Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 11: Прижат к стенке

Глава 11: Прижат к стенке

— Агхх!..

 Провёл в отключке, я от силы час, а то скорее всего ещё меньше. И стоило мне прийти в себя, как голова немного просветлела.

 И вместо того, чтобы отправиться прямиком в лапы Чёрной Маски, а может и вовсе на смерть, я дополз до ванной, где облокотившись на стену душевой, включил холодную воду, убирающую жжение ран и остужающую разбушевавшееся сердце.

— В конце... К-агх-нцов я не знаю наверняка... Угх!.. Чёрной ли она Маски...

 В какой-то момент до меня дошло, что костюм Человека-паука всё ещё на мне. Посему я начал его снимать, что было крайне неприятным опытом по целому ряду причин. Во-первых, он облегающий, а следовательно снять не касаясь ран — в принципе невозможно. Во-вторых, я не удивлюсь, если у меня что-то сломано. Ну и в-третьих, возвращаясь к самому костюму, то некоторые раны открытые, кровь успела засохнуть, а костюм к ней прилипнуть... Кто знает, может некоторые раны успели покрыться коркой вместе с костюмом, во всяком случае это ощущается примерно так.

— Бгхм!..

 Голова вновь закружилась, когда, раздевшись, я поднялся на ноги. Пришлось опустить её прямиком под холодную струю. Всё, лишь бы не потерять сознание.

— Агхх!..

 Не знаю, сколько времени проведя в душевой, кое-как вытеревшись первым попавшим под руку полотенцем, я смог выковылять из ванной. Разумеется, первой мыслью было отправиться на боковую, в надежде что за ночь мне станет лучше... И учитывая фактор регенерации, в самом деле станет.

 Однако взгляд сам то и дело падает на входную дверь в надежде на чудо.

— Можно пока проверить целы ли зубы...

 И я всё же решил ещё немного подождать, и сев напротив входной двери, я поставил подогревать остатки чего-то, просто чтобы убить время. И...

*Лязг ключей*

— А? Ещё не спишь? — чудеса всё же имеют свойство случатся!

 Аккуратно открыв дверь и тотчас сложившись пополам, чтобы снять обувь, не глядя в мою сторону, обратилась Карен. И я был искренне рад её видеть целой и живой, так рад, что был готов заплакать. Однако вместо слёз из меня вышел:

— Ты где была?! — яростный крик. — Ты видела какой час?!

— А? — крик, от которого Карен аж замерла на мгновение. — За ночную доставку большая ставка — это раз... — но лишь на мгновение. — Во-вторых, ты что, внезапно стал моим родителем, чтобы меня отчитывать?

 Вскинув бровь, Карен не уступила мне в возмущении тона:

— Да и вообще, сам сколько раз домой после полуночи возвращался, а?! Так что не надо мне тут разводить двойные стандарты, внезапно возомнив себя старше, ответственнее!

 Ну и привело это всё разумеется к тому, что высказав мне всё в ярости, Карен...

*Бам*

 Потопола к себе, где с оглушительным звуком захлопнула дверь.

— ...И почему у меня такое чувство, что завтра на шум будут жаловаться соседи? — на фоне же того, что Карен дома, а не в лапах Маски, из меня вырвался смешок. — Ауч...

 От которого заболела разбитая губа. Как заболела голова от мысли, что теперь мне ещё и ковылять до комнаты, что... Будет тем ещё испытанием.

.....

 Видимо будучи слишком обиженной на меня, Карен ушла в университет сама. И хотя моё состояние служит весьма неплохим оправданием, чтобы пропустить учебный день и отлежаться дома. Есть причина, по которой я этого сделать не могу...

— О, Пипусик, здаров! — сначала удивилась моему приближению, а следом с широкой улыбкой махнула мне Харли.

— Нам нужно поговорить. — однако я подошёл не к ней, а к её подруге с вечно скучающим видом.

— И о чём мне-Эй!..

