Готовый перевод One Piece: I Do Whatever I Want / Ван Пис: Я Делаю Все, Что Хочу: Глава 23

Глава 23: Охотник за головами

Окрестности Арупаны...

Рядом с оазисом располагались фермерские угодья и дома. Эта деревня была основана королем Коброй из Алабасты для переселения мирных жителей, потерявших свои дома из-за песчаных бурь. 

Однако в отличие от пустынного места, которым она была раньше, сегодня здесь было очень оживленно. 

Причина такого оживления была очевидна: король и принцесса Алабасты прибыли с визитом. 

Король Кобра, очевидно, прибыл сюда тайно. Причина была проста. Только взгляните на принцессу Виви, играющую с обычными мирными жителями вдалеке. 

— Разве это не странно? Принцесса этой страны появляется в домах простых граждан и играет с их детьми?

— Возможно, это символ мира в этой стране.

Король Кобра, прятавшийся в углу, почувствовал некоторое облегчение, услышав слова этих жителей. 

С одной стороны, он был рад, что у его дочери появились друзья. С другой стороны, он был рад, что она смогла оценить страдания людей, ведь только тогда будущая Виви сможет стать королевой, которая возьмет на себя ответственность за эту страну. 

Однако, будучи королем, он не мог оставаться там вечно. Видя счастливый вид своей дочери, он не мог смириться с тем, что ее придется забрать. 

Он уже собирался отдать приказ капитану Игараму охранять принцессу, пока он возвращается один, как вдруг в небе над головой раздался звук. 

Кобра был очень хорошо знаком с этим звуком. Подняв голову, он увидел огромного орла, спускающегося с неба. Он приземлился рядом с ним и превратился в человекоподобную фигуру. 

Это превращение, естественно, привлекло внимание мирных жителей. Все смотрели с любопытством и страхом. Они никогда раньше не видели силы Дьявольского Плода, поэтому, увидев, как огромный сапсан превращается в человека, по понятным причинам испугались. Но Виви с радостным лицом бросилась к нему. 

— Белл! Это ты! Почему ты здесь?

— Белл!? 

Это имя ошеломило всех присутствующих, а затем они с удивлением воскликнули. 

— Неужели это Пелл, покровитель Алабасты и один из сильнейших воинов королевства?

— Это действительно он!

— Потрясающе!

— Ваше Высочество, Виви!

Пелл с нежностью посмотрел на принцессу Виви, а затем с серьезным выражением лица обратился к Кобре. 

— Ваше Величество, капитан Игарам, вы должны немедленно вернуться. Здесь больше небезопасно!

Виви была ошеломлена, а Кобра почувствовал, что что-то не так. Он серьезно спросил:

— Что случилось?

Пелл кивнул:

— Я только что получил информацию о том, что вокруг королевского города внезапно собралось большое количество пиратских охотников за головами. Их число чрезвычайно велико, по меньшей мере десятки тысяч. Чака привел королевскую армию в боевую готовность.

— Что!?

Не только Кобра и Игарам, но и Виви, а также близлежащие мирные жители были шокированы. 

— Что случилось? — с тревогой спросил Игарам. — Кто-то собирается напасть на Алабасту?

Пелл покачал головой.

— Ваше Величество, капитан Игарам, согласно полученной нами информации, эти пираты-охотники за головами прибыли сюда, чтобы захватить двух преступников, разыскиваемых Мировым Правительством.

— Разыскиваемых преступников!?

Увидев растерянные взгляды на лицах короля и капитана, Пелл достал из плаща два плаката с объявлениями о розыске. 

На первом был изображен дерзкий черноволосый мальчик, окруженный бесчисленными кровавыми летучими мышами при свете луны, а на втором — маленькая девочка лет семи-восьми. 
«Вампир Гнар» 

«Награда: 45 миллионов бели». 

«Зоан: Пользователь Бато Бато но Ми». 

«Мертвый или живой!» 

«Дитя дьявола: Нико Робин» 

«Награда: 79 миллионов белли». 

