Готовый перевод I Became an SSS-Class Extra in the Apocalypse / Я стала экстра-классом SSS в Апокалипсисе: Глава 3. Девять выживших

В романе упоминается, что главный герой просыпается после побега из бомбоубежища.

Другими словами, это означало, что я был ‘Лишним № 1", которого жестоко убивают в начале романа, чтобы вызвать пробуждение главного героя.

Черт бы побрал это. Я не могу просто завершить свою жизнь как материал для пробуждения главного героя…

В романе не вдавался в подробности о том, как только главный герой выжил в бомбоубежище.

‘Почему? Как только главный герой выжил в бомбоубежище?’

Пока я озадаченно хватался за голову, внезапно Пэк И Хон издал тихий смешок.

‘... Он смеется?’

Конечно, это была красивая обаятельная улыбка, которая могла обмануть кого угодно, но меня она просто раздражала.

Всякий раз, когда кто-то смеялся без контекста, мне всегда казалось, что они издеваются надо мной.

“Почему ты смеешься?”

Когда я спросила вызывающим тоном, подняв уголки глаз, его глаза слегка расширились.

“Спрашиваешь, почему я смеюсь. В этой ситуации”.

“Ах, это немного забавно”.

“Что именно...”

“В этой ситуации имя ‘Ной’ кажется вполне подходящим. Как будто мы на Ноевом ковчеге или что-то в этом роде ”.

Вы находите это забавным?

Конечно, как главный герой, он оставался спокойным и собранным даже в этой ситуации.

Воспользовавшись тем, что я был ошарашен, в разговор быстро вмешался звонкий голос.

“Я Пак Джи Ин!”

Пак Джи ин стояла передо мной, естественно, не позволяя взгляду Пэк И хон добраться до меня.

Всякий раз, когда кто-то обращал на меня хоть малейшее внимание, она всегда вела себя подобным образом.

Это был очень знакомый случай, поэтому я холодно отступила на шаг с ледяным взглядом.

Пэк И Хон быстро перевел взгляд с меня, Пак Джи ин и моей мамы на меня и обратно.

“А, это моя мама! А, нет. Наша мама! Хе-хе.”

Заметив его пристальный взгляд, Пак Джи ин быстро рассмеялась и заговорила.

Должно быть, он уже заметил, что у нас разные фамилии.

В романе Пэк И Хон был изображен обладающим быстрым мышлением и ситуативным суждением.

Однако он просто кивнул головой со спокойным выражением лица, не сказав ни слова.

“Разве сейчас не время для случайных знакомств?”

Затем внезапно раздался недовольный голос.

Это был мужчина в очках, который ранее включил фонарик на своем телефоне.

“Не стоит ли нам сначала разобраться, что происходит"… Прибереги любовные истории на потом”.

Он взглянул на красивое лицо Пэк И Хона поверх очков и недовольно проворчал.

“Совершенно верно. Парень в очках сделал хорошее замечание. Я тоже об этом думал ”.

Мужчина в флуоресцентно-зеленой футбольной майке громко вмешался.

“Я не смог получить ни сигнала, ни интернета. У кого-нибудь есть работающий телефон?”

‘Что за глупости ты говоришь’.

Я внутренне усмехнулся словам этого человека.

Вышки сотовой связи и тому подобное уже были бы разрушены монстрами.

“Кажется, монстр все еще снаружи”.

Женщина средних лет, крепко обнимавшая ребенка, присоединилась к разговору.

Как она и сказала, был слышен тяжелый звук ритмичных ударов щупалец в железную дверь, словно проверяющих.

“Почему этот чертов монстр не уйдет и просто не останется здесь ?!”

Человек в футбольной форме взорвался от разочарования.

Они могли не понять, но, прочитав роман, я понял причину.

‘Должно быть, он почувствовал здесь, внутри, жизненную энергию’.

Монстры захватывают людей не ради забавы.

В мире романа их конечная цель, которой командует последний злодей ‘Асура’, состоит в том, чтобы уничтожить как можно больше людей, и эти монстры являются смертоносными инструментами для достижения этой цели.

Удар. Удар. Удар.

“... Давайте сначала заглянем в это бомбоубежище”.

Среди испуганных людей женщина средних лет снова храбро взяла инициативу в свои руки.

Ее щека распухла от удара татуированного мужчины, и она, казалось, изо всех сил старалась казаться спокойной за своего ребенка.

“Я согласен. Интересно, есть ли внутри какая-нибудь еда?”

Пак Джи ин заглянула внутрь бомбоубежища, вытянув шею.

За железной дверью простирался длинный коридор.

Он был спроектирован в подходящей форме, чтобы выдержать повреждения от бомб.

Тусклый фонарик телефона не доставал далеко, делая внутреннюю часть коридора похожей на черную как смоль дыру.

Люди колебались, глядя друг на друга, не делая первого шага.

“Ну, раз все, кажется, согласны, давайте войдем”.

Затем обычно сдержанный Пэк И Хон взял инициативу в свои руки, шагнув вперед на своих длинных ногах.

Пак Джи ин быстро пристроилась рядом с ним.

Должно быть, она решила держаться за человека, который казался здесь самым сильным.

Конечно, его красивое лицо, несомненно, повлияло на это решение.

Полагаясь только на фонарик телефона, люди вошли в темный коридор.

В отличие от напряженных выражений на лицах всех остальных, я последовала за ним с мрачным видом.

