Готовый перевод In Place of Losing My Memory, I Remembered That I Was the Fiancée of the Capture Target / Вместо того, чтобы потерять память, я вспомнил, что был невестой цели захвата.: Глава 6. Объяснение

Патрик снова посетил меня через три дня.

Температура наконец спала, но я все еще не могла встать с постели из-за слабости в ногах.

Когда я села в постели, Патрик протянул мне небольшую коробку.

«Вот, кое-что для тебя».

"Спасибо."

Я взяла коробку, открыла ее и нашла подвеску с большим зеленым камнем в форме капли внутри.

"Красивый…"

«Говорят, что изумруды эффективны в отпугивании злых духов и лечении болезней. Но, в общем, это всего лишь утешительный амулет».

Цвет прекрасного блеска был похож на цвет глаз Патрика.

«Давайте наденем его».

Патрик достал кулон из коробки.

«Можешь убрать волосы?»

«Э-э... да».

Я провела руками по волосам, когда он попросил меня это сделать, и он положил руку с кулоном мне на шею.

Прикосновение его пальцев к моей шее заставляла меня дрожать.

Температура должна была снизиться, но температура моего тела снова повышается.

Патрик застегнул застежку кулона, глядя на меня.

«А, оно тебе очень идет».

Он убрал руку и посмотрел на меня, кивнув с довольной улыбкой.

"Спасибо…."

Я ответила… мне было слишком стыдно смотреть ему в лицо.

Когда я опустила глаза, он внезапно взял мою руку в свою.

«Я вижу, у тебя больше нет температуры».

Его большая рука обхватила мою руку и сжала ее.

«Ты все еще не можешь встать?»

«Ну... да... я все еще не могу сделать свои ноги достаточно сильными...»

Сначала меня словно парализовало.

Я не чувствовала их, когда прикасалась к ним, и мне даже показалось, что это не мои ноги.

Когда жар спал, ощущения вернулись, но я все еще не могла встать.

«Мне жаль», — сказал он. «Надеюсь, скоро станет лучше».

Я не могла не поднять взгляд, услышав слова Патрика.

Выражение его лица, когда он смотрел на меня, показывало искреннюю обеспокоенность... Действительно ли он так опасен, как сказал Теодор?

"Вам больно?"

"…Нет."

«Чувствуете себя неуютно где-либо?

"Я в порядке…"

Держа мою руку в своей, он другой рукой коснулся моей щеки.

То, как он нежно гладил мою щеку, то, как он смотрел на меня... это было так нежно.

«Эм… Патрик».

Я крикнула, глядя на него в ответ, не в силах отвести взгляд от его изумрудных глаз, пристально глядящих на меня.

«Я слышала от своей семьи, что мы не ладим».

Рука, державшая мою руку, дрожала.

"Это правда?"

Сначала я подумала, что будет невежливо спрашивать его об этом.

Я спрашивала об этом родителей, но их ответы были немного расплывчатыми.

У Теодора портится настроение, когда он говорит о Патрике.

Я этого не понимаю, даже если бы попытался, и поскольку меня это беспокоит, у меня не было выбора, кроме как спросить об этом человека.

«———Я бы сказал, что мы не очень ладим…»

Патрик ответил, запинаясь.

«Ты меня ненавидела».

"…хм…"

Я открыла глаза.

"Почему…?"

«Вот что я хотел и сам услышать. С тех пор, как мы встретились для помолвки, ты даже не попыталась установить со мной зрительный контакт. Даже когда я говорил с тобой, ты не отвечала... мы были женихом и невестой только по названию».

Это я сделала…?

Мое сердце сжималось, когда я видела эти зеленые глаза, затуманенные грустью.

«…Мне…мне…мне жаль».

Я посмотрела вниз.

«Я… совершила такую ужасную вещь…»

«Но сейчас ты, вероятно, ничего не помнишь».

Рука, касавшаяся моей щеки, напряглась и заставила меня поднять глаза.

"Ты меня ненавидишь?"

"Нет нет…"

Я встречалась с ним пока только дважды, так что, думаю, он мне не неприятен.

К тому же...может быть, я его знаю.

В чьей-то чужой памяти, не в памяти Алексии.

Не думаю, что в этом воспоминании мне не нравился Патрик... может, и нет.

«Тогда все в порядке. Надеюсь, теперь ты не будешь меня ненавидеть».

Патрик прищурился.

«Ся, могу ли я называть тебя Ся?»

«Д-да…»

«Зови меня Рик».

«Рик...сама».

«Мне не нужен «сама». Это знак доверия — позволить кому-то называть тебя по имени».

Рука, лежавшая на ее щеке, переместилась на плечо и притянула ее ближе к себе.

«– Я всегда хотел прикоснуться к Ся вот так».

С этими словами сильные руки Патрика нежно обняли меня.

http://tl.rulate.ru/book/114864/4504555