«Парамеция: Пользователь Хана Хана но Ми». 

«Должна быть захвачена живой!» 

Юные Виви и Кодза с крайним любопытством рассматривали две фотографии на плакатах с наградами. 

На их взгляд, в этих двух фотографиях, особенно во второй, не было ничего странного. Разве это не был просто ребенок их возраста? 

Но Кобра и Игарам понимали, что к чему. 

Награда в сто миллионов белли — цифра, которой позавидовал бы любой пиратский отряд. 

— Эти двое разыскиваемых преступников направляются в Алабасту? — спросил Кобра. 

Пелл кивнул.

— Согласно полученной нами информации, они приземлились в Нанохане пять дней назад. Более того, по слухам охотников за головами, этот пират по имени Вампир Гнар может обладать Дьявольским Плодом, который не является обычным Зоаном, а относится к легендарному типу Призрачного Зверя.

— Что!!! Призрачный Зверь?! — выражение лица Кобры резко изменилось. Кажется, он понял, почему охотники за головами так хотели поймать этого пирата. 

Виви, стоявшая в стороне, спросила с некоторым замешательством:

— Отец, что такое тип Призрачного Зверя?

Кобра не стал объяснять и сразу спросил:

— Есть еще новости?

Пелл кивнул с торжественным выражением лица.

— По словам охотников за пиратами, этот парень убил тысячи людей за одну ночь у входа в Гранд Лайн, в городе под названием Виски Пик...

«!!!» 

Не только Кобра, но и Игарам, Виви и Кодза побледнели. Убийство тысяч людей за одну ночь было ужасающей концепцией. 

Но Пелл еще не закончил.

— Кроме того, Нико Робин, Дитя Дьявола, сейчас находится с этим пиратом. Их общая награда составляет не менее 100 миллионов белли. Более того, если тип Призрачного Зверя подтвердится, то награда за Вампира Гнара может вырасти еще больше...

К этому времени Кобра уже не колебался. 

— Игарам, возвращайся со мной. Пелл, отведи Виви обратно в Королевский город и скажи жителям всех окрестных деревень, чтобы они нашли место, где можно спрятаться. Если понадобится, пусть войдут внутрь, чтобы укрыться...

— Как прикажете, Ваше Величество! — когда Кобра поспешно удалился, вся деревня начала двигаться в сторону королевского города. 

— Ваше Высочество, Виви, давайте тоже вернемся! — призвал Пелл. 

Виви сначала хотела согласиться, но, увидев Кодзу и группу спутников, которые только что признали ее своим заместителем, покачала головой. 

— Пелл, я хочу вернуться с ними!

Пелл был ошеломлен. Он хотел отказаться, но, видя решительный взгляд принцессы, неохотно кивнул:

— Я понимаю, Ваше Высочество. Тогда вам придется вести мирных жителей в королевский город. Я буду охранять небо и оповещать другие деревни...

— Хорошо! — Виви радостно кивнула и взволнованно сказала Козде и ее друзьям из группы Барбар: — Кодза, это наша первая совместная миссия. Давай защитим всех и двинемся к королевскому городу.

Волнение Кодзы и других детей захлестнуло их. Они еще не знали страха, но мысль о защите взрослых приводила их в восторг. 

Так под руководством Виви и ее друзей вся деревня мирных жителей начала быстро продвигаться к королевскому городу. 
Столице Алабасты, Арубаме. 

Этот город стоял на высокой горе, окруженный пятью воротами, через которые можно было попасть в королевский город. 

Однако в это время территория усиленно охранялась, и посторонним не разрешалось ни входить, ни выходить. 

За тремя воротами, выходящими на запад, собралась большая группа охотников за головами со злыми и жадными лицами. 

Вдали медленно приближалось множество маленьких черных точек. 

Внутри Королевского города Робин и Зала в плащах и шляпах уже прошли через водный путь реки Санто и тихо проникли в Королевский город... 

http://tl.rulate.ru/book/114862/4827066