Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 4.1 - Обмани меня дважды

Когда поезд прибыл в Мусутафу, я вышел, пересчитывая деньги в карманах. К счастью, ни у кого из этих парней не было сенсорных причуд, иначе меня бы наверняка осудили.

____________________________

Результат достигнут! Ограбьте 5 человек незамеченными +Бронзовый билет навыка Гача.

____________________________

Это считается? Отлично, это, наверное, поможет мне, в данный момент любая вещь помогает. Бросай.

____________________________

Прокачка бронзового навыка Гача...

Обычный навык!

[Общее - Мастерство преподавания (незначительное)]

Вы можете лучше обучать и наставлять людей. Вы можете обучать людей своим навыкам, если они имеют тот же ранг, что и мастерство обучения, за исключением мастерства учителя.

____________________________

Конечно, это ничуть не улучшает мою ситуацию. Я должен был этого ожидать. По крайней мере, это не проклятие, и я могу утешиться этим.

- Так что же мне теперь делать, черт возьми?

Я прислонился к скамейке, откинув капюшон и морщась от боли. Мое нынешнее положение было не менее чем впечатляющим.

Я находился в незнакомом городе, без каких-либо документов, с фотографиями, на которых я бегу по району, истекая кровью, в одних трусах. До сих пор меня не заметили только благодаря удаче.

О, и еще, я умираю.

Мне бы не помешала медицинская помощь, честное слово. Хотя раны не станут намного хуже, я не думаю, что они хоть чуть-чуть затянутся. И я не в восторге от рваных и колотых ран, от того, что я встал посреди операции, и синяков от того, что я так сильно надавил на свое тело. Я руководствуюсь только силой воли, а она, скажу я вам, ограничена.

Черт, может, мне просто перестраховаться и обратиться за помощью в полицию? Но в худшем случае меня отправят в детский дом или приемную семью, чего я не хочу.

Ммм....К черту, мне нужно хотя бы удостоверение личности. Если понадобится, я могу просто отказать в приеме после получения удостоверения. Если бы это была обычная Япония, я бы, наверное, нашел кого-нибудь, кто сделал бы мне новое удостоверение, но в причудливой Японии я не думаю о таких шансах.

Я дотащил себя до полицейского участка, все еще морщась от ран, они чертовски жгли.

Я сменил бинты и снова промыл раны (что вызвало сильные мучения) и перекусил, так как был голоден как собака, прежде чем поймать такси до полицейского участка.

...................................

В полицейский участок я вошел наполовину спотыкаясь, не чувствуя себя таким уж горячим, может быть, из-за потери крови или тупой боли во всем теле, но мне было не очень хорошо. На самом деле мое тело до сих пор держалось.

Увидев, что я неуверенно подхожу к нему, пожилой мужчина за столом поднял глаза от своего монитора.

- Хм? В чем дело? Вы пришли сюда, чтобы сообщить о чем-то? - Я кивнул, пытаясь встать повыше, но не решился, поморщившись от боли, и получил от мужчины поднятую бровь.

- Я... преступление, - Черт, как же трудно сейчас строить предложения. Что сейчас происходит?

Я чувствую себя вялым, я не должен был потерять столько крови, неужели моя впечатляющая толерантность иссякла теперь, когда я в безопасности? Может, это потому, что я употребил слишком много средства, и оно истощило мою энергию?

- Малыш? Ты в порядке? - Обеспокоенный полицейский поднялся со своего места и подошел ко мне, предупредив остальных офицеров поблизости.

- Нет, я... э-э... Мне бы не помешало...

О, земля сейчас выглядит очень красиво и стремительно приближается к моему лицу.

*Удар*

............................................................

- Вау... Я чувствую себя очень уставшим

Мои глаза слегка приоткрылись, приспосабливаясь к яркому свету над головой, и я почувствовал легкое посттравматическое расстройство, когда очнулся в лаборатории доктора, прежде чем вспомнил, что произошло, поняв, что, вероятно, нахожусь в кабинете не такого уж злого доктора.

Инстинктивно я попробовал встать и почти не почувствовал никакого дискомфорта, кроме сонливости, конечно. Боже, как же хорошо не чувствовать себя жертвой пыток.

Пытаясь как следует сориентироваться, я услышал голос пожилой женщины, доносившийся сбоку.

- О? Наконец-то вы проснулись

Черт, неужели я попал в Skyrim? Не слишком ли переменчива эта гача?

Нет, в этом нет смысла, это обычная фраза. Перестань так трястись над ней.

Повернув голову, я увидел невысокую пожилую женщину с седыми волосами, уложенными в пучок в сеточку. На ней был докторский лабораторный халат и платье с желтыми и красными жилетами по обе стороны, а над глазами дополнял фиолетовый козырек. Кроме того, по какой-то неведомой богу причине у нее была трость, похожая на шприц.

Исцеляющая девочка, белый маг из МГА. Возможно, именно благодаря ей я чувствую себя так прекрасно, а не лежу и восстанавливаюсь после операции. Похоже, мне повезло, что она оказалась в этой больнице. Но если бы мне повезло, меня бы здесь не было, верно?

Оторвав меня от размышлений, Исцеляющая девочка строго посмотрела на меня.

- Мальчик! О чем ты думал, когда пошел в полицейский участок, а не в больницу? Почему ты не пришел раньше, вместо того чтобы полагаться на какие-то бинты? Если бы ты подождал еще немного, тебе пришлось бы делать операцию. Вот, возьми немного, это конфеты, нужно восстановить силы. Мое исцеление очень утомительно.

Она протянула мне несколько твердых конфет, которые я взял из ее рук. Теперь, когда она упомянула об этом, мне казалось, что я голодал целую неделю после того, как она применила ко мне свое исцеление. Положив конфету в рот, я начал сосать ее. Кажется, она была со вкусом клубники.

- Ага, я заметил. Спасибо, что исцелили меня, Исцеляющая девочка, - Я даже не буду спрашивать, почему она до сих пор называет себя Исцеляющая девочка, я рано узнал, что пожилые люди очень трепетно относятся к своему возрасту, и лучше не комментировать его, если не хочешь, чтобы тебя отлупили.

Пока я сосал конфету с клубничным вкусом, Восстановительница вдруг посмотрела на меня более мягким взглядом, снова усаживаясь на стул. Я почувствовал в ее взгляде беспокойство и тревогу, отчего мне стало неловко.

http://tl.rulate.ru/book/114789/5087292