Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 1: Суматошный день

Арка 1: Чёрный бархат

Глава 1: Суматошный день

— Всем оставаться на местах!

*Выстрелы*

*Истошные крики толпы*

— Если вы будете выполнять наши требования, то никто не пострадает!

 Группа из восьми грабителей захватила банк, разумеется никто из многочисленных посетителей не решился оказать сопротивление вооруженным автоматическими винтовками преступникам.

— Пока мы занимаемся сейфом! Вы! Все!

*Выстрелы*

— Вывернули карманы!

 Стоило лидеру семёрки преступников скомандовать, как испуганные заложники начали опустошать содержимое своих кошельков, да сумок.

— А ну отдала их!

 Кто-то из шестёрки был настолько агрессивен, что буквально сорвал с женщины её серёжки, оставив кровавые, рваные раны.

— Как там с сейфом?! Ты! Проверь ребят!

 Отослав одного из пятёрки, лидер начал что-то подозревать, и что не помогло...

— АААААА!!!

 Так это вопль четвёртого бандита, что полетел прямиком к потолку.

— Что?!

— Какого?!

— Не может!

*Удар*

 И пока оставшаяся троица никак не может прийти в себя от лицезрения своих неудачливых коллег, запутанных в паутине над высоким потолком здания, ещё один их подельник отправился прямиком в стену.

— Ты?!

 И разумеется дула автоматов тотчас перевели в мою сторону.

— Ребят, вы не думаете, что грабить банки — это клише? — на что я и мог, как пожать плечами.

— Сдохни Человек-

 Не дав преступнику договорить, я выхватил паутиной автомат из его рук, как собственно сделал одновременно и с его другом стоящего поодаль. И это привело...

*Удар*

 К тому, что сразу два автомата прилетели в затылок третьему, заставив того сначала потерять своё оружие, а следом же...

— Аа-Мнхнмм!..

 Закончить прилепленным паутиной к стене, что было бы забавным зрелищем если бы...

*Удар*

 Я уже не заканчивал разбираться с ещё одним подельником, мощным ударом ноги в голову, которого хватило для нокаута.

— Н-не двигайся, иначе я убью её! — последний грабитель, в приступе отчаяния схватил ребёнка, плотно обхватив руками шею того.

— Да ладно тебе, успокойся. — чтобы ребёнок не поддавался панике, и не вынудил грабителя пойти на преступление куда страшнее, я сохранил безмятежный тон. — Я же не Бэтмен, зачем меня бояться?

— Д-да? А что-то разницы особо невидно! — с ужасом преступник окинул своих поверженных коллег.

*Свист*

— Не-Гхаа!..

 Чего мне хватило, чтобы одним выстрелом паутины оторвать руку преступника, а второй выцепить ребёнка. Которого я поймал во время скольжения, что оборвалось мощным апперкотом и пластмассовая чёрная маска от него никак не защитила грабителя.

— С-спасибо... — как и шокированный ребёнок, так и остальные люди начали нерешительно говорить слова благодарности.

— Не переживайте. Это моя работа, работа вашего доброго соседа, Человека-паука. — и похлопав ребёнка по голове, я метнулся прочь ведь...

.....

— ...

— Эм... Здравствуйте? — вбежав в аудиторию, я оказался перед огромным количеством глаз, что резко уставились на меня.

— ...Опять? — лектор же, по совместительству профессор у которого я прохожу стажировку в лаборатории, отреагировал на моё опоздание холодно.

— Профессор Фриз, дело в том-

— На выход. — однако наши рабочие отношения не стали поводом для того, чтобы прощать меня, даже выслушивать мои оправдания. — В который раз, вы, молодой человек, планируете опаздывать? Может, вам стоит покинуть наше учебное заведение, если занятия в нём вас интересуют меньше, чем сон или другие, какие бы у вас не были, причины?

— Я-я... — забыл, что придумал, да и откровенно смущён отчитыванием перед всем потоком.

— Не важно, что вы, господин Паркер. Важно, что я в вас разочарован. — поправив очки, профессор Фриз строго повторился: — На выход.

 И разумеется, мне ничего не оставалось другого, как проглотить некую обиду за отчитывание перед толпой народа, поправить рюкзак с костюмом Человека-паука внутри, извиниться, да покинуть стены аудитории.

 На выходе лишь поймав небольшой взмах ладони от коллеги по лаборатории, которая на пару не опоздала.

— ...Может Памела даст переписать конспекты? — и уже снаружи, я постарался найти хоть какое-то успокоение.

.....

 От нечего делать я двинулся в сторону стадиона, где ожидаемо нашёл первокурсников, у которых образовалось окно между первой и второй парой.

— Хаааа!..

— Д-д-дааа... Ладноооооо...

 И картина была весьма ожидаема. Когда как парни падали на траву и едва могли удержать лёгкие внутри, единственной кто удерживала темп, да едва вспотела, была моя сестра

— Йо, Карен! — которой я махнул рукой, второй показав, что по пути сходил в кафетерии.

 Как было и в школе, получив с парней деньги за спор, Карен двинулась ко мне, поправляя свои короткие белокурые волосы.

