Готовый перевод Naruto just wants to be a shinigami / Наруто просто хочет быть Шинигами: Глава 3. Злоба.

Когти были втянуты.

Черная тень угрожающе надвинулась, и огромная морда прижалась к дверной решетке.

Лицо в форме треугольника, с золотыми глазами, покрытое мехом.

Это был Лис.

Лис с лицом длиннее роста Наруто и величественным телом.

Когда он усмехнулся, его рот оказался полон острых зубов и выглядел зловеще: «Что они тебе сказали?»

«Что могло вызвать у тебя такое представление.»

Насмешка, презрение, сарказм.

Наруто нахмурился, немного озадаченный.

Ему не нравилась такая... откровенная, не прикрытая злоба, но учитель говорил, что, возможно, выражение эмоций духа Занпакто бывает разным: оно может быть дружелюбным или агрессивным. Но без сомнения, эти проявления - это внешние испытания, проверяющие, действительно ли человек достоин владеть этим оружием.

Изученные материалы проносились в его голове, как страницы книги.

«Ты — проявление моей духовной силы,» — ответил он, — «Ты — самый важный партнер, который будет сопровождать меня на протяжении всей моей жизни.»

Кьюби не смог сдержать смех: «Духовная сила... партнер...»

«Это просто абсурд.»

«Неужели эти парни в Конохе дошли до такой наивности?»

Наруто был ошеломлён.

Что он только что услышал?

Коноха?

Почему этот Лис произнес слово «Коноха»?

«Как это может быть связано с Конохой?» — он инстинктивно возразил.

Девятихвостый усмехнулся с насмешкой, отвечая: «Как это может не быть связано с Конохой...»

«Я уже мёртв,» — серьёзно прервал его Наруто, — «Меня уже нет в Конохе.»

Кьюби прищурил глаза и спросил: «Мёртв?..»

Разве...

Он даже не почувствовал, как умер?

Слова, произнесённые изо рта такого низкорослого человека, мгновенно заставили его волосы встать дыбом.

Наруто сел, скрестив ноги, и начал рассказывать о том, что произошло за последние три года.

Новые слова, такие как «Общество Душ», «Шинигами», «Академия духовных искусств» и «Готей-13», начали непрерывно поступать в уши Девятихвостого.

«Мир мертвых»... он слышал об этом месте, когда только родился и находился рядом с «Ооцуцуки Хогоромо». Что касается Шинигами... он также видел его, когда был в животе первого Джинчурики Конохи, Узумаки Мито.

Но то, о чём говорит Наруто, совершенно другое.

Ложь, придуманная Конохой?

Нет.

Такая ложь не имеет смысла и не может обмануть его.

Кроме того, по своему опыту и знаниям, эти вещи звучат правдоподобно и не похожи на подделку.

Этот мальчишка мыслит довольно просто, не похоже, что он лжет.

«Вот так оно и есть,» — сказал Наруто, — «Неважно, родился ли ты в моем сердце еще в Конохе или появился здесь, в Обществе душ, отныне мы будем партнерами.»

«Ты скажешь мне свое имя?»

Девятихвостый усмехнулся и тяжело вздохнул: «Ты говоришь очень убедительно, но мне трудно поверить твоим словам.»

«Давай сделаем так.»

«Мальчишка, позволь мне почувствовать те вещи, о которых ты говорил.

Наруто удивился: «Почувствовать?»

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

Кьюби задумался и отвел взгляд от проклятых печатей на дверной решетке: «Считай это наградой за твое нынешнее поведение.»

«Не сопротивляйся больше моей чакре, я буду контролировать ее, используя твои чувства, чтобы воспринимать мир.»

Он хотел, чтобы Наруто снял проклятые печати и освободил его.

Но... те вещи, о которых говорил Наруто, хотя и отличались от его собственного понимания «Мира мертвых», звучали убедительно.

Половина его тела всё ещё была запечатана в душе Четвертого Хокаге.

По сравнению с временным освобождением, восстановление тела было важнее.

«Если это не связано с Конохой, ты назовёшь мне свое имя…» Наруто колебался, все еще обеспокоенный этим вопросом.

Бах!

Когти с силой ударили по решетке, и Девятихвостый нетерпеливо сказал: «Возможно, я обдумаю это, мальчишка!»

Его сила пронеслась и вытеснила Наруто.

В глазах потемнело и снова возникло ощущение невесомого падения.

Ещё не открыв глаза, нос почувствовал крайне сильный запах гнили, проникший в ноздри.

Что-то сгнило.

Наруто открыл глаза и увидел —

Не яркий, просторный класс, а кровать в узкой и тесной комнате.

Комната казалась знакомой.

Это... его жильё в Конохе.

Он приподнялся, озадаченно оглядываясь на источник запаха.

Неубранные стаканчики из-под лапши, открытый пакет с молоком, недоеденная рыба и грибы, которые он считал гарниром...

Воспоминания вспыхнули в его сознании.

Лапша была почти единственной его едой в те годы, и мало кто хотел продавать ему что-то, поэтому он запасался этой дешевой быстрой едой.

Рыба и грибы... он собирал их в горах, и это было непросто.

Но...

Разве он не умер?

Почему он снова в Конохе, в этом почти забытом месте.