Мне не нужно было оглядываться назад, так как я уже был хорошо знаком с планировкой бомбоубежища.

Я иногда заходил сюда, чтобы самому прибраться.

Дальше по длинному бетонному коридору было всего три комнаты.

Одним из них была "столовая’, где я хранил запасы еды и воду в бутылках.

Другой была "спальня’, куда я принес радиоприемник, одноместные спальные мешки и тому подобное.

Последняя комната была самой большой, и поскольку я еще не определился с ее назначением, я просто назвал ее про себя ‘большой комнатой’.

Между спальней и большой комнатой также была оборудована уборная с сантехникой.

Конечно же, как я и ожидал, пройдя некоторое расстояние, появился коридор с несколькими комнатами.

“Комнаты!”

“Это место находилось по соседству"… Помещения кажутся довольно хорошо оборудованными.

“Что нам теперь делать?”

“Что ты имеешь в виду? Мы должны проверить их одного за другим! Хм, всего нас девять”.

Мужчина в очках быстро сосчитал и заговорил.

“Давайте разделимся на группы по три человека, чтобы исследовать внутренности комнат”.

Прежде чем кто-либо успел сделать шаг, Пэк И Хон, естественно, занял место рядом со мной.

Увидев это, Пак Джи ин громко прищелкнула языком сзади.

Просто одетый мужчина лет двадцати с небольшим, который шел сзади без всякого присутствия, тихо присоединился к нам.

Поскольку меня не интересуют их имена, я буду называть их просто Парень в костюме, Парень в футболе и Парень в очках для удобства.

Вот так мы разделились на три группы: я, Пэк И Хон и Парень в костюме.

Мама, Пак Джи Ин и парень-футболист.

Мама ребенка, Ребенок и Парень в очках.

Разделившись таким образом, мы вошли в соответствующие комнаты.

✦

Область, которую мне поручили исследовать, называлась ‘спальней’.

“Это… лампа”.

Осматривая маленькую комнату с помощью фонарика своего телефона, Парень в костюме пробормотал:

Я указал на 20-литровую емкость для масла рядом с ней.

“Да, там тоже есть масло. Должно быть, это масляная лампа”.

Я хорошо знал его, так как купил непосредственно в Купанге.

Парень в костюме слегка кивнул и взял лампу.

“Давайте сначала зажжем лампу, чтобы сэкономить заряд телефона”.

Как и ожидалось, предметы следует использовать сразу же, как только они будут найдены.

Однако современный Парень в Костюме никак не мог раньше пользоваться масляной лампой.

Я немного понаблюдал за его борьбой, а затем, в конце концов, незаметно показал ему топливозаборник.

Спокойно наблюдавший за мной Пэк И Хон внезапно заговорил.

“Есть еще и спальные мешки. ... Одноместные”.

Как он и сказал, в спальне были довольно толстые зеленые спальные мешки. Я тоже заказал их в Купанге.

“... Пыли тоже немного”.

Услышав его тихое бормотание, я бессознательно слегка нахмурила брови.

‘Конечно, поскольку я часто приходила убираться’.

Действительно, как и подобает главному герою жанра выживания, его наблюдательность и ситуационная осведомленность были быстрыми.

Но если бы меня спросили, почему я убирался в этом заброшенном бомбоубежище в одиночку и даже захватил с собой спальные мешки, я бы не нашел слов.

Сказать, что я ожидал, что произойдет что-то подобное, может навесить на меня ярлык сумасшедшего, даже морально честный главный герой.

Я решил просто промолчать и притвориться невежественным.

Кстати, Парень в Костюме умудрился зажечь лампу.

Вскоре маленькая комната наполнилась теплым оранжевым сиянием.

“Вау! Сработало! Эта масляная лампа довольно яркая!”

Этим восклицанием я нагло изобразил неведение.

Я почувствовал на себе пристальный взгляд Пэк И Хона.

В комнате были масляная лампа, контейнер для масла, спальные мешки, портативный фонарик, четыре батарейки, радио и аптечка первой помощи.

Убедившись во всем, мы вышли из комнаты и столкнулись с тремя людьми, выходящими из ‘большой комнаты’ в коридоре.

“А? Вон там была лампа?”

Очкарик быстро выключил фонарик своего телефона и заговорил.

“Эта комната была совершенно пуста”.

“Совсем ничего? ... Была ли пыль?”

Свет лампы немного рассеял темноту, выражения лиц у всех стали четче.

Парень в Очках небрежно пожал плечами претенциозным тоном.

“А? Ну, вроде бы ничего особенного. Это бомбоубежище. Пыль снаружи не проникает ”.

Ему, казалось, с самого начала не нравилось видеть, как Пэк И Хон играет активную роль.

“Все, идите сюда!”

Затем из столовой донесся взволнованный голос Пак Джи ин.

Когда девять человек вошли в тесную столовую, там было так тесно, что наши тела соприкасались друг с другом.

Пак Джи Ин воскликнула с гордым лицом.

“Я нашел это!”

Она указала на запасы еды, сложенные в углу.

20 банок фруктовых консервов.

30 банок консервированного тунца.

10 пакетов сухарей.

2 коробки по 20 плиток шоколада в каждой.

30 пакетов с 1-литровой питьевой водой для экстренных случаев.

‘Да? Странно?’

Изучая список съестных припасов, сложенный у стены, я слегка нахмурила бровь.

‘Я, очевидно, принесла три коробки шоколадных батончиков в столовую?’

Одной коробки не хватало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114691/4753948