 После предательства Эм-Джей, когда и моим близким угрожает опасность, времени на церемонии у меня нет. Посему я пропустил момент с вихлянием, и тотчас завёл Хелену в укромный уголок, где:

— Зачем ты ему рассказала обо мне! — потребовал ответы.

 Но насколько бы уверено я не действовал, сколько бы стали не добавлял в голос, Хелене:

— А что, я сделала что-то не так? — это лишь доставляло радости, именно такое возникало ощущение, глядя на её улыбку.

— Ты хоть понимаешь, насколько он опасный человек?! Понимаешь, что поставила жизнь моей сестры под риск?!

— Я поставила? — с наигранным удивлением Хелена раскрыла покрытые чёрными тенями веки, уставившись на меня. — Я не знаю, какие игры ты ведёшь, но... Ими, именно ты, сам поставил её жизнь под риск.

 И в один момент сменив тональность с наигранно удивлённой на холодно ядовитую, Хелена так просто забралась ко мне под кожу, произнеся то, что ни раз крутилось у меня в голове и что выше моих сил признать.

— Мой тебе совет, даже не зная твоих целей, если дорожишь своей сестрой — выбери другой путь. — убрав со своих плеч мои руки, Хелена уже собиралась уходить, но...

— Нет! — я ей этого не дал, схватив за руку. — У меня нет ни намерений отступать от выбранного пути, ни жертвовать безопасностью сестры!

 Остановив Хелену, я с эмоциями взглянул на неё. Даже несмотря на угрозы, даже несмотря на предательства, даже несмотря на то, что мне одному придётся сражаться против Бэтгёрл, Донны Трой, Эм-Джей, Бархатной Тигрицы и Чёрной Маски; несмотря на всё это я ни за что не отступлю, и продолжу бой!

— Вот оно как? — с интересом Хелена вскинула бровь. — Тогда я дам тебе подсказку, где его искать, если Маска тебе настолько интересен...

.....

 Слова Хелены привели меня в дом в частном районе Джамп-Сити. В каком-то смысле это был просторный особняк, однако...

*Хруст досок*

 Разваливающийся, с высокой травой выступающей в качестве украшения двора. К несчастью, как и сама структура района, так и состояние дома, в который чтобы пробраться пришлось выламывать доски, оставило чёткое понимание, что Чёрная Маска, если он и в самом деле здесь, уже знает, что я за ним иду.

 В принципе из-за состояния дома, легко понять, что им пользуются. В конце концов, пыль в некоторых местах осела совсем недавно, да и сами доски на дверной проход были забиты весьма свежими гвоздями.

 Несмотря на то, что Эм-Джей могла рассказать Маске, и чёрт пойми кому о моей личности, личиной Человека-паука я не пренебрег.

— Хмм... Опять?..

 Довольно быстро я нашёл потайной лаз под землю. Я, конечно, всё понимаю, но хотелось бы, чтобы злодеи делали свои тайники на открытых пространствах, где бы я мог во всю пользоваться своими способностями...

 В любом случае, сжав кулаки, я спустился внутрь, и судя по длинной лестнице, пространство под домом больше самого дома. Несмотря на тесные стены, об которые то и дело ударяешься плечом, коридор оказался довольно длинным и когда подошло окончание из ударяющего в глаза света...

*Выстрел*

 Стоило мне только выйти из коридора, как мне в висок тотчас выстрелили. Лишь каким-то чудом, и паучьей реакцией, я смог вовремя увернуться и встретиться лицом к лицу с тем, кого я меньше всего ожидал увидеть.

— Чёрная Маска?!

 Это был тот самый коренастый мужчина в белом костюме и чёрной маске черепа. В комнате не оказалось ни Донны, ни Эм-Джей, ни Тигрицы и ни Бэтгёрл. Лишь он и я, один на один...

*Выстрел*

 И хотя у одного из нас пистолет, у другого...

*Выстрел*

— Кгха!..

 Паутина, что хорошо способна выхватывать разного рода опасные штуки, или в крайнем случае оставлять их в качестве предмета декораций на стене.

