Готовый перевод The end of the world begins with failing an exam / Конец света начинается с провала на экзамене: Глава 28

Вечная Ночь.

Бесконечно окутанная ночью.

Неважно, это пригород, город или пустошь.

Всё, что попадает в поле зрения, покрыто туманом.

Но в этот момент...

Чэнь Цзинь обнаружил, что туман с видимостью не более 200 метров рассеялся.

Этот город Вечной Ночи, всегда окутанный туманом и с плотными зданиями, словно лесом, никогда не был для него так ясен...

Плотные голубятни из железобетона и странные деревянные постройки дополняют друг друга в городе. Только автобусы с вывесками мчатся по широким пустым улицам.

Река "Лунный Свет", протекающая через город Вечной Ночи, полна густых гигантских растений, словно тростника. Когда дует хмурая вечерняя ветер, их огромные и стройные тела сталкиваются друг с другом и издают шуршащий звук.

В слегка короткой памяти Чэнь Цзина.

Этот город, названный Вечной Ночью, никогда не был таким ярким.

Кажется, что странное небесное тело на небе стало солнцем в каком-то смысле.

Яркий лунный свет становился всё более ослепительным. Холодный лунный свет был как бесцветное пламя. Он мгновенно окутал весь город, заставляя его молча гореть...

Чэнь Цзинь не мог не поднять глаза и посмотреть на луну, которая не менялась тысячи лет.

— Так это период поклонения луне... — Чэнь Цзинь был потрясён.

В этот момент неописуемое небесное тело закрыло своё ужасающее одноглазое око, а рот, почти охватывающий всю лунную экваториальную линию, также изменил форму. Уголки рта, которые были подняты, постепенно опустились, обнаруживая чрезвычайно человеческое выражение, гнев и раздражение.

— Смотри, те искупители приземлились.

Услышав слова Вэй Нана, Чэнь Цзинь поспешно отвёл взгляд и посмотрел вдаль в направлении, указанном пальцем Вэй Нана.

Только теперь он понял.

Какие существа издавали те ужасающие рыки раньше.

Там было десятки огромных монстров, высотой в тридцать или сорок этажей!

Их тела были как увеличенные "палочные человечки", с чрезвычайно простыми структурами и особенно отчётливыми конечностями.

Они были собраны из голов бесчисленных существ, соединённых ржавыми железными цепями...

Под холодным и ярким лунным светом те гигантские существа, называемые "Искупителями", вышли из реки "Лунный Свет", широчайшей как море.

Как злые духи, вырвавшиеся из ада в мир живых.

Сопровождаемые оглушительным рёвом тех голов, они начали бродить по пустым улицам города Вечной Ночи...

— Эй, о чём ты мечтаешь.

Вэй Нан внезапно хлопнул Чэнь Цзина по плечу сзади, и её улыбка была так же ярка, как ночь.

Не дожидаясь ответа Чэнь Цзина, она сама повесила ему руку на шею и засмеялась в сторону луны на небе, закрыв один глаз.

— А Цзинь! Счастливого Лунного Фестиваля!

Глава 25 Подсказка здесь снова

Честно говоря, Чэнь Цзинь не знал, что было так счастливого в Лунном Фестивале.

Потому что по его пониманию...

Для города Вечной Ночи в этом другом мире, Лунный Фестиваль, кажется, является неизбежным и периодическим периодом вспышки катастрофы.

Каждый раз, когда наступает период поклонения луне, "лунный свет", испускаемый странным небесным телом, ухудшается.

Это не только заставляет некоторых из старых потомков впасть в состояние потери контроля, но и призывает некоторые ужасающие существа из пустоши собраться в городе...

— Каждый раз, когда те "искупители" выходят из реки, я чувствую себя таким страшно...

Вэй Нан обнял Чэнь Цзина за плечи, глядя на гигантов, которые начали патрулировать город издалека, и вздохнул.

— В последние годы я часто слышу, что [Совет Круглого Стола] вот-вот провалится, и они не могут подавить те секты... Я так не думаю. Если эти искупители сойдут с ума, я думаю, что логово отшельника будет сожжено.

— Они из [Совета Круглого Стола]? — Чэнь Цзинь уставился на монстров, высотой с здания, и даже с такого расстояния он чувствовал чрезвычайно ужасающее чувство подавления.

— Да, те палачи приговорили преступников к смерти через обезглавливание, а затем сохранили те головы в живых и связали их цепями, чтобы охранять Вечный Ночной Рынок...

Когда Вэй Нан сказал это, он вдруг вздрогнул, как будто вспомнил что-то страшное, и сказал осторожно.

— Если бы я не был признан психически больным, когда убил кого-то, я думаю, моя голова была бы нанизана на неё сейчас...

— Эти существа сильны? — Чэнь Цзинь спросил с любопытством.

— Разве это не очевидно? Конечно, они сильны, но я не знаю, насколько сильны...

Вэй Нан повернул голову и взглянул на Чэнь Цзина. Волосы на его лбу трепетали, словно антенны, и в его словах была нотка страха.

— Во всяком случае, те старые потомки, которые осмеливались сходить с ума на улицах, были убиты ими, и те загрязнённые виды, которые хотели прорваться в город из пустоши, также были убиты ими...

