Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 3: Совместное проживание

Глава 3: Совместное проживание

 Перевезя свои вещи, что уместились в одну сумку, я постарался лечь как можно раньше, прекрасно понимая, что...

*Бип-бип*

— ...Уже утро, серьёзно? — выспаться, если вообще поспать, у меня не выйдет.

 С детства у меня были проблемы со сном. Поэтому когда речь заходит о сне в незнакомом месте, они резко обостряются, каждый звук или лишний градус, касание незнакомого белья, запах или даже размер кровати — всё это непроизвольно ускоряет моё сердцебиение.

 Разумеется, стоит привыкнуть к одному, как разум тотчас хватается за что-то ещё, продолжая эту битву на износ.

— Ну что... На три?.. — включив самую холодную воду в душе, я решил резко под неё запрыгнуть.

 На самом деле комнаты снабжены всем необходимым, помимо кухни, но та, видимо, нужна для своего рода сплочения, полагаю.

 В огромной комнате, размером с нашу прежнюю с Карен квартиру. Есть несколько шкафов как для книг, так и для одежды; парочка комодов, упомянутый душ, в котором помимо душевой ещё есть и туалет. Рабочее место рядом с окном, из которого открывается роскошный вид на город.

 Возникает такое ощущение, что я не на работу в команду по борьбе с преступностью устроился, а приехал отдыхать на курорт.

 Выйдя же из комнаты, пройдя по коридору, я вышел на упомянутую, совмещённую с обеденным залом, кухню. И мою сонливость, как рукой сняло...

— Хм~ хм~

 Ведь на этой самой кухне, что-то тихо напевая, порхает Барбара в очках, фартуке и в... Белом, хорошо смотрящимся с её оттенком кожи, белье.

— Я что, сплю всё ещё? — удивившись сначала виду Барбары, а затем и тому, что раньше мне никогда не снились эротические сны про кого-то знакомого, я ущипнул себя за щёку.

 Было больно.

— Эмм... Барбс, что это... Как бы с чего... В общем твой наряд? — уже потирая щеку обратился я к девушке, что...

— Проснулся уже? — поправляя очки, махнула мне как ни в чём не бывало.

— Ага, типа... Но как там с ответом на мой вопрос?

— Ну, ты молодой парень, оказавшийся непросто в одной команде, но и в сожительстве с группой молодых, привлекательных девушек. Да и если учесть специфику нашей работы, резкого выброса адреналина, дофамина, без твоего желания на это, выстраивания сильных эмоциональных связей, основывающихся на поддержке, понимании...

 О, здравствуй, сонливость. Давно не виделись, как там одеяло и подушки, не ждут кого-либо?

— Барбс, можно ближе к сути?

— Это вопрос времени, когда возникнет сексуальное притяжении.

— ...У меня с тобой? — как-то коротая версия объяснений ничего не объясняет.

— Может быть? Но в данном случае, я говорю скорее о сексуальном притяжение тебя ко мне, ну или тебя к кому-либо ещё.

— Я тебе что, зверь какой-то, чтобы бросаться на кого-либо? — я вполне могу контролировать себя, и знаю грани, которые и где их переступать не стоит. Рабочее место — одно из таких мест, где лучше держать своё "притяжение" при себе.

— Дело не в том, набросишься ты или нет. Каждая из нас вполне способна себя защитить. — спасибо за веру в меня, Барбс! — Всё связано с тем, какими возможными проблемами чревато подобное влечение: попытками выиграть симпатию, подмену страстью понятие любви, разбитые сердца и желание отомстить; придумать можно много всего.

— ...И твоё решение?

— Проверка, и помощь в выработке у тебя толерантности, перед чем-то пикантным, что может произойти на миссии.

— ...Нас будут отправлять повеселиться на пляж? — чувство отпуска всё усиливается.

— Нет? — мой вопрос явно смутил Барбару. — Специфика костюмов героинь такова, что они довольно плотно прилегают к телу. И однажды это может зацепить твой взгляд.

 Ну теперь кажется стало понятно. Однако:

— Мне всё ещё не нравится, что меня проверяют.

— Не переживай, это и для твоего блага тоже. Плюс, разве я настолько не привлекательна в белье? — сводя всё к шутке, Барбара посмеялась в кулачок.

— ...

— ...Разве не привлекательна? — и как-то резко её смех оборвался.

 И в этот самый, очень странный, момент...

— Уээ... А что это за запах? Пожалуйста, скажите, что и на меня приготовили, не разбивайте мне сердце.

 К нам вышла, широко зевая, третья жительница этажа...

— ...

— ...

— ...Что у вас с лицами? Да и чего вы так на мою грудь уставились? — вопросительно приподняв бровь, следом руками Донна приподняла и саму грудь, пристально на неё уставившись.

— ...Барбара.

— ...Да?

— ...В твоих словах и в самом деле что-то есть.

— ...Говорила же. Пускай и с хорошей внешностью, это же ещё не означает, что с адекватной головой.

.....

 После, разумеется, вкрадчивого объяснения со стороны Барбары, Донна таки натянула верхнюю одежду.

— Подумаешь грудь, и нужно было целую сцену устраивать. — и пускай не без бурканья со стороны одной эксгибиционистки, сам завтрак прошел весьма спокойно.

