Готовый перевод The end of the world begins with failing an exam / Конец света начинается с провала на экзамене: Глава 18

Хотя Чэнь Цзин имеет высокий статус в этом мире, он понимает, что это все ложно. По крайней мере, он не знает больше об этом мире, чем этот дурак.

"Дин--"

Лифт прибыл быстро.

Чэнь Цзин и Вэй Нан вышли рядом друг с другом.

— Босс на самом деле сопровождает тебя в опасное место. Не жалуйся старому безумцу, когда развернешься!

— Я не такой скупой.

— Но я всегда чувствую беспокойство... Как насчет того, чтобы ты поклялся мне ядовитой клятвой? Я уж лучше подам на тебя в суд и умру, как будто меня сбил самосвал, когда я выйду!

— Ты слишком ядовит...

— Что за яд! Эй! Босс говорит тебе серьезно! Можешь перестать шалить... А? Кто этот человек!

— Ты тоже его не видел?

— Нет, а ты видел?

— Нет...

— Он тайно ходит при свете дня... просто пойдем за ним, и босс покажет тебе его способы!

В первый раз, когда они вышли из коридора, Чэнь Цзин и Вэй Нан заметили таинственную фигуру.

Судя по его росту, он должен быть ребенком, возможно, не выше бедра Чэнь Цзина.

Одетый в желтую капюшонную плащ, он стоял перед домом 0001, направляя провод в замочную скважину и сильно в него втыкая.

— Почему... не открывается...

— Странно...

— Поторопись... поехали...

— Догоняй...

— Уууу... почему... не могу открыть...

Как раз когда малыш Хiao Юйи измучился и не мог открыть дверь, вдруг в его уши донесся мудрый и любопытный голос.

— Мастер, что ты делаешь?

— ...

Сяо Юйи остановилась и неловко обернулась назад.

Вэй Нан не проявил никакой реакции, когда увидел его истинное обличие, но Чэнь Цзинь испугался.

Это был человеческий скелет.

В пустых глазницах еще горели два пучка белого пламени.

— Странно... — Вэй Нан схватил Сяо Юйи за шею и медленно поднял его, — Старые потомки в пустоши осмелились пробраться в город... и нашли какого-то контрабандиста, чтобы провезти их?

Увидев эту сцену, Чэнь Цзинь всегда чувствовал знакомство.

Он даже почувствовал, что они находятся в одной лодке.

Еще один душится...

— Отпусти! Отпусти!! — маленький скелет боролся и чуть не заплакал, — Эта штука!! Преследует меня!! Найди меня прямо сейчас!! Иди сюда!!!

— Что за... — Вэй Нан почесал ухо свободной рукой, выглядя безразличным.

— Преследование?

Чэнь Цзинь оторопел на мгновение и вдруг почувствовал дурное предчувствие.

В это время.

Чэнь Цзинь обнаружил, что его лицо вдруг почувствовало холод, будто что-то капало на него.

Он бессознательно поднял руку и потрогал лицо, затем снова посмотрел вниз...

Темно-красный, липкий.

Как кровь.

В этот момент Вэй Нан перестал игриво улыбаться, будто он изменился. Он легко швырнул маленького скелета в плаще на пол, в его глазах были жестокость и бдительность.

— Что это...

Чэнь Цзинь поднял глаза вдоль линии взгляда Вэй Нана с удивлением и увидел странное человекоподобное существо, лежащее на потолке.

Существо не носило одежды, и кожа по всему телу была разъедена, как фарш. Вспухшие прыщи были неравномерно распределены по его лицу. Невозможно было сказать, мальчик это или девочка.

На его человеческом торсе был трещина в форме "большой", простирающаяся от шеи до ног, влево и вправо, и в ладони...

Возможно, правильнее сказать, что это был его рот.

Трещины были густо усыпаны острыми зубами, как у животных, и несколько рядов были уложены в трещинах.

Когда оно открыло "большую" щель на своем теле для дыхания, Чэнь Цзинь почувствовал, будто он перенесся в "Resident Evil"... Разве это не усиленная человекоподобная версия зомби-собаки?

— Ты действительно привез эту штуку из пустоши в город...

— Оно! Преследует!

— Это зараженный вид кажется знакомым... — Вэй Нан посмотрел на монстра, лежащего на потолке, и прошептал, — Кажется, я видел его в научно-популярной программе...

— Что такое зараженный вид? — Чэнь Цзинь был сбит с толку.

— Зараженные виды — это те старые потомки, которые были заражены пустошью. Они потеряли контроль и превратились в вырождающиеся существа... Я вспомнил! Этот называется человеком-галстуком!

Вэй Нан объяснил легко, его глаза все еще были настороженными.

— В пустоши есть всевозможные странные виды заражения... Этот — один из более распространенных... и он также более опасен...

— Так умный?

Чэнь Цзинь не мог не нервничать и начал осторожно приближаться к Вэй Нану.

