Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 13: Последние дни простого студента Питера Паркера

Примечания:

Я начал новый фик с героинями мультов детства в жанре повседневки, буду рад если вы зацените -

https://tl.rulate.ru/book/121660

Глава 13: Последние дни простого студента Питера Паркера

 Приняв единственное верное решение в своём положении, я убрал костюм Человека-паука на несколько дней глубоко в шкаф. Чтобы пожить последние дни, как просто Питер.

— И из всех дней, ты решила уехать сейчас... — глядя на тарелку Карен, я насыпал хлопья только себе, дабы в одиночестве позавтракать.

 Из-за нашей ссоры, она даже меня не предупредила, что собирается навестить миссис Марту и мистера Джонатана, что планирует навестить родительский дом.

 Не буду лгать, но я бы сам не прочь был рвануть в Смолвиль. Только в моём случае...

— Надо же, кто соблаговолил явиться на свою работу.

— Простите, профессор Фриз...

— Бог простит, мистер Паркер, судя по вашему умению расставлять приоритеты, вы как раз из того сорта людей, что верят в него. — в который раз едва ли не плюясь, бросив в меня словами, профессор Фриз отвернулся к ноутбуку, тем самым показывая, что я ещё не уволен.

 Проверка от Бэтмена вышла боком как для моей практики в лаборатории, так и для отношений с профессором, чьей репутации достаточно, чтобы я не только потерял стипендию, но и вылетел с позором.

— Ну и как оно, я не пропустил исторический прорыв? — накинув халат, я подошёл к Памеле, заняв соседний столик.

— Как видишь... — которая с грустью указала на замёрзшую орхидею, коснувшись стеблей которой, те поломались, а не ожили.

 Ещё с сотню лет назад, многие загорелись идеей криогена. Это должен был быть способ выиграть пациентам время, до того как будут открыты методы лечения их болезней, придуманы лекарства. Со стороны обывателя в какой-то мере логичная вещь, содержащая в себе благие намерения...

 Для учёного же, которым я желаю стать, это скорее история про назидание.

 В конце концов, сама суть бредова и аморальна, если посмотреть это с эмпирической стороны. Основываясь исключительно на теории, учёные, многие из которых были одержимы погоней за деньгами, убеждали людей распрощаться с жизнью куда раньше положенного.

 Ведь вещь над которой можно либо смеяться, либо плакать состоит в том, что не только лечение — вопрос будущего; но и способ выхода человека из криогена так же не более чем теория о возможностях науки будущего.

 Ну что же, промежуточное будущее наступило, и сегодня нам известно, что отдавшие крупные суммы люди, с большей долей вероятности, отдали их за эксцентричный способ эвтаназии. Кто так боялись смерти, сами лишили себя жизни вперёд срока. Кажется вот, что зовётся иронией?

 Поступали ли учёные со своими телами так же? Нет. Они спокойно умирали, когда подходил их срок. К несчастью, никого из них уже нельзя подвести под суд, хотя зная некоторые случаи вранья, обещания будущего в течение пяти-десяти лет, что до сих пор не наступило... Очень бы хотелось, чтобы подобные "светлые головы" полетели, понесли наказание.

 Однако реальность такова, что их дело продолжает жить. В частности, именно на заморозке и теории последующей разморозки людей, зиждется репутация профессора Фриза.

 И я бы мог относиться к нему с тем же омерзением, если бы его пациент не был первым доказано живым человеком, оказавшимся в криогене.

.....

— Угхх... Ну и запашок.

 Закончив вбивать данные картошки, что сгнила ещё до того, как начался активный процесс выхода из криогена, я собирался уходить. Как понял, что не хочу заканчивать день вот так просто.

 И раз дома меня не ждёт Карен, а больше кого-либо, кого бы я мог назвать другом у меня нет:

— Пэм, а у тебя есть какие-то планы? — я решил пригласить Памелу, получается что, на свидание?

.....

 Что стало небольшим удивлением, она согласилась. Возможно она интерпретировала моё приглашение, как простую прогулку между друзьями. Что меня не особо заботит...

 Пускай идея первого свидания была по-приятному волнительной.

— А это ничего? — уже сев в автобус, обратился к Памеле. — Ты же обычно сразу домой идёшь. — совру, если скажу, что мне немного не любопытны её причины. Однако понимая, что это может быть деликатной темой, как например приглядывание за больным родственником, спрашивать прямо я не собираюсь.

— Н-нет, сегодня можно. — усилив мою уверенность в деликатности темы, Памела ответила с кривой и ломкой попыткой в улыбку.

— Ну... А как вообще пристань? Там много всякого? — поэтому я решил поменять тему.

— А? Ты за два года к ней не выбирался? — от удивления, очки упали на курносый носик Памелы.

— Ну знаешь, как бывает... Сначала показывал себя перед Фризом, ну а летом уезжал домой, да помогал сестре с переездом.

— И как, уживаетесь?

— Ну, временами, ха!..

 За разговором о Карен, мы доехали до главной пристани Джамп-Сити. Я несколько раз пытался перевести тему на родню Памелы, чтобы не казаться повернутым на себе, да из искреннего интереса; однако Памела отвечала односложно, что и тему не получалось развить естественным способом, не переходя на грубый допрос.

