Готовый перевод Lord Perseus Child of Rome / Лорд Персей Дитя Рима: Глава 9. Дерево или не дерево - вот в чем вопрос 2

"Я здесь, чтобы сообщить вам важную информацию. Существует пророчество о конце правления Богов, которое предсказывает, что ребенок Великой Тройки - Зевса, Посейдона или Аида - сделает выбор, который определит, выживут ли Боги или Титаны вернут себе власть. Если бы вы превратились в дерево, эта роль досталась бы кому-то другому, кто не смог бы сделать правильный выбор. Ты станешь ребенком из пророчества, Талия. Отчасти поэтому я и спас тебя, потому что знаю, что ты сможешь сделать правильный выбор. А еще я видел, что ты сделала, чтобы спасти своих друзей. Любой двенадцатилетний ребенок, готовый отдать свою жизнь ради спасения других, пользуется моим уважением в любой день недели.

Талия была совершенно ошеломлена и чувствовала легкое головокружение от переизбытка информации, которую она только что получила.

Заметив это, Персей продолжил: "Не волнуйся обо всем, потому что ты не справишься одна. Я помогу тебе. Но ты должна сделать выбор: сначала принять эту великую ответственность, а потом поклясться на реке Стикс, что никому не расскажешь обо мне. Ты никогда не встречал меня, ты не знаешь меня, и я не спасал тебя от молнии или армии монстров. Второй вариант - я усыпляю тебя и кладу под болт, где ты превращаешься в дерево. Я знаю, что эти варианты не идеальны, но, чтобы развеять твои страхи, я, Персей, клянусь на реке Стикс, что все, что я сделаю для Талии Грейс, будет во благо ей, ради безопасности и защиты её и тех, кого она любит. Я клянусь никогда не причинять вреда ей или тем, о ком она заботится, и никогда не обманывать в том, что я скажу ей или спрошу".

Гром прогремел над головой, скрепляя клятву, и у Талии отпала челюсть от всего, что он ей только что сказал. Она была напугана, рассержена, расстроена, но больше всего растеряна.

Она подняла глаза на Персея и ответила всего на одно слово: "Почему?".

Он посмотрел на неё и серьёзным тоном сказал: "Потому что я знаю, что ты можешь. Я знаю, что у тебя доброе сердце и что ты единственная, кто способен довести пророчество до успешного завершения. Я делаю это потому, что олимпийцы слишком озабочены своей личной жизнью, чтобы понять, что их судьба зависит от полубогов. Без тебя и других полубогов боги уступят контроль над миром титанам, и западная цивилизация падет. Вы не можете говорить обо мне, потому что я не должен существовать. Я - результат, и что-то плохое случилось с кем-то хорошим. Когда-нибудь ты услышишь мою полную историю, а пока я спрошу тебя: поверь, что я хочу тебе помочь.

Талия сидела несколько минут, ошеломленная. Она не знала, что делать. Она не хотела, чтобы на её плечи ложилась ответственность за спасение мира, но в то же время понимала, что не может допустить, чтобы мир рухнул из-за того, что она слишком боится принять на себя ответственность. Она также знала, что у нее нет желания становиться деревом.

Она глубоко вздохнула и ответила: "Я, Талия Грейс, дочь Зевса, клянусь на реке Стикс принять роль ребенка из пророчества. Я клянусь, что никогда ничего не расскажу о встрече с Персеем ни сегодня, ни в любой другой день, когда мы встретимся, и клянусь принять его помощь, чтобы помочь мне с пророчеством".

Гром прогремел над головой, ещё раз скрепляя её клятву.

Персей посмотрел на Талию и широко улыбнулся. Она задохнулась при виде его огромных клыков. Она хотела спросить, почему они такие большие, но решила, что на сегодня с нее достаточно шокирующих и тревожных новостей и этот вопрос может подождать до другого дня. Вместо этого она посмотрела на Персея и ответила: "Так что мы будем делать со всеми этими монстрами или объяснять, как я избежала молнии?"