— Ты можешь победить его?

— Не бойся, я могу справиться с этой штукой.

Вэй Нан, у которого был синяк на носу и лице, всхлипнул и сказал уверенно.

— Ведущий в шоу сказал, что хотя люди по своей природе жадны, они едят только отмеченную добычу и обычно не причиняют вреда другим.

— Отметка?

— Верно!

Вэй Нан имитировал тон экспертов по телевизору и серьезно рассказал Чэнь Цзину о монстрах из пустоши.

— Если ты случайно запачкаешься жидкостью, выделяемой человеком, это равносильно тому, что он тебя пометил. Независимо от того, как далеко ты убежишь, он почувствует запах и будет тебя преследовать!

— Тогда... то, что капало на мое лицо только что, было... — Чэнь Цзинь не мог не оторопеть.

— Да! Ты был выбран им! — Вэй Нан сказал без колебаний, не обращая внимания на все более ужасную мину Чэнь Цзина.

— Пока что и ты, и маленький скелетный монстр преследуются, и только я в безопасности!

Хотя Чэнь Цзинь и сталкивался с многими странными вещами в этом мире, ни одно из них не заставляло его чувствовать такую опасность, как это.

Потому что он чувствовал из человекоедца жестокость и чистую животность, будто он был выбран зверьем, которое собирается выбрать человека для пожирания, и с ним невозможен никакой переговор.

— Босс... ты же не станешь смотреть, как кто-то умирает, не помогая, верно...

— Конечно, нет.

Как босс, Вэй Нан очень предан и всегда думает о мальчике, которого он только что узнал.

— Я ищу возможность, ловлю уязвимость и убиваю его одним ударом!

— Тогда постарайся найти ее как можно быстрее... Я не знаю, не мое ли это иллюзия... Я всегда чувствую, что он смотрит на меня и пускает слюни...

— Не нужно чувствовать. Вэй Нан глаза были как факелы, и его лицо было полно мудрости, — Просто пускает слюни!

— Почему эта штука не двигается...

Чэнь Цзинь уставился на человекоедца на потолке своими зафиксированными глазами и все еще легко шел к Вэй Нану.

— Человекоед по природе хитёр. Он почти никогда не атакует свою добычу спереди, так что если мы убедимся, что не поворачиваемся к нему спиной...

Слушая то, что сказал Вэй Нан, Чэнь Цзинь также вздыхал в своем сердце.

Не ожидал, что привычки этого монстра на самом деле такие же, как у кошек?

Тогда, если мы не повернемся к нему спиной, это должно быть...

Хм?

Чэнь Цзинь оторопел на мгновение.

Потому что он обнаружил, что среди трех присутствующих Вэй Нан уже начал отступать к стене, разговаривая, и маленький скелет, которого она бросила, двигался быстрее и уже давно был неподвижен, как статуя, прислонившись к двери безопасности дома номер 0002.

Так...

Теперь только моя спина пуста?

Вдруг.

Чэнь Цзинь услышал щелчок.

Казалось, что что-то упало с высоты.

Следующий момент.

Он услышал тяжелое и подавленное дыхание позади себя.

— Видишь! Я сказал, что он хитёр! Как только спина открыта, он обязательно...

— Хорошо, я знаю, что он хитёр.

Чэнь Цзинь выглядел бледным и не хотел произносить ни слова.

Если бы был шанс, он хотел бы позвонить старому человеку и дать ему подготовиться к смерти своего сына. У него, возможно, не будет шанса быть благочестивым к нему.

— Босс, пожалуйста, скажи мне об этом раньше в будущем.

— В следующий раз, я обязательно скажу!

Глава 16 Человек-галстук

Вэй Нан шутит со мной?

Возможно.

Я не думаю, что она тот человек, который не поможет, когда кому-то нужна помощь.

Но почему я всегда чувствую так напуган...

Чэнь Цзинь все еще внушал себе в сердце, что "ситуация под контролем", но человек-галстук позади него, очевидно, не имел терпения.

Он был жадным по своей природе, особенно к живым существам.

Хотя Чэнь Цзинь не был старым потомком, а просто обычным человеком, по какой-то причине он всегда чувствовал, что Чэнь Цзинь имел очень хороший запах.

Этот запах не был похож на мясо для него.

В нем не было запаха мяса и крови, но был вид... аромата?

Это было как очень голодный человек, который вдруг увидел фрукт, полный сока и аромата. Он хотел бы сразу проглотить Чэнь Цзина.

Хотя Чэнь Цзинь не мог видеть движения человека-галстука, потому что у него была спина к нему, он мог представить из звука чего-то липкого, разорванного... монстр должен был открыть свою пасть.

— Шш.

Вэй Нан все еще успокаивал Чэнь Цзина. По сравнению с его предыдущим напряжением, он, казалось, постепенно успокоился.

— Он еще не готов укусить тебя.

— Ты уверен?

— Пока ты не говоришь.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/114736/4441332