Что тогда значили те трудные, но счастливые дни в Обществе душ и Академии духовных искусств?

«Похоже, это не то Общество душ, о котором ты говорил, мальчишка.» — прозвучал у него в ушах слегка сердитый голос Кьюби.

Наруто пришел в себя: «Ты можешь видеть?»

«Нет,» — нетерпеливо ответил Кьюби, — «Но разве я не говорил, что могу использовать твои чувства, чтобы чувствовать мир.»

«Так что...»

«Где доказательства существования Общества душ?»

Наруто молчал, он тоже был в замешательстве.

Неужели это был сон?

Но такой долгий и реальный сон...

Он нахмурился и собирался встать с кровати, чтобы открыть дверь и взглянуть на улицу.

Но пошевелившись, он вдруг почувствовал боль в пояснице. Что-то твердое укололо его.

Наруто опустил взгляд.

Это был меч в ножнах, и рукоятка упиралась в его живот.

Он оживился!

Это был Асаучи.

Он протянул руку, схватил рукоять и поднял меч.

«Ты видишь этот меч?» — спросил Наруто с горящими глазами.

Девятихвостый растерялся: «Меч? Да какой ещё...»

Его голос оборвался: «Хм, странно, у тебя в руках действительно есть какое-то оружие.»

Он видел много различных видов оружия у шиноби.

Будь то обычные кунаи, сюрикены, семь мечей Киригакуре с необычными свойствами, или даже Гунбай и меч Нунобоко у Мудреца Шести Путей... ни одно из них не ощущалось так, как этот меч в руках Наруто.

Те оружия, какими бы особенными они ни были, существовали в этом мире.

Но этот меч.

Без подсказки его можно было бы проигнорировать.

Он существовал в каком-то эфирном состоянии, связанном с энергией Наруто, почти как часть его тела.

«Это тот самый Асаучи, о котором я тебе говорил.» — голос Наруто был взволнованным, — «Хотя я не понимаю, почему мы вернулись в Коноху, но раз Асаучи вернулся со мной, это значит, что Общество Душ и Академия духовных искусств не были сном!»

«Они существуют на самом деле!»

Девятихвостый недовольно фыркнул.

«Теперь ты должен сказать мне своё имя.» — продолжил уверенно Наруто.

Кьюби ухмыльнулся: «Это всего лишь оружие, оно ничего не доказывает.»

Он сам был в замешательстве.

Такое оружие... трудно представить, что его создали шиноби. За свою долгую жизнь он видел некоторые техники, связанные с душами, такие как «Техника Трансформации Души» и «Поглощающая Печать Мёртвого Демона»... но даже оружие Шинигами, вызываемое последней техникой, не имело такого ощущения.

Интуиция подсказывала ему, что Наруто не лжет, Общество Душ должно существовать.

Но без личного свидетельства он не мог полностью поверить.

Наруто сдержался и не стал кричать.

Он держал Асаучи и размышлял, почему вдруг вернулся в Коноху.

Из-за... проникновения в свой внутренний мир?

Он снова попробовал войти в медитацию, вновь попал в тот «канализационный» мир, но после того как Девятихвостый выгнал его оттуда, он все ещё находился в своей маленькой комнатке, а не в Академии духовных искусств.

Он пробовал множество других странных способов.

Но все безуспешно.

Неужели нельзя вернуться?

Наруто, сжимая Асаучи, смотрел через окно на гору с лицами Хокаге.

Нет...

Ещё есть шанс!

В Готей-13 есть отряд, отвечающий за «очищение», который отправлял шинигами в мир живых.

Коноха, конечно, не исключение.

Ему просто нужно найти этого шинигами, чтобы вернуться в Общество Душ.

А пока...

Сначала нужно разобраться, что произошло в Конохе за время его отсутствия.

Неясно, как объяснить его внезапное трёхлетнее исчезновение и то, что он вернулся в том же виде, не повзрослев.

Но судя по тому, что обстановка в доме не изменилась, и его никто не трогал...

Видимо, никто и не заметил его отсутствия.

Наруто привёл дом в порядок и выбросил мусор.

Он вытащил из ящика своё единственное имущество, чуть больше тысячи Рё, и пошел в ближайший магазин.

Как только он подошёл к двери, из магазина, накинув фартук, выскочил старик с метлой и с испугом закричал: «Убирайся, убирайся, ты чумной мальчишка!»

«Я же тебе говорил, не подходи близко к моему магазину!»

Наруто поднял голову и посмотрел на него с удивлением.

Но не из-за его отношения —

В Конохе все такие, не скрывающие свою злобу по отношению к нему.

Но он провел в Обществе душ более трех лет, и внешний вид этого старика из круглосуточного магазина ничуть не изменился.

Он встал на цыпочки и взглянул на электронные часы внутри магазина, которые отличались от его механического будильника, показывая время и дату.

Это не три года спустя.

Это всё тот же день, когда он покинул Коноху и попал в Общество Душ.

Словно... время застыло в тот момент, когда он ушёл, и только вернувшись, оно снова пошло.

«Ублюдок, ты не слышал, что я сказал?» — владелец магазина не заботился о мыслях Наруто. Такое поведение, когда он не сдавался и продолжал разглядывать магазин разозлили его ещё больше. Он поднял метлу и замахнулся ею на Наруто.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/114821/4454019