— По мороженому? — несмотря на скромный бюджет в кармане, не мог не предложить.

 Несмотря на то, что на дворе не лето, и да, большинство киосков закрыты по этой причине, часть кафе и небольших магазинчиков во всю работают.

— Ну а ты сама, часто ходишь на пирс?

— Я... — приложив указательный палец к губам, Памела серьёзно задумалась. — Наверное, я не была лет с восьми здесь, когда...

— ...Когда? — в попытку узнать Памелу получше, я переспросил её, стоило тишине повиснуть.

— Мне ещё было интересно лепить замки из песка. — в ответ получив явную ложь.

 Ну ничего, некоторым людям просто нужно время, чтобы открыться. Посему отсутствие доверия со стороны Пэм, меня нисколько не обижает.

— Ты строила замки из песка, не оранжереи? — более того, я не против дать ей это время.

— Я, конечно, с детства люблю растения, но не только на них помешана! — буркнула в ответ девушка, чьи щеки немного приблизились к жгуче красному цвету волос.

— Но то, что ты помешана, отрицать не станешь? — я же смешком зацепился за слова.

— Не обзывайся! — чём навлек на себя праведный кулак Памелы, врезавшийся мне в плечо.

.....

 Прогулявшись вдоль причала, мы спустились к самому пляжу с осенне рыхлым песком. Всё ещё можно разглядеть несколько любитель окунуться, мы же с Памелой решились лишь на то, чтобы разуться и дать океану омыть ноги.

— Ты как не против? — чувствуя, как ноги тонут в песке, я обратился к идущей рядом Памеле.

— Нет, это ничего. — которая быстро сообразила о чём я. — Мне нравится работать в саду так... Что это не так неприятно, как забивающаяся под ногти грязь.

 С улыбкой Пэм продемонстрировала свои коротко остриженные ногти на левой руке, пока правой несёт салатовые сандали.

 И когда лучи закатного солнца обожгли курчавые рыжие волосы, я подумал про себя:

 Что может это и не свидание. Но вероятнее всего самое близкое, что в ближайшем будущем меня ожидает. Во всяком случае в понимании "нормального свидания двух нормальных людей".

— Подожди меня минутку. — и от этой мысли, во сне возникло чувство грустного озорства.

 И вспомнив об одном работающем киоске, я побежал к нему, пару раз чуть не споткнувшись из-за вязкого песка, и каждый раз спотыкаясь смеясь про себя.

— Это что? — и когда я вернулся, Памела вопросительно вскинула бровь.

— Это тебе.

 И без лишних объяснений, на подъёме чувств, я надел на красные кучерявые волосы бордовую шляпку, что под лучами заката едва ли не сливается с нежными на вид волосами.

— Не думаю, что по такой погоде мне страшен солнечный удар. — с толикой румянца на щеках и совсем крохотной улыбкой, произнесла Пэм.

— Ну впереди же лето? — и от её реакции моё сердце наполнилось теплом, а улыбка непроизвольно стала шире.

— Да, но ведь ещё не скоро?

— Главное, что лето всегда впереди. — ответил я немного сконфуженной Памеле, ответил тем, что нужно было услышать мне. — Тогда почему не сделать это нашим обещанием?

— Обещанием?

— Что мы так же погуляем и летом, когда оно настанет.

 В ответ Памела лишь усмехнулась. Однако в её смешке не чувствовалось ни издёвки, ни неловкости; а лишь звонко доносилось робкое согласие. 

.....

 Когда же солнце опасно приблизилось к закату, я проводил Памелу на автобусную остановку, где нам пришлось подождать немного её автобуса.

— Знаешь... — и когда тот уже возник на горизонте, Памела взяла шляпку в руки. — Получается, что ты дал мне обещание. И если я согласилась его принять, то значить, должна дать что-то в ответ?

— Дашь списать следующий раз, когда я опоздаю? — со смешком вырвалось у меня.

— Как насчёт... — что не разбило томную атмосферу вокруг Памелы. — Этого?..

 И перед самой остановкой автобуса, на виду выходящих людей...

*Чмок*

 Губами я ощутил свой, можно считать, что первый поцелуй. И пускай, я не испытывал чувств к Памеле до этого момента, стоило нашим губам соприкоснуться, как я едва не потерял голову от желания её целовать.

— Доброй ночи. — однако наш поцелуй продлился одно мгновение, и вот Памела уже машет мне рукой, заскочив в автобус.

 Я же провел ещё пару минут провожая её взглядом, пока автобус не скрылся из виду.

— Хаа?... Да что это со мной? — приложив ладонь к груди, отреагировал я на острую горечь от расставания. — Видимо, чересчур расчувствовался на почве перемен...

 Вспоминая о которых, я провёл остаток дня на пляже, провожая солнце в океан. И лишь под блеклым светом звёзд...

— Я согласен. — я связался с Барбарой, чтобы дать своё согласие.

 Согласие стать Юным Титаном, стать защитником Джамп-Сити.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/5090996