Готовый перевод Sacrifice of the wife / Жертвоприношение жены: 1

Что значит "учитывать мертвых"?

Перед свадьбой я проверяла брачную историю Цзян Юаня и убедилась, что это его первый брак.

Семья Цзян всегда строго следила за репутацией. Я была с Цзян Юанем три года, и ни разу не слышала о том, чтобы у него была другая жена или женщина на стороне.

Я, хоть и не очень популярная актриса, никогда не снималась в откровенных сценах и послушно оставалась тайной возлюбленной Цзян Юаня три года, прежде чем его семья дала согласие на наш брак.

Я связалась с экспертом по эзотерике, известным как Лэнфань:

«Мастер, расскажите подробнее, что это за внешность у Сюй Чжи?»

Лэнфань, хотя и был молод, уже успел завоевать известность в эзотерических кругах. Он был особенно талантлив в фэншуй и чтении лиц.

«Углы глаз безжизненные, родинка на конце брови — всё это говорит о неудачной судьбе.

«Сюй Чжи лучше бы оставаться малоизвестной актрисой, ведь быть второй женой — это бесперспективно».

Вторая жена?

Я усмехнулась, включила камеру и показала свидетельство о браке:

«Эй, мастер, это официальный документ, какая вторая жена может получить его?»

Лэнфань смотрел на меня с холодным взглядом, без капли улыбки:

«Среди живых ты действительно главная жена.

«Но если учитывать и мертвых, то тут уже не всё так просто».

После моего появления в эфире комментарии начали сыпаться:

【Ого, это реально Сюй Чжи!】

【Смешно, сейчас 3202 год, неужели еще бывают вторые жены?】

【А может, речь не о второй жене, а о любовнице?】

Лэнфань поднял голову и холодно посмотрел на меня, говоря медленно и отчетливо:

«Не любовница, а вторая жена, и есть еще одна главная жена».

Это умение сочинять уже можно назвать искусством.

«Ну хорошо, скажи мне, где эта главная жена, я бы хотела пойти и предложить ей чашку чая, а может, и устроить небольшой семейный скандал в прямом эфире», — улыбнулась я.

В глазах Лэнфаня появилась нотка сожаления:

«Пути живых и мертвых не пересекаются, ты не сможешь её найти.

«Но она скоро сама тебя найдет».

http://tl.rulate.ru/book/114750/4682060