 Оказалось, что Барбара умеет печь весьма недурные блинчики, пускай некоторые и вышли довольно подгоревшими, однако съела их сама Барбара и явно не без удовольствия.

 Когда же я спустился в гараж, где меня должна была ожидать машина до университета.

— Что же, весьма ожидаемо... — её там не оказалось.

 Исключительно лишь для того, чтобы во всём удостовериться. Я связался с Барбарой, которая спустя проверку, выяснила, что при двух "за" и одного "воздержания" было принято решение уехать без меня.

 На вопрос хочу ли я знать, кто как проголосовал, я ответил отказом, ибо это и так более чем очевидно.

 С самого утра убедившись, что моё нехорошее предчувствие по поводу вступления в отряд было не беспочвенным, я сорвался с места, чтобы поскорее сесть на автобус. И...

— Мистер Паркер.

— ...Простите, что побеспокоил. — в очередной раз поймав на себе холодный взгляд профессора Фриза, я что и мог, как опустить голову, да закрыть за собой дверь.

 Пока Хелена улыбалась, а Памела махнула мне рукой...

— Мистер Паркер!

— Ах!.. Да!

*Удар*

*Смех*

— Просите-простите!

 Непонятно почему, но одна лишь встреча взглядом с Памелой заставила меня зависнуть. Разумеется это привело к повышению голоса Фризом, от чего в небольшой панике опомнившись, я врезался в дверь, что привело к громогласному хохоту всей аудитории.

 Я же вышел озадаченным своей реакцией. У нас с Памелой был один поцелуй, а я уже растаял? Как-то это странно, и непохоже на меня? Учитывая, что я этим утром втирал Барбаре...

— Но тогда какого? — приложив ладонь к груди, я уже ей почувствовал ускоренное сердцебиение.

 Когда же ладонь легла на щёки, мне вообще захотелось провалиться под землю, ибо я не помню, когда в последний раз краснел, и уж тем более столь обжигающе.

— Хаа... Ну это был вопрос времени, да? — со вздохом облегчения, я понял, что уже могу интересоваться девушками, что всё то, что нужно, осталось позади.

 Пускай, конечно, это приключилось совсем не вовремя. Уже после того, как я вступил в команду состоящую из одних девушек.

.....

 Следующая пара началась, мягко говоря, несколько неожиданно:

— Пипусик, ты слышал о новом кафе в городе? Говорят оно будет специализироваться на тортах-мороженом, представляешь?! Это вообще законно подвергать мою фигуру такой опасности?! Ха-ха-ха!..

 Стоило мне сесть, как рядом со мной оказалась неожиданная соседка — мисс Харлин Куин. Которая, что шокирует не меньше, была ещё разговорчивее обычного. Что порвало шаблон человека, летающего на паутине, касательно реальности.

— Слушай, Пипусик, ты же умный, да? — казалось бы я не ответил на прошлый вопрос, как речевой аппарат Харли задал следующий. — Самый умный во всём университете!..

 И судя по произнесённому на всю аудиторию продолжению, и на этот вопрос отвечать мне не нужно. Я в принципе не против быть стенкой для разговора, вот только...

— Поможешь мне с учебой?! Ну, конечно, ты поможешь! Ты же мой самый лучший, единственный настоящий друг! — иногда те, кто разговаривает со стенкой, склонны придумывать ей какое-то мнение.

— Эмм... А как же Хелена?

— Кто? — с натянутой улыбкой произнесла Харли, явно давая намек своими немигающими глазами, чтобы я даже не пытался переспрашивать.

— Ну... — пытаясь найти не грубый выход из ситуации, мой взгляд вновь непроизвольно вернулся на несколько пролётов вниз. — Как насчёт Памелы? Она куда лучше меня-

— Нет! Это должен быть ты!

— ...Почему?

— Н-нет причин... — с небольшим румянцем, Харли намотала один из хвостиков волос на указательный палец.

 Как-то внезапно много, во всех отношениях, интимного вдруг возникло в моей жизни... Хотя и не стоит спешить с выводами, люди могут смущаться по десятку разных причин.

 Возвращаясь же к просьбе Харли, то у меня нет особо времени на неё — это раз. Мне влом ей помогать — это два. Её личность и манера общения меня несколько раздражает и, откровенно говоря, немного пугает — это три.

— ...Ладно, как-нибудь на днях тебя устроит? Ближе ко времени, когда освобожусь, всё обговорим. — но я дал своё согласие.

 Конечно, неплохим оправданием для этого может служить, что отец Харли — Оливер Куин, один из самых влиятельных людей в стране. Однако в реальности...

— ...

 Все против перечеркнул один налитый гневом взгляд другой влиятельной наследницы. Да, как с членом одной команды, стоило бы попытаться наладить отношения. Но от старых привычек порой так трудно избавиться...

— Правда?! — загорелись глаза Харли. — Люблю тебя, Пипусик!

 Следом же я немного смутился во второй раз за день, когда Харли набросилась на меня с весьма крепкими объятьями. В этот раз это случилось просто из-за неожиданности, посему сердце быстро успокоило свой ритм. Однако...

 По какой-то неведомой причине оно замерло, когда я непроизвольно бросил взгляд в сторону Памелы. Неужто меня волнует, что она может подумать?

 Это совсем на меня непохоже... Откуда вдруг возникли все эти изменения? В чём причина? Я ведь не мог так просто взять и влюбиться?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/5215842