Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 1.2 - Бросай кости

Никаких сожалений.

Был ли я хорошим человеком?

Нет, черт возьми. Вы не слышали про якудзу? Моя работа заключалась не в том, чтобы стоять и красоваться, а в том, чтобы выступать в роли телохранителя, собирать долги, ломать коленные чашечки, бить дезертиров и все такое прочее.

Мужчина сбежал с проституткой, от которого забеременела? Моя работа заключалась в том, чтобы выпороть его.

Это была не самая приятная работа, и я оказался на плохой стороне закона. Но она подпитывала мою зависимость от аниме и игр, так что я был счастлив. У меня не было особых расходов, кроме еды и аренды, так что я просто тратил деньги на покупку безделушек и пополнение своей коллекции статуэток и т. д.

Я до сих пор помню времена, когда я изрекал односложные фразы из аниме, прежде чем проломить кому-нибудь голову. Мне до сих пор неловко, интересно, они действительно умерли от биты, которой я их бил, или они действительно умерли от угрызений совести?

Ну и ладно, теперь это не важно. Я мертв. Чертовски мертв, тот грузовик был чертовски быстр, и я уверен, что все, что осталось от моего тела, не более чем кровавое пятно на асфальте.

Размышляя о своей жизни, я заметил кое-что.

Гигантское облако статического электричества, как в реальной жизни. Прежде чем я успел поинтересоваться, что это такое, мое тело столкнулось с облаком статики, и я почувствовал себя так, словно меня опустили в океан перегазированной воды вместе с раскалывающейся на части головной болью.

- Что, черт возьми, происходит?

Выдерживая ощущение, которое разрослось до сотен муравьев, ползающих по моему телу и кусающих каждый его сантиметр, я чувствовал, как что-то глубоко внутри меняется, как будто кто-то перестраивает мою душу. Вскоре это ощущение исчезло, оставив меня с чувством, что за хрень.

К счастью, чтобы еще больше запутать мой дезориентированный мозг, я заметил, как перед моим лицом появился черно-желтый полупрозрачный интерфейс. Хаотичный беспорядок цифр и символов медленно складывался в нечто, что я мог прочитать.

____________________________

Настройка....

Поиск формы...

Калибровка...

Завершено!

Система Гача завершена!

____________________________

Что именно

Я не могу выделить это достаточно.

Блядь?

____________________________

У вас появилась новая и неизвестная способность, которая дала вам новую жизнь! Это позволит вам возобновить свою жизнь в другом мире!

Гача определит вашу новую жизнь.

____________________________

Это ответило на меньшее количество вопросов, чем вызвало.

- Новая жизнь?

- Способности?

- Другой мир?

- Гача?

- Серьезно, что за чертовщина?

____________________________

Вы приобрели 3 случайных билета

____________________________

Ладно, хрен с ним. Начнем с удара. Я буду юзать экран перед собой, так как мне буквально нечем заняться, кроме как флудить тут, скажите мне, что такое случайный билет?

____________________________

Объяснение билета:

Билеты позволяют вам бросить соответствующую гачу, с которой они связаны. Случайный билет может дать вам что угодно: предметы, друзей, способности и навыки.

Перенос мира начнется, когда все билеты будут потрачены.

____________________________

Я тупо смотрел на экран перед собой, казалось, несколько часов, прежде чем прочитал и понял слова, но мой мозг отказывался их осмыслить.

- Итак...

очевидно, я внезапно стал обладателем какой-то системы Гача, которая возрождалась и отправляла меня в случайный мир после того, как я, предположительно, получал от нее какие-то бонусы.

Или же... последние несколько месяцев моей жизни могли быть подделкой, и сейчас я могу находиться в коме, вызванной наркотиками. Это кажется более вероятным, если честно.

Но все это казалось слишком реальным.

Значит, что-то в мире хотело дать мне вторую попытку в жизни? И, похоже, тоже по чистой случайности.

- Ну, почему бы и нет?

У меня нет причин отказываться, если вообще есть такая возможность. Если мне выпал еще один шанс в игре жизни, я, черт возьми, им воспользуюсь. Даже если это означает, что я доверюсь этой системе Гача

Но серьезно, Гача? Это должна быть именно Гача? Конечно, я могу быть азартным человеком, но даже я отказался прикоснуться к гаче после недели игры в Fate Grand Order.

Гача это корень хаоса, котел зла. Она заберет все ваши надежды и мечты, а взамен выплюнет 10 обычных и редких дропов вместе с петлей для повешения.

И теперь я зависел от него в своем будущем.

Посмотри на это с другой стороны. Меня могли просто оставить вечно скитаться в пустоте огромного космоса.

- Я рискну с Гачей.

Из любопытства. Когда вы говорите случайный мир, что вы имеете в виду?

____________________________

Объяснение миров:

Пользователь будет отправлен в случайный мир, будь то из игр, аниме, манги или комиксов.

____________________________

Ни хрена себе. Значит, меня отправят в случайный мир, например, аниме?

Ладно, это может быть лучше, чем я думал. Кто из слабаков не хотел бы попасть в мир аниме после смерти? Но тут возникает вопрос.

Когда говорится о случайности. Не означает ли это, что я с такой же вероятностью окажусь в Берсерке, как и в Коносубе? Или, не дай бог, в Warhammer 40k?

____________________________

Да.

____________________________

Ладно... неважно. Возможно, эта сделка не такая уж солнечная и радужная, как мне показалось. Если я не получу ничего хорошего от этой Гачи, то мне, скорее всего, конец.

Когда я сказал, что я азартный человек, я не имел в виду, что я хочу играть в азартные игры всю свою жизнь.

Но жизнь штука переменчивая, бросок костей решаеь твою судьбу, и когда жизнь решила подбросить тебе в руки дерьмо, единственное, что ты мог сделать, - это приготовить из него лимонад.

Хотя я не был особенно удачливым человеком, если посмотреть на то, как я умер, я находчив, а гача? Я мог бы работать с этим, черт, даже новая жизнь была больше, чем все, что я имел право просить.

Итак.

Я сыграю в вашу игру.

- Давай бросим кости.

Автор: Не беспокойтесь о балансе, я подправил систему так, чтобы Хакари не был абсурдно сильным, если только ему не будет постоянно абсурдно везти.

Для этого фика я потратил несколько месяцев, собирая собственную систему гачи, включая пользовательские редкости для каждой способности, черты и т.д. Более тонкие детали будут раскрыты в следующей главе.

Мой RNGesus благосклонно смотрит на Хакари, потому что ему понадобится вся удача, которую он сможет получить.

В общем, я надеюсь, что вам понравится, потому что мне очень понравилось ее писать!

http://tl.rulate.ru/book/114789/5027114