептывались у него за спиной, и их насмешки ранили его сильнее, чем он готов был признать. 

– Смотрите, вон идет Кота, который думает, что внутри него живет чудовище, – усмехнулся мальчик. 

– Да, он всегда где-то в лесу, разговаривает сам с собой, – добавила девочка со смешком. 

Кота прошел мимо них с высоко поднятой головой, несмотря на обидные слова. Он знал, что они не понимали, но их насмешки все равно причиняли боль. Однажды, проходя по коридорам, он услышал ритмичный стук ударов по боксерской груше. Охваченный любопытством, он последовал на звук в один из тренировочных залов академии. 

Внутри мальчик с характерной короткой стрижкой и большими круглыми глазами усердно тренировался. Его удары были точными и мощными, каждый из них сопровождался приятным глухим стуком. Фуджитора некоторое время наблюдал, очарованный интенсивностью и сосредоточенностью.

– Хей, – окликнул Кота, входя в комнату. Мальчик остановился и повернулся к нему лицом, на лбу у него блестел пот. – Ты так усердно тренируешься. Почему?

Мальчик улыбнулся, в его глазах появился решительный блеск. 

– Меня зовут Рок Ли. Я не могу использовать ниндзюцу или гендзюцу, поэтому мне приходится компенсировать это тайдзюцу. Упорный труд – мой единственный выход.

Кота был застигнут врасплох. – Ты тоже не можешь использовать чакру? 

Ли кивнул с серьезным выражением лица. – Тоже? Хм, верно. Но это не помешает мне стать великолепным ниндзя. Дело не в том, чего ты не можешь сделать, а в том, что ты можешь. 

Кота почувствовал искру надежды. Здесь был кто-то, кто понимал его борьбу. 

– Я Кота. Я... Во мне есть сила, но я не могу ее контролировать. Она похоже на монстра, но появляется только тогда, когда я по-настоящему напуган. 

Глаза Ли расширились от интереса. – Сила, которая проявляется в моменты страха? Звучит невероятно. Может, тебе просто нужно найти правильный способ проявить ее. 

– Да, это так... Подожди, ты мне веришь?! 

– А что? Ты соврал?

– Нет…

– Тогда почему я не должен тебе верить? 

Кота на мгновение застыл, пораженный простодушием Рока Ли. Следующий час они провели за разговором, рассказывая истории о своей борьбе и стремлениях. Кота поймал себя на том, что улыбается чаще, чем когда-либо за последние дни. Он покинул тренировочный зал с чувством облегчения, воодушевленный осознанием того, что он не одинок в своих трудностях. 

И все же, несмотря на вновь обретенный дух товарищества, попытки Коты использовать свою силу по-прежнему терпели неудачу. Он пытался снова и снова, с каждым днем все больше разочаровываясь. Однажды вечером, после очередной бесплодной тренировки, он обнаружил, что сидит на вершине скалы с лицами Хокаге, глядя на деревню. 

Ночь была прохладной и ясной, над головой мерцали звезды. Кота глубоко вздохнул, наслаждаясь спокойствием этой сцены. Он подумал о словах Ли о том, чтобы сосредоточиться на тех вещах, которые он может сделать. Возможно, он неправильно ко всему этому подходил. Вместо того, чтобы пытаться использовать силу, сначала стоило попытаться понять ее.

Он решил обратиться за советом. На следующий день после урока он подошел к своему учителю, Ируке-сенсею. – Ирука-сенсей, можно с вами поговорить?

Ирука тепло улыбнулся. –Конечно, Кота. Что у тебя на уме? 

Кота поколебался, затем выпалил: – Эта сила… я не могу ее контролировать. Я даже не понимаю ее, что мне делать?

Ирука внимательно слушал, выражение его лица было задумчивым. – Кота, у каждого ниндзя есть свои сильные и слабые стороны. Иногда требуется время, чтобы понять, как использовать свои способности. Главное – терпение и настойчивость. Не будь слишком строг к себе. 

– Но я чувствую, что мое время на исходе, – признался Кота. – Все остальные становятся сильнее, а я просто... застрял. 

Ирука ободряюще положил руку на плечо ученика. – Ты не застрял. Ты учишься. И это не менее важно. Доверяй процессу и не сдавайся. 

Почувствовав некоторое облегчение, Кота покинул академию и побрел по деревне. Когда сгустились сумерки, он снова оказался на скале, разглядывая статуи великих вождей, которые защищали Коноху. Их лица были безмятежными, но в то же время сильными, и Кота задумался, сталкивались ли они когда-нибудь с такими же моментами сомнений, как у него. 

Сидя там, он начал обдумывать новые подходы к своим тренировкам. Возможно, ему нужно было больше узнать о чакрах и их потоках. Вдруг медитация помогла бы ему установить связь с внутренней силой. Он решил на следующий день посетить деревенскую библиотеку и начать исследование. 

Вечерний ветерок шелестел в кронах деревьев, принося с собой запахи деревни, раскинувшейся внизу. Кота закрыл глаза, представляя тот день, когда он, наконец, раскроет свою силу и докажет всем, включая самого себя, что способен на великое.

http://tl.rulate.ru/book/114906/4450938