Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 27

"Поттер!"

Снейп вдруг произнес: "Что я получу, если добавлю порошок из корней нарцисса к настойке полыни?"

Какой порошок нужно добавить в какую жидкость?

Гарри посмотрел на Рона рядом с собой, который был так же ошеломлен, как и он.

Гермиона подняла руки высоко в воздух, Уильям выглядел немного беспомощным, казалось, Гермиона совсем не слушала его напоминание.

"Я не знаю, сэр," — сказал Гарри с легким чувством вины.

Снейп скривил губы в презрении.

"Тс, тс — видимо, слава не все."

Снейп нарочно проигнорировал поднятые руки Гермионы.

"Давай попробуем снова, Поттер, если я попрошу тебя найти мне безоар, где бы ты его искал?"

Гермиона подняла руку так высоко, как могла, не вставая с места, но Гарри понятия не имел, что такое безоар. Малфой, Крэббе и Гойл смеялись так сильно, что тряслись всем телом.

"Я не знаю, сэр."

"Полагаю, ты не перевернул ни одной страницы в книгах перед началом семестра, не так ли, Поттер?"

Гарри заставил себя смотреть прямо в холодные глаза Снейпа.

На самом деле, Гарри перевернул страницы всех книг перед началом семестра, но он лишь один раз перевернул их и не запомнил многое из того, что было внутри.

Снейп все еще игнорировал дрожащие руки Гермионы, но Уильям протянул руку и придержал руки Гермионы.

"Гермиона, я тебя предупреждал."

Хотя Гермиона была немного несогласна, когда услышала это, она наконец отказалась, видя, что Снейп все еще игнорирует ее.

Снейп спросил снова: "Поттер, в чем разница между Аконитум навикулатум и Аконитум волчьей ягодой?"

"Я не знаю," — прошептал Гарри, — "но я думаю, Уильям и Гермиона знают ответ, почему бы вам не спросить их?"

Услышав, что сказал Гарри, несколько студентов засмеялись.

Уильям посмотрел на Гарри без слов, а Гарри неуклюже улыбнулся.

Снейп, конечно, был очень недоволен этим.

Однако Гермиона была удержана Уильямом и не встала, чтобы ответить на вопрос.

Но Снейп — это Снейп, величайший мастер сарказма.

Он даже не посмотрел на Уильяма и Гермиону, но насмешливо сказал Гарри:

"Не мешай им болтать о любви, позволь мне рассказать тебе, Поттер."

Услышав слова Снейпа, Гермиона покраснела и быстро отодвинула руку от Уильяма.

Но Уильям не возражал, наоборот, он хотел поблагодарить Снейпа за то, что он сказал это хорошо.

"Порошок из корней нарцисса и полынь можно смешать, чтобы сделать очень сильное снотворное, которое является дозой воды жизни и смерти."

"Безоар — это камень, взятый из желудка козы, который имеет сильный противоядный эффект."

"Что касается Аконитум натанс и Аконитум давидианум, они на самом деле одна и та же

растение, также известное как Аконитум."

"Ты понял? Почему бы тебе не записать все это?" — спросил Снейп холодно.

В классе послышалось шелест перьев и пергамента.

В шуме Снейп сказал: "Поттер, Гриффиндор будет оштрафован на одно очко за ответное слово учителю."

Гермиона была немного возмущена, услышав, что Снейп вычел одно очко у Гриффиндора.

Цель Снейпа была слишком очевидна, так откровенно и бесцеремонно.

Не знаю, есть ли в Хогвартсе почтовый ящик директора, я могу пожаловаться на него.

Занятие по зельеварению продолжалось, но ситуация студентов Гриффиндора не улучшалась.

Снейп разделил их на группы по двое и начал инструктировать их смешивать и готовить простое зелье для лечения нарывов.

Как и ожидалось, Снейп, который не мог терпеть, когда другие хорошо справляются, разделил Уильяма и Гермиону на две группы.

Гермиона оказалась в группе с Парвати Патил, которые были соседками по комнате в одной общаге.

Уильям оказался в группе с Дином. Хотя Дин был средним учеником, он был очень искусным в общении с людьми.

Он знал, что Уильям способен, поэтому инициативно помогал Уильяму при приготовлении зелья, и двое хорошо сотрудничали.

Снейп медленно ходил по классу в своем длинном черном плаще, наблюдая, как они взвешивают сухие крапивные листья и измельчают клыки змей.

Почти все студенты были раскритикованы Снейпом, за исключением Малфоя и Уильяма.

Малфой был любимым учеником Снейпа, а каждый шаг Уильяма был очень стандартным, без каких-либо ошибок, поэтому у Снейпа не было причин критиковать.

Как только Снейп хвалил Малфоя и говорил, насколько совершенным был его метод варки слизней с щупальцами.

Внезапно из класса вырвался густой кислотный зеленый дым, сопровождаемый громким шипящим звуком.

Невилл не знал, как ему удалось сжечь горшок Сириуса в кривую.

Зелье из горшка пролилось по всему полу, прожигая дыры в обуви студентов.

Когда горшок был опрокинут, Невилл был залит зельем. В это время его руки и ноги были покрыты красными и опухшими нарывами, и он кричал от боли.

"Идиот!" — зарычал Снейп, взмахнув волшебной палочкой, чтобы убрать пролитое зелье с пола.

"Полагаю, ты положила иглы дикобраза в котел, не сняв его с огня, не так ли?"

Невилл всхлипывал, и нарывы вдруг появились на его носу.

"Отведи его в больничную крысу. Снейп резко сказал Сириусу.

Затем он подошел к Гарри и Рону, работающим рядом с Невиллом.

"Поттер, почему ты не сказал ему не добавлять иглы дикобраза? Ты думаешь, его ошибка сделает тебя лучше?"

"Гриффиндор потерял еще одно очко из-за тебя."

Снейп не был нацелен на Гарри, он просто донимал Гарри. Гарри не мог не открыть рот, чтобы возразить.

Рон быстро остановил его и прошептал: "Не делай этого. Я слышал, что Снейп очень несправедлив. Если ты начнешь спорить, он обязательно снова вычтет очки."

Снейп увидел, что Поттер не ответил, поэтому не было вычета очков.

Он повернулся и, наконец, остановился рядом с Уильямом, наблюдая за действиями Уильяма полузакрытыми глазами.

Уильям не волновался, что Снейп был рядом с ним, но Дин немного нервничал, когда Снейп смотрел на него.

"Ди

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449495