— Они сильнее или мой дедушка сильнее? — Чэнь Цзинь стал более любопытен и не мог не сравнить этих гигантов с стариком.

— Должно быть, старый безумец сильнее. — Вэй Нан сказал с уверенностью, без каких-либо сомнений в тоне.

Чэнь Цзинь опешил и спросил почему, не зная почему.

Ответ Вэй Нана был очень убедительным.

— Подумай сам, если бы старый безумец не был таким сильным, как те "искупители", [Совет Круглого Стола] давно бы его обезглавил и сделал из него сладкое яблочко на основе безумных дел, которые он совершил в последние годы...

— Это имеет смысл. — Чэнь Цзинь кивнул, размышляя, что ответ Вэй Нана был очень надёжным.

В этот момент "искупитель", ближайший к Чэнь Цзину и другим, вдруг остановился.

Казалось, он медленно повернулся к юго-востоку, и тысячи голов, образующих его туловище, вдруг широко раскрыли рот...

— Смотри! Развлечение начинается! — Вэй Нан сказал воодушевлённо и не мог не схватить за руку Чэнь Цзина и потрясти её энергично.

В этот момент.

Каждая голова на теле Искупителя загорелась ослепительным красным светом.

Сопровождаемый всё более пронзительным рёвом, красный свет был выброшен головами одна за другой, словно метеор с хвостом кометы, и бомбардировал место цели.

Сцена была почти такой же, как лазерное оружие в научно-фантастических фильмах.

Так...

Неужели я недооценил силу старого человека...

Может ли он действительно победить этих монстров?

— Разве это не все самоходные крепостные лазерные орудия?! — Чэнь Цзинь уставился на эту агонистическую сцену с изумлением, и волнение в его сердце было за пределами слов.

— О, ещё один старый потомок подвергается нападению... — Вэй Нан был не чужой к красному свету, выбрасываемому теми головами. Вместо этого он растянул шею с воодушевлением, чтобы посмотреть туда, словно смотрит на представление.

— Это довольно зрелищно... Неужели загрязнённые виды из пустоши снова вошли... Если это действительно те ублюдки, которые вошли, это будет зрелище...

В этот момент Чэнь Цзинь был ошеломлён. Его слегка бледное и слегка больное лицо мерцало под красным светом, постоянно пересекающим небо.

— С их методом насыщенной бомбардировки... Разве парламент не боится снести Вечный Город? — Чэнь Цзинь спросил с покалыванием в голове.

— Не волнуйся, "Искупитель" убивает только цель и не разрушает здания. Разве ты не заметил, что красный свет упал в город, не издавая никаких звуков?

— Кажется, так... — Чэнь Цзинь внимательно прислушался, и действительно не услышал звуков, издаваемых теми "красными лазерами" после контакта с целью.

— Я приведу тебя в город, когда у меня будет возможность после нескольких дней отдыха. Ты будешь поражён, если увидишь этих больших ребят вблизи! — Вэй Нан сказал воодушевлённо.

— Забудь, я думаю, дома безопаснее... — Чэнь Цзинь вежливо отказался, на самом деле не желая приближаться к тем большим ребятам.

— Ты просто трус! Со мной здесь ничего не страшно!

...

Поговорив с Вэй Наном некоторое время, Чэнь Цзинь пошёл домой посреди ночи, когда он был так сонлив, что неловко попросил Вэй Нана остаться...

Когда отправляя Чэнь Цзина, молодого господина, Вэй Нан всё ещё бормотал что-то о том, почему нужно долго спать, когда ты жив, потому что после смерти ты будешь спать вечно.

Но когда он увидел болезненный вид Чэнь Цзина, Вэй Нан был слишком смущён, чтобы сказать что-то больше.

Забудь.

Если бы он продолжал говорить, он, вероятно, уже был бы спать вечно.

— Не похоже, что мы больше не увидимся...

Чэнь Цзинь всё ещё кашлял, когда вошёл в лифт, но когда он увидел, как Вэй Нан стоит у двери лифта, не желая уходить, он всё же смог успокоить её.

— Я приду завтра навестить тебя и принесу немного еды.

— Да!

Когда дверь лифта закрылась, Чэнь Цзинь пошёл к перилам, прислонился к лифту и не мог не зевать.

Белый свет над его головой продолжал мигать, и глядя на своё размытое отражение на двери лифта, Чэнь Цзинь вдруг почувствовал, что он мечтает.

Несколько десятков часов назад.

Я всё ещё жил обычной жизнью во внешнем мире.

Несколько десятков часов спустя...

Глядя на световой занавес перед собой, который видел только он, Чэнь Цзинь не мог не вздохнуть, что это дополнительное задание было действительно сложно выполнить.

— Это завершение слишком сложно...

—

[Обратный отсчёт возвращения: 210 часов, 35 минут и 41 секунда]

[Дополнительное задание: Топ 10 соседей]

[Подсказка: Один человек не может изменить ситуацию, и один человек не может стоять один. В этом опасном мире, пожалуйста, постарайтесь построить дружеские отношения с вашими соседями.]

[Статус

http://tl.rulate.ru/book/114736/4441395