— Кгхааа!..

 И когда можно было подумать, что до поимки Маски остаётся один удар ноги по этой самой образине. Преступник оказался не так прост, и ловко нырнул под замахом, при чём опасно оставшись на месте, чтобы не создавать дистанцию, и апперкотом нанёс удар по моим связкам на ноге, под коленом.

*Удар*

 Нога буквально отнялась в тот же миг, а Маска не ставил настроя, попытавшись пробить по колену, чтобы уже сломать его. Лишь в последний момент, мне удалось силой, руками отдернуться с наступа.

— Кгхаа!..

 Оказавшись без ноги, я решил воспользоваться паутиной, что было крайне неудобно в закрытом пространстве. И уворачиваясь от атак Маски, не выпуская из рук, я выпустил паутину в углы комнаты, и продолжил уворачиваться пока не натянул её достаточно, и...

— Агх!..

 Маска не открылся, чтобы тараном я влетел в него. Пускай и головой вперёд.

*Свист*

— Ты!..

 К счастью прилетел я в его голову, а оклемался быстрее, посему прежде чем Маска что-либо успел сделать, его руки оказались покрыты паутиной.

— Ну вот ты и попался. — и пока за маской можно расслышать лишь скрежет зубов, я не могу не вздохнуть с облегчением. — Честно, я ожидал куда большего. Всё-таки, учитывая, кто на тебя работает и всё такое...

— Ха-ха-ха!.. — и внезапно, Маска испортил моё хорошее настроение искренним смехом. — Ты и в самом деле решил, что на этом всё кончится?

 Только не говорите мне, что и Маска был частью чего-то плана, всего лишь пешкой? Боюсь такого поворота событий, моё сердечко не выдержит.

— Ты не первый, кто меня ловит. Сколько раз Бэтмен, по-твоему, запирал меня. И что? Сильно помогло?

 А, он про это. Ну слава богу, а то я уже переживать начал...

— Так что нет, Паучок, можешь сдать меня в полицию. Но между нами ничего не будет кончено. И поверь мне, ты пожалеешь, что перешёл мне дорогу... — не было ничего удивительного в монологе преступника вплоть до того момента, как: — ...Питер Паркер!

 Моя самая страшная догадка не подтвердилась. И пускай она лежала на поверхности, была очевидна, и скорее я должен был удивляться, если бы случилось обратное; однако есть вещи, несмотря на всю их предсказуемость, что всё равно пробирают тебя до глубины души.

— О, да, я знаю, кто ты! — и видимо ощутив во мне смену настроения, Маска продолжил своё давление: — И я знаю не только про тебя! Но и про Марту, про Джонатана, про Кларка, про Карен. Как ты думаешь, на какую судьбу ты их обрёк, став моим врагом?!

 От упоминания самых близких для меня людей в этом мире, ставших для меня семьёй после смерти моей собственной... Кровь в моих жилах неистово забурлила, кулаки сами сжались...

— И я знаю, что у тебя кишка тонка, чтобы пойти на единственное, что может меня остановить! — с вызовом, Маска метнул головой в сторону прикреплённого к стене паутиной пистолета. — Так что давай, Герой, отправь меня на пару дней за решетку, но будь готов хоронить свою поганую семью!

— Герой? — с удивлением вышло из меня. — Наверное, ты что-то не так про меня понял, но... У меня никогда не было желания им становится...

 Схватив Чёрную Маску за череп, я приблизился к нему. Чтобы в одночасье со всем покончить...

*Удар*

— Вот так-то лучше, поспи, а то слишком болтливый. — отправив Маску в нокаут, я начал освобождать его тело, чтобы доставить в полицию...

 Я и в самом деле не хочу становиться никаким героем. Я просто хочу поступать правильно. Даже когда...

*Топот*

— Ну разумеется, всё не будет просто... — ожидая встречу с тремя злодейками, я принялся разминать кулаки перед реваншем. Однако те быстро упали, когда передо мной предстали не они, а... — ... Бэтмен?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/5023337