Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 2.1 - Невезение

Я никогда не был религиозным человеком, но в этот момент я стал убежденным верующим. Сложив руки в молитве к единственному богу, на которого я всегда мог положиться, RNGesus, я бросил кости.

____________________________

Бросок...

Эпический предмет!

[Якорь глубоководного рыцаря].

|Редкость: Эпический|

Якорь, пропитанный благословением скрытой принцессы, которым владеет рыцарь морских глубин. Оружие громоздкое и очень мощное. Его использование удваивает силу пользователя и увеличивает силу всех водных способностей.

____________________________

Ладно, это хорошо... Пожалуй. Звучало очень хорошо, но, если присмотреться, несмотря на то, что я привык сражаться нетрадиционным оружием, в этом списке еще не было якорей. А я не уверен, что смогу поднять якорь весом более 2000 кг.

К черту, это все еще эпический предмет, не смотри в рот дареному коню, чтобы он не плюнул тебе в лицо. Следующий бросок, пожалуйста.

RNGesus, пожалуйста!

____________________________

Бросок...

Редкий навык!

[Поток полярного канала - клеточный овердрайв]

|Редкость: Редкое|

Доведите каждую клетку своего тела до абсолютного предела, забирая каждую унцию энергии, чтобы резко повысить свой уровень. Оказывает огромную нагрузку на организм и может нанести ему необратимый вред.

____________________________

- Черт...

Это немного грубо, не так ли? Все, что у меня есть сейчас, это якорь, которым я не могу управлять, и навык, который, вероятно, сделает меня полумертвым после его использования. Ни то, ни другое, похоже, не поможет мне выжить в таком месте, как мир ульев.

Черт, не думаю, что хоть что-то из этого поможет мне вообще где-либо. Не думаю, что мне понравятся мои шансы против любого старика с оружием, не говоря уже о мире смерти. Мне нужно, чтобы хотя бы одна атакующая способность помогла мне, иначе мне крышка.

А у меня оставался всего один бросок.

Ну же, RNGesus, пожалуйста, смилуйся над своим ничтожным слугой! Я не хочу быть брошенным в 40к, не имея ничего, кроме якоря и навыка самоубийства!

____________________________

Бросок...

Эпический навык!

[Сопротивление ветру(эксперт)]

|Редкость: Эпический|

Вы невосприимчивы ко всем способностям, основанным на ветре. Все атаки, основанные на ветре, наносят вам значительно меньший урон.

- Как могучий дуб в бурю

____________________________

Эээ... неплохо...?

То есть да! Сопротивление ветру! Это было как раз то, что мне нужно! Ты так хорошо меня знаешь!

Надеюсь, я попаду в мир, где доминируют маги ветра. Может быть, если я перевоплощусь в солдата огненного народа во время истребления воздушного племени, это будет полезно!

- Черт возьми, я в полной заднице, не так ли?

Никаких вариантов нападения, только здоровенный якорь, который я не могу поднять, навык, который меня ранит, и, вероятно, худшее сопротивление стихиям из возможных. Мне едва ли лучше, чем было до того, как я получил гачу.

Как, черт возьми, мне удалось получить два эпика и редкий предмет и не получить ничего полезного?

Черт, мне что, придется начинать с нуля, что ли?

____________________________

Вы готовы?

____________________________

Нет. Нет, я ни в малейшей степени не готов. Как я буду справляться с такими способностями? Мне нужен хотя бы один способ нападения, кроме моего хрупкого тела. Потому что, если произойдет худший сценарий, я не хочу быть парнем, застрявшим с сопротивлением ветра и якорем в Тоару.

____________________________

Хотите ли вы взять на себя [Наказание] в обмен на большее количество бросков?

Вы можете взять на себя одно наказание в обмен на один бросок. Это действие можно повторять бесконечно. После пробуждения доступ к этой функции будет закрыт.

|Да| |Нет|

____________________________

Черт, я должен, не так ли? Одно потенциально плохо, а другое может привести к смерти. Я бы предпочел столкнуться с наказанием, чем умереть в первую же неделю из-за того, что столкнулся с людоедом, имея на спине только одежду.

К тому же я всегда был склонен рисковать.

Так что дайте мне один!

____________________________

[Главное наказание похоти]

Вам будет все труднее сдерживать и подавлять свою похоть. С каждым днем, проведенным без освобождения, вы будете слабеть, а ваши собственные прикосновения не будут считаться.

Главное наказание! Вы получаете преимущество при броске.

[Необычная сила - Аварийный выход].

Пассивная способность, телепортирует пользователя в случайное место, которое считается безопасным, когда он тяжело ранен. После использования телепортация прекращается на 24 часа. Радиус действия - 1000 метров

или

[Необычная сила - Разговор с мертвыми].

Позволяет вызвать дух умершего при взаимодействии с его трупом. В зависимости от даты смерти и желания духа тратится больше энергии.

____________________________

'...'

Почему-то мне кажется, что этим грехом система подкалывает меня. И это кажется очень, очень неприятным. Но не изнурительным, я могу с этим жить, в конце концов, я не краснеющая девственница. Если я правильно разыграю свои карты, то, возможно, смогу забить на это дело без особых проблем или просто отнести свою задницу в бордель.

Погодите... черт. Если этот мир чем-то похож на заброшенный, как Дарксоулс, то я в полной заднице, если не совершу несколько... сомнительных действий.

И все же, мне кажется, что я действительно влип. Две необычные способности? Ни одна из них не так хороша. Одна поможет мне выжить, если я получу травму, а другая, если я захочу стать детективом духов.

К черту, я иду к запасному выходу. Лучше иметь карту выхода из тюрьмы, чем разговаривать с мертвецами, потому что есть шанс, что без аварийного выхода я к ним присоединюсь.

Но мне все равно нужна боевая способность. 24-часовое ожидание не поможет мне в мире смерти. Нужно готовиться к худшему. К тому же это наказание было не слишком страшным. Думаю, я справлюсь и с другим.

Ну же! Дайте мне что-нибудь хорошее!

____________________________

[Большое наказанрие - Ужасная ночь]

Сегодняшняя ночь просто не могла стать хуже. Вы начнете мир в одном из самых худших состояний.

- Удачи. Она вам понадобится.

Вы получаете преимущество.

[Общий предмет - Чистящий камень]

Гладкий камень, который медленно очищает все в радиусе 10 метров от себя.

Или

[Необычная сила - Мгновение]

Чем дольше вы бежите, тем быстрее вы бежите.

____________________________

Какого бога я разозлил?

http://tl.rulate.ru/book/114789/5135427