Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 4.2 - Обмани меня дважды

- Правда, мальчик. Что с тобой случилось? Как ты получил такое тяжелое ранение? Раны у тебя были ужасные, переломы почти по всему телу, разорванные мышцы.

Я почувствовал, как по спине потек неловкий пот, и поморщился.

- Простите, мэм, это все из-за того, что моя импульсивная задница решила взять на себя проклятие. Приношу свои искренние извинения, за отсутствие предусмотрительности.

Возникает вопрос, что, черт возьми, им сказать?

- Ах да, меня похитил сумасшедший доктор, который пытался превратить меня в биологическое оружие, но мне удалось сбежать, проявив новую причуду

- Я упал с лестницы, - Тоже не подойдет.

К черту, придется обойтись этим.

Когда я собирался заговорить, Исцеляющая девочка подняла руку, показывая, чтобы я замолчал.

- Подожди секунду, полиция будет здесь через секунду, пусть они тоже послушают, хорошо? - Я кивнул, не желая уклоняться. Через минуту раздался стук, и в комнату вошли два человека.

Случайный полицейский с хвостом, которого я не узнал, в то время как другого узнала сразу. Довольно симпатичный парень с черными глазами и волосами, довольно высокий, думаю, он был Цукой.

- Добрый вечер, я детектив Наомаса Цукаучи, надеюсь, вам уже лучше, это были очень неприятные травмы. Я здесь, чтобы задать вам несколько вопросов о вашей ситуации, хорошо? Не волнуйтесь, вы не в беде, - Спокойным голосом и с непринужденной улыбкой детектив придвинул стул рядом со мной, а другой офицер достал блокнот.

Он небрежно протянул и взял его в руки, всколыхнув мои воспоминания о нем. Думаю, его причуда детекция лжи, и я должен как следует обдумать свои слова, если я скажу что-то странное, а он продолжит давить, я не смогу ответить.

- Хорошо, сохраняйте спокойствие, ладно? Итак, вы, Котаро Хакари, верно? - Отлично, мое имя не изменили.

Я медленно и нерешительно кивнул, мысленно придерживаясь своей версии.

- Я... кажется? Я не могу вспомнить... почти ничего, - Услышав мои слова, Исцеляющая девочка вздрогнула и прикрыла рот рукой, а Цукаучи слегка нахмурился, наблюдая за тем, как офицер за его спиной записывает это в свой блокнот.

- Амнезия? Простите, если будет трудно вспомнить. Это вы на этом видео? И если да, то помните ли вы, как оказались там, посреди улицы? - Он спросил, показывая мне видеозапись того, что произошло ранее, где я с ужасными ранениями пробираюсь по улице.

- Да, почти уверен, что это я. Я не помню, как именно я там оказался. Самое первое, что я помню, это то, что мне было больно и я был в замешательстве, а потом я оказался посреди улицы после того, как сработала моя причуда.

Технически я не вру, я точно не знаю, откуда мне знать, как работает телепортация? И самое раннее, что я помню в этом мире , это то, что я был растерян и испытывал боль, до того, как сработала моя причуда, но какая именно, я не скажу. У тебя на меня ни хрена нет, детектор лжи.

Детектив нахмурился и задумался, прежде чем снова спросить меня.

- Что вы имеете в виду, говоря о том, что ваша причуда сработала? В ваших документах написано, что ваша причуда указана как - Повышенная выносливость. Но вы каким-то образом телепортировались на середину улицы? - Я поднял бровь.

- Я... не знаю об этом. Простите, я действительно не знаю, что вам сказать,Э - Я притворилась, что у меня напряженное выражение лица, и это задело струны сердца детектива, когда он положил руку мне на плечо. Ни один хороший парень не захотел бы толкать тяжелораненого подростка, который явно был в шоке.

- Ладно, не стоит напрягаться. Мне нужно будет вернуться и кое-что проверить, детективные штучки, понимаете? А теперь, раз уж у тебя амнезия, тебе нужно прийти в полицейский участок, чтобы мы могли разобраться с твоими документами, хорошо?

Я кивнул, чувствуя себя виноватым за то, что обманул такого милого парня, но всегда нужно быть начеку.

...............................................

Все прошло хорошо, я думаю.

По крайней мере, настолько хорошо, насколько это вообще возможно. Я больше не умираю, и мои документы при мне. Я также вернулся в свой дом, это была довольно скучная и непримечательная квартира, в ней было все необходимое и основные удобства, но кроме этого, в ней не было никакой индивидуальности.

Что меня вполне устраивало. По крайней мере, кровать была достаточно удобной, так что у меня не было повода для жалоб. К тому же, встреча с полицией дала мне небольшой бонус.

____________________________

Результат достигнут! Обмануть детектор лжи +1 серебряный билет на Гачу

____________________________

Я ждал, пока доберусь до дома, чтобы бросить его на случай, если кто-то заметит, как я переодеваюсь или что-то в этом роде. Затаив дыхание, я бросил его.

____________________________

Прокаченный Серебряный Билет Гачи...

Редкий навык!

[Редкий - Мастерство массажа (продвинутый)].

____________________________

Я чувствовал, как знания вливаются в мой разум, как опыт наполняет мое существо, как внезапно я почувствовал, что у меня есть более дюжины лет навыков массажа, я был, вероятно, так же хорош, как старший массажист сейчас, черт, я даже мог бы открыть свой собственный массажный салон с моими навыками.

- Как это может мне помочь?

Хотя я и признаю, что раньше искал информацию о том, как научиться массажу, чтобы произвести впечатление на женщин, но не похоже, что этот навык сильно поможет мне в этом мире.

*Вздох...*

- Не повезло, да?

A/N: Коте удалось обмануть Цукаучи не потому, что он лгал наполовину, а потому, что, говоря полуправду, он был настолько уверен в себе, что детектор лжи ничего не уловил. Задание он успешно выполнил.

И вот теперь, когда он обрел личность, он наконец-то может закрепиться в этом мире, или сможет, если на него снова не обрушится несчастье... что почти наверняка произойдет, учитывая, что пока что его удача наиболее далека от его тезки.

http://tl.rulate.ru/book/114789/5199649