Готовый перевод I, Uchiha Hikaru, join the chat group / Я, Учиха Хикару, присоединяюсь к групповому чату: Глава 9

"Хм... наверное, по прихоти."

Учиха Хикари дала неоднозначный ответ.

"Но я отвратительное чудовище. Раньше никто в деревне не хотел заступаться за меня, и никто не хотел брать меня за руку..."

Говоря это, Наруто опустил голову, будто вдруг что-то заметив, и начал отрываться от руки, которую держала Учиха Хикару: "Сестра, мои руки очень грязные... полно крови и пыли, они испачкают тебя."

Учиха Хикару удивилась внезапному движению Наруто и затуманила смех. Она и не ожидала, что в таком возрасте Наруто будет так мало самоуважения и чувствительности, что даже такая мелочь может его переполнить.

"Ничего страшного."

Учиха Хикару потянула Наруто и прошла несколько шагов вперед, остановившись перед двухэтажным домом на конце улицы: "Твой дом, должно быть, там, не против, если я загляну?"

"Э? Сестра, откуда ты знаешь, что мой дом здесь..."

"Угадай."

— Этот дом не тот, о котором упоминал Намикадзе Минато в чате. Вероятно, после Восстания Кьюби третье поколение переместило жилье Наруто. Но найти его несложно. Всё-таки, он недалеко от торговой улицы, и его вид очень бросается в глаза. Учиха Хикару видела его в аниме бесчисленное количество раз.

Четырехлетний Наруто не был таким проницательным. Хотя секунду назад он еще задавался вопросом о происхождении информации Учихи Хикари, в следующую секунду он улыбнулся: "Конечно, я не против! Никто, кроме дедушки, никогда не приходил в мой дом. Я приглашаю тебя, сестра, прямо сейчас..."

Поднимаемся по лестнице.

Открываем дверь и входим в дом.

Перед глазами предстает простая и беспорядочная картина. Немного пожелтевшие стены, отшелушивающаяся краска на кофейном столе и стульях, и куча беспорядочных лапши быстрого приготовления, чайников и коробок с молоком на обеденном столе... Вероятно, из-за того, что суп из лапши был выпит очень чисто, в воздухе не было особого запаха.

"Ой, я забыл прибраться в доме сегодня..."

Наруто смущенно взглянул на Учиху Хикари и побежал убирать стол: "Сестра, подожди немного, комната слишком грязная, я сейчас всё приберу!"

Раздался скрип между ножками стола и полом.

Учиха Хикари наблюдала за занятостью Наруто, сделала несколько шагов вперед, подняла полпачки молока, потрясла её и посмотрела на дату.

Ну, как и ожидалось.

"Это молоко было просрочено, когда ты его купил?"

"а?"

Наруто застыл на мгновение, потом подошел и поднял молоко. Он посмотрел на этикетку, как делала это Учиха Хикари, и вылил оставшуюся половину в рот: "Я не знаю, просрочено оно или нет... это молоко я подбирал из бочек позади тех магазинов. Если я захожу, они меня выгоняют..."

Говоря это, Наруто перенес стул: "Сестра, я убрал этот стул. Садись! Я заварю воду. Дедушка научил меня пользоваться чайником..."

"Спасибо."

Учиха Хикару поблагодарила, села, как ей сказали, и обратила внимание на чат.

[Безымянный: Ёндаймэ, ты уже решил, что сказать ему? Я могу передать это за тебя. ]

Наступила короткая тишина.

[Ёндаймэ: Мисс Хикару, не могли бы вы не раскрывать моего существования Наруто? ]

[Безымянный:? ]

[Ёндаймэ: Возможно, я... не очень хороший отец. ]

"Действительно."

С точки зрения Учихи Хикару, Намикадзе Минато действительно не очень хороший отец, даже хуже, чем он был как ниндзя и муж.

