Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 3: Бархатная Тигрица

Примечания:

Дополнительный релиз в честь моего прошедшего 22-го дня рождения)

Глава 3: Бархатная Тигрица

 Не нужно было быть гением, чтобы предсказать место, что заинтересует Бархатную Тигрицу в таком условно небольшом городке, как Джамп-Сити. Уступающим многомиллионникам как Готэм, или Старсити.

 Упомянутых не просто так, ведь именно хедж-фонды из этих городов построили в Джамп-сити огромный небоскрёб, который кажется можно разглядеть с любого уголка города. Для чего конкретно, при этом до сих пор остаётся тайной.

 И именно за попыткой разгадать эту тайну, одной из ночей я едва не уличил Бархатную Тигрицу, которой к несчастью удалось сбежать. Посему в этот раз, я решил дать ей шанс оказаться внутри, прежде чем устраивать охоту. Вот только, мне и самому не помешает иметь хоть какое-то представление о расположении комнат, коридоров.

— Ну попытка не пытка. — и именно с этой задачей, я пришёл в качестве Питера Паркера днём, в надежде хоть что-то выведать.

 Разумеется, я понимал, что надевать костюм и проникать тайно — мне так или иначе придётся. Что меня скорее всего выгонят ещё на входе, но...

— О? — чего я никак не мог ожидать, так это подъехавшего розового лимузина. — Пипусик!

 И вышедшей из него дочери Куина.

— Пипусик? Это кто?

— Пипусик, пришёл проведать Хелену? — непонятно к кому обращаясь, Харли подошла ко мне. Не могу же я быть этим самым "Пипусиком"? Ведь так?!

— А-ага, типа того. — ну на пока просто поплыву по течению.

— Ох, Пипусик, я знала, что ты внутри на самом деле пупс! — загадочная женщина Харли улыбнулась мне, загадочная от того, что несмотря на произносимые слова, мне совсем не удаётся понять её речь. — Вообще не понимаю, чего вы с Хеленой букаете друг друга? Вы же оба такие зубрилы, не в кринжовом смысле, так почему вам не стать друзяшками?

— Эмм... — так голова, попытайся вычленить смысл и что-то нужное из сказанного Харли. — Ты говорила... Чтобы мы навестили Хелену, так?

— Да, Хелена опять где-то бухнулась, представляешь? Она такая неуклюжая, прямо вообще! Постоянно то одно, то другое, как у неё это вообще получается? Может она специально?

— Я-ясно... — наверное? — Так можешь меня пропустить? А то я сильно сомневаюсь, что меня к ней пустят.

— А? — от удивления, Харли наклонила голову. Неужто она о чём-то догадалась? — Ну оки, проходи!

 И в следующую секунду с добродушной улыбкой сделала шаг назад от меня, уступая тротуар.

— Эмм... Я имел в виду пропустишь внутрь здания, Харли.

— А! — резко удивившись, в следующую секунду наследница Куина разразилась громогласным хохотом: — Ха-ха-ха!.. Боже, Пипусик, не говори так двусмысленно! Ты же так мозги запутать можешь! Ха-ха-ха!..

.....

 У Харли оказался полный доступ, так сказать. Во всяком случае, ни один из охранников нас не остановил перед входом в лифт. И со спокойным видом, мы с Харли и её телохранительницей наслаждались лифтовой музыкой, пока я...

— Угх!.. Как-то мне поплохело, я выйду на этом этаже, поищу туалет.

— Не загадь стены! — и на доброжелательных взмахах рукой Харли, которые в совокупности с пожеланием, заставили меня зависнуть на месте до отъезда лифта наверх, мы распрощались.

— Как она вообще оказалась в нашем университете? — ещё впервые я ощутил, что деньги и в самом деле всевластны...

 Оставшись наедине с самим собой, я принялся делать то, что и сказал Харли — искать туалет. Разумеется мои поиски по "случайному" стечению обстоятельств сошлись с осмотром помещений коридоров, да заглядывания в комнаты время от времени.

 Что не сказать, чтобы могло вызвать подозрения. Ведь несмотря на внешне схожую с обычным офисом планировку, на деле здание им совершенно не является.

 Вместо того, чтобы подходить под будущие рабочие места, комнаты больше подходят на будущие складские помещения, или типа того. Вот только разве это имеет смысл устраивать в роскошном здании на десятом этаже зоны хранения чего-то?

 Что было не менее странно, так это двери. Пускай в некоторые кабинеты они не были установлены, в те что были, они не были отбиты, загерметизированы. И казалось бы, что это просто вопрос времени, ну вот только...

— Осторожно... — двери находятся в таком состоянии уже настолько давно, что некоторые буквально отваливаются.

 Такое ощущение, что их поставили как временную затычку. Но опять же зачем?

— Не нравится мне это... — подозрений во мне скопилось настолько много, что вылились в непроизвольное высказывание.

— Вот и мне не нравится. — которое, как на зло, услышали.

— Хелена?

— Пёрдкер? Или как там тебя?

— Очень смешно, и очень оригинально.

— Ну и? Что ты тут делаешь? — сложив руки, одна из которых перемотана бинтом, Хелена выстрелила острым взглядом.

— В данный момент ищу туалет-

— Его нет на этом этаже. — резко назвала ещё одну странность Хелена. Разве в офисных зданиях, не на каждом этаже должны быть уборные? — Я спрашиваю, почему ты здесь вынюхиваешь?

