Готовый перевод Science world, ma'am, I am really a detective / Мир науки, мэм, я действительно детектив.: Глава 168

Вскоре после нескольких вопросов к госпоже Сибата офицер Ёкомидзо обнаружил уверенное выражение лица.

Он спокойно повернул голову и посмотрел на дядю Морри.

— Тогда я знаю, убийцей является госпожа Икэбо, я не верю, что вы сможете это отрицать, — сказал офицер Ёкомидзо, словно подтверждая, что не пытайтесь увиливать.

Затем он повернул голову и обратился к Чжу Шану:

— Как насчет этого, господин Чжушан, я хорошо его изобразил?

Это заставило Чжу Шану немного замешательства. Что он делает? Знает ли он, о чем говорит?

Увидев беспомощное выражение лица Чжу Шан, офицер Ёкогава неправильно понял и подумал, что он изобразил его и получил одобрение Чжу Шан. Затем он очень уверенно посмотрел на Икэбу Сидзуку.

— Что? — спросил дядя Маори в замешательстве, но офицер Ёкомидзо проигнорировал его и продолжил:

— Вы заранее позвонили и подтвердили размещение фотографий...

Далее офицер Ёкомидзо начал рассуждать. Удивительно, что если бы это был Сяобай, офицер Ёкомидзо успешно бы раскрыл дело.

— Я отказываюсь идти с вами 360. Если вы действительно хотите, чтобы я явился в полицейский участок для допроса, не следует ли вам сначала получить ордер на арест из суда, прежде чем делать такое предложение мне? Однако, если судья...

Конан почувствовал некоторую странность, слушая, что сказала Икэбо Сидзука.

— Как она знает так много о способах работы полиции?

Икэнами Сидзука повернулась и посмотрела на госпожу Сибата, выглядя очень уверенной.

— Конечно, если госпожа Сибата захочет обвинить нас в незаконном вторжении в частный дом, это другое дело.

Это выступление сразу поразило всех на месте.

Кто такая эта женщина? Как она знает так много обо всем этом?

Это то, о чем думает каждый, конечно, за исключением Чжу Шан, ведь он знает подробности другой стороны.

В это время Чжу Шан наблюдал за судебно-медицинскими экспертами, исследующими умершего и задававшими вопросы, что немного удивило Икэбо Цзинхуа. Почему этот парень вообще не выглядел удивленным?

— Господин Чжушан, на его левой руке действительно есть кровь, — сказал он.

— Посмотрите на его правую руку, есть ли что-нибудь?

— Хорошо.

После того, как Чжу Шан сказал это, судебно-медицинские эксперты срочно открыли правую руку жертвы, и там действительно был след.

После этого Конан поспешил к ним.

После того, как он услышал слова Чжу Шан и увидел след на правой руке жертвы, он, казалось, многое понял.

В это время Икэбо Сидзука допрашивалась офицером Ёкомидзо, но Икэбо Сидзука спокойно посмотрела на Чжу Шан.

— Господин Чжушан решит, как со мной поступить. Если он считает более подходящим отправить меня в полицейский участок для допроса в качестве подозреваемой, я готова поехать с вами.

— Чжушан?

— Господин Чжушан?

Дядя Маори и офицер Ёкомидзо не ожидали, что Икэбо Сидзука скажет это.

— Хорошо, госпожа Икэнами не может быть убийцей. Офицер Ёкомидзо, пожалуйста, идите и пригласите всех к месту преступления.

— Неужели, господин Чжушан?

— Идите и зовите их.

Офицер Ёкогава услышал это и поспешил на улицу. Икэбо Цзинхуа не ожидала, что Чжу Шан так быстро раскроет дело, но когда она проходила мимо Чжу Шан, она, казалось, услышала, что он сказал.

— Можете ли вы позволить мне разобраться с этим? Действительно ли вы можете разобраться с этим?

Саркастический тон Чжу Шан и ухмылка на его лице сразу рассердили Икэбо Цзинхуа. Она действительно не ожидала, что этот молодой человек подшутит над ней так.

— Какой негодяй, — проклял он в сердце, уставился на Чжу Шан и затем отправился в спальню.

Через несколько минут все собрались в спальне, рядом с ними лежал тело господина Сибата.

— Господин Чжушан, я слышала, что вы уже знаете, кто убийца? Скажите мне быстро, чтобы я могла уйти отсюда.

— Господин Чжушан, кто убийца?

Увидев появление Чжу Шан, они нетерпеливо спросили.

— Все, успокойтесь. Господин Чжушан расскажет вам, кто убийца.

Офицер Хэнгоу посмотрел на беспорядок на месте и поспешно успокоил всех. Это действие заставило Чжу Шан вздохнуть, не зря ты полицейский, а другие — нет.

— Госпожа Икэбо не убийца. Убийца сейчас в комнате.

Слова Чжу Шан удивили всех. После слов офицера Ёкомидзо все думали, что Икэбо Сидзука была главным подозреваемым, но Чжу Шан сказал, что она не убийца.

— На самом деле, все это очень совпало, и настоящий убийца сделал это намеренно, чтобы всё свалить на госпожу Икэбо.

— Ах, почему так происходит? Кто настоящий убийца?

Господин Ёсикава не смог удержаться и поспешно спросил. Он действительно не хотел оставаться дольше. Он хотел знать, кто убийца.

— Я сказал, убийца на самом деле в комнате, верно, госпожа Сибата?

Чжу Шан посмотрел на всех и затем на госпожу Сибата и замолчал.

— Ах, госпожа Сибата?

Далее Чжу Шан попросил офицера Ёкомидзо лично посмотреть на руку мертвеца, ленту на ней и следы крови и отметины на руке.

— Это отпечаток кольца? — спросил офицер Ёкомидзо, глядя на отметку на правой руке жертвы, а затем он начал инструктировать своих офицеров искать кольцо.

— Не нужно, кольцо сейчас на госпоже Сибата, верно?

Чжу Шан сказал, глядя на госпожу Сибата, которая была в состоянии неопределенности. Госпожа Сибата больше не была такой спокойной, как раньше, и она не могла возразить вообще.

Чжу Шан уже объяснил, что ее муж рисковал жизнью, чтобы свидетельствовать против нее.

— Дондон, звук чего-то упавшего раздался, и в следующий момент кольцо упало от госпожи Сибата.

Увидев это, все еще не понимали.

Убийцей действительно была госпожа Сибата. В это время госпожа Сибата, казалось, приняла свою судьбу. Она рассказала историю с ненавистью. На самом деле все это было из-за того, что господин Сибата был одержим азартными играми. Он взял все ценные вещи из дома, чтобы играть. Она не могла остановить своего мужа, поэтому она могла только отправить его прочь.

— Если у вас есть что сказать, идите в бюро.

— Хорошо, я переоденусь.

Госпожа Сибата сказала в растерянном голосе, а затем она пошла в комнату, и офицер Ёкомидзо позволил ей уйти.

Все ждали госпожу Сибата в гостиной в это время. Все переваривали то, что сказала госпожа Сибата. Они не ожидали, что все обернется так.

http://tl.rulate.ru/book/114895/4451355