— А это вообще законно? — и передавая ей булочку с начинкой, я завел знакомый разговор.

— Они первыми начали. — обделённым чувством вины голосом ответила Карен.

— Опять кто-то пытался пригласить тебя на свидание? — понимая, что ответ и так очевиден, Карен даже не стала его давать. — Хаа... Если не хочешь давать кому-то шанс, почему просто не отвергнуть? Обязательно разводить на деньги?

— Я никого не развожу, а даю честный шанс меня одолеть.

— Ха!.. — зная, что ещё с момента нашего знакомства, Карен была безумно одарённым атлетом, у меня непроизвольно вырвался смешок.

— Что смешного? Мне и в самом деле нравятся сильные парни.

— Да ну? На Супермена что ли глаз положила? — бросил я подколку.

— Фу! Отвратительно, Питер... — на которую та отреагировала как-то уж чересчур искренне. Видимо парни постарше не у каждой девушки пользуются популярностью.

 Хотя с требованиями Карен, ей и в самом деле кто и подойдёт, как какой-нибудь герой, или просто обладатель сверхсил. Пускай я никогда не считал её одной из тех, кто слюни роняет по Лиге Справедливости.

— Опять опоздал? — стоило наступить тишине между нами, как и Карен подняла извечную тему, и тоже без ожидания получить известный ответ. — Ты чем таким занимаешься, что уходишь из квартиры раньше меня, а возвращаешься позже?

— Не всегда. — воспользовавшись тем, что Карен часто задерживается то у подруг, то на подработке, я бесстыдно ей солгал.

 Ладно, мне немного стыдно ей врать.

— Любовь это, конечно, важно. Но Марта нам головы поотрывает, если кто-то из нас вылетит из университета.

— Не думаю, что ты в опасности. — с улыбкой бросил я.

— Знаешь... — на что Карен и в самом деле задумалась, даже приложила палец к губам. — А ты прав. Я в безопасности, если ты вылетишь. А вот ты — нет, даже если вылечу я.

— Это потому, что ты "младшая"? — ожидая определённый ответ, я едва ли мог скрыть сарказм.

— Не, потому что меня больше любят. — что видимо лишь поспособствовало росту улыбки на лице Карен.

— Хаа... — мне же что и остаётся, как закатить глаза. — Ладно, чего хочешь на ужин, принцесса семейства Кент?

— Ого, нас ждёт совместный ужин, раб?

— Если у Эм-Джей не буд-Эй, как ты меня назвала?!

— Я вообще без понятия о чём ты. — доедая булочку, Карен с улыбкой вытерла крошки с пышных розовых губ, да встала перед самым...

*Дрынь*

 Звонком об окончании второй пары.

.....

— Ты моя спасительница! — по окончанию физики, и пока остальные уходили в столовую, я с благодарностью переписывал конспект по биологии Памелы.

— Да мне несложно. — которая, как обычно, мягко улыбнулась, поправляя очки с широкой оправой.

 И пускай у меня даже не было и шанса повторить аккуратный почерк Памелы, моя расторопность отнюдь не способствовало тому, чтобы текст могли прочитать третьи лица, да и в некоторых словах я сам.

 Причиной же моей расторопности заключалась не столько в вежливости перед Памелой, чтобы не тратить её время, сколько в...

— Может прислушаешься к совету профессора? — оставшейся в аудитории мерзкой девице.

— Чтобы у тебя появились шансы стать первой, Уэйн? — у которой просто магическая способность забираться ко мне под кожу.

— Кто лучше всех сдал высшую математику в прошлом семестре, Паркер? — да и судя по тому, как Хелена сверкнула изумрудными глазками, да забрала назад чёрную чёлку коротких волос, и я своими словами успешно её задеваю.

 Что приятно.

 Не то чтобы я ненавидел Брюса или Селину Уэйн, да прочих миллиардеров. Просто Хелена с первого дня вела себя отстранено, да как зарвавшийся ребёнок богатеев, посему и утирать ей нос довольно приятно

— Жаль только, что по физике, биологии, и литературе... — с последним мне особо нечем гордиться, благо Хелена всосала хуже меня. Посему упоминание этой обязаловки лёгкий способ её стриггерить.

— Да ты сам едва набрал проходной бал!

— Зато с первого раза~

— Да пош-

— Ну-ну, не надо ссориться Хелен. — с обнимашек попыталась упокоить подругу дочь Оливера Куина, очередная наследница семьи миллиардеров.

— Не лезь Харли! — и как обычно Хелена сначала ответила той, как и всем вокруг. — Хаа... Ты права. Прости... — и лишь мгновением после преобразилась, даже виновато улыбнувшись.

 На сим блондинке с двумя хвостиками удалось увести подругу, оставив нас с Памелой наедине.

— Знаешь... — которая внезапно завела беседу. — А ты никогда не задумывался, насколько удивительна наша группа?

— Нет. Разве, если вычесть дочерей богатеев, с нами учится кто-то такой уж удивительный? — честно ответил я.

— Хм?.. Ну может ты и прав... Вот только так ли это на самом деле? В конце концов, кто знает, что могут скрывать простые знакомые? Чьи отравленные скелеты в шкафу?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/114728/4440485