"О, они? Не беспокойся о них". Персей махнул рукой. За каждым из монстров образовалась тень, а затем в них вонзилась острая тень, похожая на копье. Челюсть Талии упала на землю, она не понимала, откуда у кого-то столько силы. Было ясно, что Персей - бог, но она не могла понять, почему никогда не слышала о нем. Она решила побеспокоиться об этом позже.

"Что касается молнии, мне нужно, чтобы ты снова оказалась под ней, только повернись в сторону, чтобы, когда я отпущу хватку, все выглядело так, будто ты скатилась с дороги".

Талия понимающе кивнула головой, хотя, по правде говоря, она мало что понимала из того, что произошло в тот день. Всё, что она знала, - это то, что теперь на её плечах лежит ответственность за спасение всех и буквально вес всего мира. Но с другой стороны, она каким-то образом знала, что может доверять Персею. Она почти ничего не знала о нем, кроме того, что он был до смешного могущественным, но он поклялся на реке Стикс, что будет на её стороне, и, клянясь или не клянясь, она ему верила. Кроме того, он спас её; без него она превратилась бы в проклятое дерево. Спасибо отцу.....

Прежде чем она успела лечь под засов, Персей осторожно взял её за руку. Она махнула ему рукой на браслет/щит, и на ней появился кулон волка. Она посмотрела на него в замешательстве.

"Это способ связаться со мной. Он невидим для всех, кроме тебя и меня или любого другого человека, которому я подарю кулон, а это всего один человек. Если ты будешь держать его и молиться мне, я приду и поговорю с тобой или помогу тебе в чрезвычайной ситуации. Потяни за кулон тоже.

Она сделала это, и в её руках появился полуночный чёрный лук, а на спине - полный колчан стрел.

"Колчан зачарован, поэтому стрелы в нем никогда не закончатся. Вы должны выжить, если хотите исполнить пророчество. Это оружие поможет защитить тебя, ведь я не всегда смогу это сделать. Полагаю, ты можешь считать меня своим покровителем. Так что ты - мой чемпион. Я буду работать с тобой, чтобы спасти тебя и весь остальной мир. И раз уж ты мой чемпион, я собираюсь наугад дать тебе несколько классных вещей, если они тебе понадобятся. Если тебе что-то понадобится, просто спроси, и я постараюсь тебе помочь".

Талия кивнула и слабо улыбнулась. Она зашла под засов и стала ждать его сигнала. Он кивнул, и она откатилась вправо, болт пролетел мимо неё на расстоянии фута. Пострадавшая Талия встала и побежала через границу. Она не могла не усмехнуться тому, как быстро может измениться все в твоей жизни. Ведь она еще даже не добралась до Лагеря, а у неё уже появился бог-покровитель. Это была огромная ответственность, которую он возложил на её плечи, но она гордилась тем, что он выбрал именно её, и была полна решимости добиться успеха.

Несколько мгновений спустя в Пустоте

Рядом с тронным залом открылся портал, и из него вышел Персей, прямо перед своим отцом, создателем самой Вселенной, Хаосом.

Хаос гордо улыбался, наблюдая за тем, как его сын выполняет порученное ему задание. Ему удалось спасти дочь Зевса, завоевать её доверие, защитить её секреты и стать её покровителем - и всё это всего за 30 минут.

Персей подошел к его отцу и крепко обнял его. Давно прошли те времена, когда Персей кланялся отцу, что не нравилось Хаосу: ни один сын не должен чувствовать необходимость кланяться своему отцу, несмотря на то что большинство олимпийцев могут так думать.

Вырвавшись из объятий, лицо Хаоса приобрело серьезное, почти обеспокоенное выражение. "Пойдем со мной, сын, нам нужно многое обсудить". серьезно ответил он.

http://tl.rulate.ru/book/114842/4473719