[Ёндаймэ: До сих пор я не жалею о том, что запечатал Девятихвостого в Наруто, потому что это был лучший выбор в то время. Просто жалею, что не мог быть рядом с Наруто как отец и наблюдать за его ростом своими глазами... Слишком много жителей потеряли жизни во время Восстания Девятихвостого. Все нуждаются в выходе для сброса эмоций, но тем, кто несет это, должен был быть я, а не Наруто, который ничего не знал о всем этом. ]

[Ёндаймэ: Мисс Хикари, могу я попросить вас о еще одной услуге? Взамен я могу научить вас знаниям о ниндзюцу, которые я знаю, включая несколько техник, за которые я знаменит. ]

[Безымянный: ...чтобы исправить тебя, лучшим вариантом было бы запечатать Кьюби обратно в тело Кушины. Джинчуурики действительно были бы на грани смерти, если бы потеряли своих хвостатых зверей, но если бы их можно было запечатать обратно немедленно, у них все еще был бы шанс выжить. Особенно расы вроде Сендзю и Узумаки, которые чрезвычайно живучи. ]

[Ёндаймэ:? ! ]

Может ли это быть... так?

Учиха Хикари не остановилась на этой теме и продолжила печатать:

[Безымянный: Давай вернемся к теме, что ты хочешь, чтобы я сделал? ]

[Безымянный: Давай сначала поговорим. Я могу помочь позаботиться о Наруто на некоторое время, но я не могу быть с ним все время. ]

Учиха Хикари действительно была заинтересована в ниндзюцу Намикадзе Минато.

Как знаменитый золотой вспышка в мире ниндзя, техника "Летучая Молния" Намикадзе Минато может быть названа багом уровня времени и пространства, даже по сравнению с "Камиуи" Обито.

Однако, то, что она хотела выучить, была не "Летучая Молния".

Техника времени и пространства может считаться самой требовательной из всех ниндзюцу. Изучение "Летучей Молнии" требует чрезвычайно хорошего контроля чакры и нервной реакции. Можно сказать, что первое можно улучшить через повторяющуюся практику, но второе — это в основном врожденное, и выбирается только такими людьми, как Сендзю Тобирама и Намикадзе Минато. Учиха Хикари не думала, что у нее есть такой талант.

Но другая техника была другой —

Техника запечатывания!

Как муж Кушины, Минато Намикадзе можно считать одним из самых знающих людей в мире ниндзя о техниках запечатывания. Помимо "Ваджра Синдэн", который требует кровной связи для выполнения, он, должно быть, баловался со всеми другими техниками запечатывания. Учиха Хикари была очень заинтересована в этом знании!

Конечно, важность техник запечатывания не сравнима с предыдущими. Минато Намикадзе может быть готов научить ее "Летучей Молнии" и Расенгану, но может не захотеть учить ее техникам запечатывания.

Но Учиха Хикари могла добавить фишек.

— Минато Намикадзе находится в теле бога смерти, и все, что он хочет сделать, требует ее помощи. Тогда, если она немного больше сделает на основе условий сделки, она может заставить Минато Намикадзе задолжать ей и найти способ вернуть долг.

В некотором смысле, это также своего рода "моральное похищение". Учитывая характер Четвертого Хокаге, он не будет чувствовать себя спокойно, если не вернет долг.

Даже если она действительно не сможет выучить технику запечатывания, Учиха Хикари могла, по крайней мере, воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить Наруто "Восемью Тысячами Копий" и заимствовать немного его чакры, если потребуется.

Даже...

Она хотела отметить еще одного человека —

Кого-то, кто мог появиться сегодня.

В чате.

Минато Намикадзе вернулся из фантазии о "лучшем выборе" и продолжил разговор с перемешанными чувствами.

[Вечная Сестра: Я знаю, я не буду делать такого чрезмерного запроса, но я просто хочу спросить Мисс Хикару... поговорить с Сандаймэ-сама. ]

...

Гуль-буль —

Чайник в кухне начал звучать.

Учиха Хикару помогла Наруто выключить питание и собиралась налить себе стакан воды, когда услышала торопливые звуки шагов из коридора за дверью.

Затем раздался стук в дверь.

"Наруто, ты дома? Дедушка пришел к тебе, открой дверь для дедушки."

http://tl.rulate.ru/book/114737/4441262