— Шутишь что ли? — в ответ на подозрения наследницы Уэйнов, у меня уже была весьма правдоподобная заготовка: — Монументальное здание, в которое вложили несколько миллионов, как думаешь, может ли оно быть интересным?

— Сотни миллионов. — от вброшенной как-то невзначай фразы Хелены, я аж сглотнул. И эта моя реакция, явно обрадовала наследницу богатеев.

— Ясно. — победоносная улыбка Хелены вынудила меня задать ей вопрос напрямую: — А что ты здесь делаешь? Жив-

— Не твоё дело. — и вот улыбка сменилась оскалом.

— Я прост-

— И если ты об этом кому-то расскажешь, то сильно пожалеешь.

— Ты ну думаешь, что я доставлю тебе с этим меньше проблем, чем Харли?

— Вон.

 Я что, обидел её?

— Я прост-

— Вон, или иначе я вызову охрану и ты в лучшем случае закончишь в тюремной камере.

 Пускай я и не особо люблю угрозы, однако записывать к себе во враги дочку миллиардера было бы просто глупо. Посему мне ничего не оставалось, кроме как опустить голову и смиренно выполнить требования Хелены.

.....

— Уэээ... Очередная бессонная ночь?

 К моменту, когда я уже проникся идеей того, что никто не явится и практически перед наступлением утра, в здание таки пробралась Бархатная Тигрица. И дав ей небольшую фору, за ней последовал и я.

— Надо же, ещё один мой фанат? Разве это не преступление пытаться захватить силой предмет своего обожания, Паучок~?

 И если быть узнанным всегда приятно, что было неприятно так это то, что способности Тигрицы предугадывать события, позволили ей избежать попадания в мою паутину.

— Не стоит преследовать всех, кого вздумается, у некоторых женщин бывают когти!

 И следом Бархатная Тигрица побежала прямо на меня, вновь ловко уклоняясь от моей паутины. В случае, когда уклониться было невозможно, в ход пускались перчатки с острыми когтями, что буквально разрывали паутину на подлёте.

*Взмах*

— Хааа!..

 И если бы не моя повышенная ловкость, набросившаяся таки Бархатная Тигрица могла бы снести мою голову, или как минимум оставить очень неприятные порезы на шее.

*Взмах*

— Какой ты быстрый, Паучок, Ха-ха-ха!

 Когда казалось, что вблизи у меня есть преимущество, но даже на расстоянии вытянутой руки, Бархатной Тигрице всё равно удаётся предугадывать мои движения, вовремя уклоняться от ударов и даже...

*Взмах*

— Кгх!..

 Ловить меня в ситуации, когда у меня нет шансов на уклонение. Когда из-за своих атак, я открыт хоть до порезов на груди.

— Что такое, уже не до шуток?

— Кхм!.. Почему же? Слышала шутку про тигра и упавшее небо?

— А?

— Честно сказать, я и сам её плохо помню, главное что оканчивается она на "бам"!

 Выстрелив паутиной казалось бы в Бархатную Тигрицу, когда та увернулась, паутина зацепила реечной потолок и одним резким рывком...

*Треск*

Я начал срывать панели, двигаясь прямиком на Тигрицу, которая со злобой бросилась на меня, но...

*Треск*

*Удар*

— Кгхааа!..

 Я успел догнать панелями её, и хотя Бархатной Тигрице удалось избежать кары потолка, она в этот момент открылась для удара прямиком в челюсть.

*Выстрел паутиной*

 К несчастью...

— Хмм!.. Бить девушку, разве так поступают джентльмены? — вытирая кровь с подбородка произнесла вольная Тигрица.

 Она не потеряла сознание от удара, и более того, смогла в воздухе изменить своё положение таким образом, чтобы встретить когтями летящую пленить её паутину.

— Я просто вернул должок. — прикоснулся к горящим огнём отметинам от когтей на груди.

— Вот как? Тогда мне стоит... — и с сумасшедшей улыбкой... — Сделать так, чтобы не было кому возвращать долг!

 Бархатная Тигрица вновь рванула на меня. Желая поскорее со всем закончить, я ринулся к ней навстречу. И если поначалу девушка смутилась, даже захлопнула свою широченную белоснежную улыбку, то...

*Взмах*

— Ха-ха-ха!..

*Взмах*

 На попытках одного задеть ударами руками, да ногами, другого, Бархатная Тигрица победоносно рассмеялась во всё горло.

*Взмах*

 Однако в какой-то момент её смех стих, когда она поняла, что даже без её способностей, мне хватает паучьей ловкости на то, чтобы вовремя убирать голову из-под когтей, или подскакивать над хлёсткой подножкой.

*Удар*

— Кгхааа!..

 И вот чего она не смогла предугадать, так это того, что даже зная наперёд чужие удары, не всегда есть шанс что твоё тело сможет от них уклониться, что у него будет достаточно сил для этого.

 И когда я отправил Бархатную Тигрицу в полёт мощным ударом ноги по животу, и был готов догнать её паутиной. Случилась неожиданность.

— Акгх!..

 Вместо меня, её запер неким канатом кто-то другой. Кто-то, кто почти сливался с самой тьмой и чей пристальный взгляд я могу прочувствовать даже за цельной маской.

— Бэтгёрл?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/114728/4496062