Готовый перевод I, Nurarihyon, the Lord of All Monsters / Я, Нурарихён, повелитель всех чудовищ: Глава 32

Ямамото Горозаемон гордо достал листок бумаги, написанный от руки, из сборника «Сотня историй».

На бумаге было написано:

【Стоглазый призрак: Человек, который в жизни любил подглядывать, был пойман, выколоты его глаза, и он был избит до смерти палками. Он наполнился ненавистью и превратился в монстра. Он любил вырывать глаза у женщин и детей, глаза у стариков и молодых, глаза у подглядывающих, глаза у тиранов... Когда у него будет все сто глаз, он превратится в невероятного монстра!】

Сейчас.

На руках, ногах, шее и других частях тела Стоглазого призрака уже выросли призрачные глаза, их число достигает семидесяти или восьмидесяти.

Не так уж сложно разрушить иллюзию Нурарихёна, который серьёзно ранен и у которого ослабла сила.

Без Кагами-суи и Мейкё-сисуи, как иллюзионный монстр, Нурарихён подобен тигру без когтей и клыков, и его способности снизились на 70% до 80%!

……

«Вау! Вау!»

Вороны кружили и кричали над небом реки Сумida.

Нурарихён, стоя на палубе корабля Ямамото Мицукi, увидел спешащую фигуру, быстро летящую вдали.

Это был вороний тенгу, держащий посох и одетый в тёмно-синие перья.

— Генерал, генерал, я собрал всю информацию о группе «Сотня историй».

Воронный тенгу тяжело дышал и остановился у борта корабля, вытащив из рукава карманный блокнот.

— Вы завершили расследование?

— Вы знаете, где прячется Ямамото Горозаемон?

Нурарихён протянул руку и взял миниатюрный блокнот. Воронный тенгу вдруг вздрогнул и воскликнул удивлённо: «Как генерал узнал, что Ямамото Горозаемон — мастерmind behind the Hyakumonogatari Group!»

— Трудно представить, что обычный человек, богатый лесоторговец, мог создать организацию монстров.

— Это действительно странно, я не могу понять.

Воронный тенгу начал говорить.

— Это не важно.

Нурарихён прищурил глаза и пролистал блокнот, в котором подробно записаны все монстры группы «Сотня историй».

Воронный тенгу вспомнил вопрос Нурарихёна и быстро ответил: «После того, как мои дети тщательно обыскали, они почти выкопали три фута глубиной всю Эдо и наконец нашли убежище Ямамото Горозаэмона».

— Оказывается, его резиденция находится в районе Яманотэ!

— Причина, по которой она не была обнаружена, заключается в том, что Ямамото Горозаэмон повесил амулет онномочи у себя в резиденции!

— Амулет?

Если подумать, это имеет смысл.

Ямамото Горозаэмон смог связаться с Абе Харуаки в аду. Возможно, когда он был жив, он уже сотрудничал с онномочи из Инь-Янь Рё.

— Подожди... Хирамеки!

Нурарихён вдруг сократил золотые глаза, когда увидел информацию о Хирамеки, записанную в списке группы «Сотня историй».

Воронный тенгу разозлился и взмахнул своим оловянным посохом, возмущённо сказав: «Этот Ямамото Горозаэмон так жесток. Каждый созданный им призрак-монстр очень страшен. Они либо убивают людей, либо пугают их».

— Мои дети (вороны) говорят, что Стоглазый демон специализируется на вырывании глаз у людей...

Однако,

Нурарихён вообще не слушал бормотания Воронного тенгу. Его выражение было серьёзным, и его мозг работал быстро.

— Ямамото Горозаэмон всё же человек, и его группа «Сотня историй» очень скрытна. Каждая из историй о монстрах в основном направлена на причинение вреда людям, и информация не очень хорошо известна.

— Боюсь, что создание старого крысы также было направлено на создание разведывательной сети, но прежде чем она смогла передать сообщение, её прервали.

Подумав об этом,

лицо Нурарихёна вдруг стало мрачным.

Не то чтобы Ямамото Горозаэмон не пытался убить генерала, но он всё ещё считал, что генерал группы Нурарихён — это первый генерал Нурарихён!

— Где сейчас первый генерал?

— А, сэр?

Воронный тенгу взмахнул крыльями и ответил задумчиво: «По обыкновению, возможно, он пьёт в районе Тиёда-тё».

— Передай мой приказ, по списку все монстры группы «Сотня историй» должны быть уничтожены, не оставляя никого в живых!!

Воронный тенгу вздрогнул, услышав холодный, мстительный голос.

Он обнаружил, что Нурарихён открыл оба глаза, не заметив этого, и на его тёмно-золотых глазах появилась дымка, такие холодные и пугающие.

Воронный тенгу спешно сказал: «Генерал, вы хотите начать войну с группой «Сотня историй»?

— Начать войну?

Нурарихён усмехнулся: «Нет, это наша группа Нурарихён уничтожит эту блоху односторонне».

Ещё не закончив говорить,

Нурарихён подпрыгнул, ступил на борт корабля и спрыгнул с роскошного гигантского барка.

В процессе быстрого падения,

Нурарихён сказал: «Химари, не бойся».

Химари: «Да, господин!»

В мгновение ока, чёрный дым поднялся с тела Нурарихёна, и Химари горела неярким зелёным демоническим огнём.

Призрачное переплетение·Сие Фэйхуо!

Превращение...

Полный кроваво-белый огонь!!

С громким звуком, ужасное давление великого демона опустилось на весь корабль Ямамото Мицукi.

Обычные люди на барке закатили глаза и потеряли сознание.

Даже воронный тенгу, близкий к великому демону, упал на палубу, не в силах двигаться.

«Пенг——»

Момент, когда Нурарихён, завершивший призрачное переплетение, упал на поверхность реки Сумida.

Большое количество речной воды испарилось, превратилось в водяной пар и поднялось, образуя густой белый туман.

Следующий момент. В густом тумане вдруг появился пролом.

Фигура, обёрнутая голубовато-белым демоническим огнём, выстрелила как стрела из лука. Она была настолько быстра, что невообразима. Она мгновенно прошла через причал, нарисовала пылающую линию огня в городе Сумida, уклоняясь влево и вправо, и рванула в сторону Тиёда-тё.

Пока Нурарихён уходил, давление Великого Демона рассеялось и исчезло. Воронный тенгу взмахнул чёрными крыльями и снова поднялся в воздух. Глядя на огонь, исчезнувший на конце улицы, его лицо было наполнено удивлением.

— Генерал... генерал будет...

— Почему он так зол!?

Воронный тенгу невольно сглотнул, чувствуя глубокое почтение.

Он не мог поверить, какой несчастный человек должен вынести гнев великого демона.

http://tl.rulate.ru/book/114695/4438966