Готовый перевод Lost in the maze of dreams / Затерянные в лабиринтах снов: Глава 15

Я проснулась в прекрасном настроении, чувствуя лёгкость и бодрость. У меня не было никаких конкретных планов на выходной день, поэтому я могла просто наслаждаться свободой.

Воспоминания о сне были настолько яркими, что я помнила каждую деталь. Обычно сны быстро забываются, но в этот раз они оставались со мной.

Я встала с кровати, сделала утренние дела и отправилась на кухню, чтобы приготовить завтрак. Папа, видимо, ещё спал, поэтому я решила взять готовку на себя.

Я достала все необходимые ингредиенты из холодильника и разложила их на столе. Для фона включила шоу по телевизору, чтобы не было скучно.

Сегодня моё настроение было сладким и воздушным, поэтому я решила приготовить соответствующий завтрак. В глубокой миске оказались все нужные ингредиенты.

Спустя полчаса вкуснейшие блинчики уже лежали на тарелке. Кофеварка, стоящая на тумбе, выполняла свою работу. Я красиво разложила все по столу: тарелки были наполнены блинами и ягодами, рядом стояли арахисовая паста, джем и мёд.

Было слышно, что папа проснулся и скоро присоединится ко мне на завтрак.

– Ну ты прям летаешь с самого утра, выспалась что ли? — папа поцеловал меня в лоб и уселся за стол. Я подумала, что не обязательно рассказывать, почему именно моё настроение сегодня на высшем уровне.

– Я даже очень выспалась, к тому же, как можно не радоваться выходному? — я улыбалась, понимая, почему я на самом деле такая воодушевлённая.

– Не могу с тобой не согласиться, дорогая. Пахнет нереально, давай уже есть.

Я налила нам кофе, мы сели рядом с папой, и начали наслаждаться едой.

– Было бы неплохо, если бы мы съездили закупиться продуктами в магазин. Почти всё закончилось.

Я со зверским аппетитом съедала всё, что было у меня на тарелке, и с набитым ртом отвечала:

– Да, так и сделаем. Купим пива и чего-нибудь вредного на вечер? Хочу посмотреть со своим папой фильм и поесть ерунды. Его лицо стало ещё ярче от моего предложения. Он просто обожал, когда я провожу с ним время, а я, в свою очередь, обожала этого мужчину.

– Зомби. Да. Что-то про зомби хочу. Твой старик просто страх как любит фильмы о мертвецах.

– Замётано.

Мы смеялись и уплетали вкуснятину, периодически перекидываясь фразами.

После завтрака я пошла собираться к себе в комнату.

Сегодня была обычная погода — ни жарко, ни холодно, но вполне комфортно. Я надела спортивный костюм из флиса и была готова к выходу уже через десять минут.

Решив не краситься, я лишь уложила брови и нанесла бальзам для губ. Когда я вышла на улицу, чтобы дождаться папу, то неожиданно встретила Кая. Он подходил к воротам нашего дома.

— Привет, Сел. Я понял, что у меня нет твоего номера, и решил прийти убедиться, что с тобой всё хорошо, — сказал кудрявый парень, нервно суетя руки в карманах и глядя куда угодно, только не мне в лицо.

— Привет. Как видишь, я жива, и никто меня не убил, — спокойно ответила я. Честно говоря, я надеялась, что папа выйдет как можно быстрее. Мне не очень хотелось болтать с Каем, потому что с каждой встречей он всё больше казался мне маленьким мальчиком, который по уши влюблён в меня. А я хотела, чтобы в меня влюбились, но не он.

— Не хочешь прогуляться сегодня и выпить кофе в парке? — предложил он.

— Сегодня у меня немного другие планы. Я проведу его с этим мужчиной, — ответила я и указала на отца, который вышел из дома и завёл машину.

— Здравствуйте, мистер Фостер! — крикнул Кай.

— О, приветствую, Кай. Сегодня у тебя заслуженный выходной? — папа был как всегда приветлив и махал парню издалека.

— Да, вот решил зайти проверить, как ваша дочь, потому что после совместного похода в кинотеатр она не сообщила, добралась ли до дома в целости и сохранности.

Теперь я нервно стояла и ждала конца их диалога. Не знаю почему, но сейчас этот парень меня немного раздражал.

— Извини, Кай, но нам с папой пора ехать. Спасибо, что зашел. Увидимся ещё, — сказала я и направилась к машине, даже не дожидаясь слов прощания.

Сегодня людей на улице было больше, чем обычно. Много семей выезжают в выходные дни по магазинам, чтобы купить еды на неделю. Мы доехали до супермаркета и направились внутрь.

Яркие стеллажи и полки были наполнены различной едой, куча овощей и фруктов ожидали своего покупателя. Мы взяли тележку и пошли с папой выбирать то, что нам было нужно. Мы бродили около получаса и в итоге набрали целую тележку продуктов. Конечно же, не забыли про всякую вредную еду, чтобы провести вечер в компании друг друга.

Честно говоря, я совсем не любитель людных мест. Большое скопление народа перекрывает мне кислород, посетители толкаются и протискиваются с корзинами и тележками между собой. Я ненавижу, когда мне приходится так же проникать сквозь них и создавать для себя дискомфорт, чтобы выбрать нужное мне.

Вскоре мы быстро расплатились на кассе и загрузили продукты в багажник машины.

По пути домой заиграла песня Crystal Castles — Not In Love. Этот мотив заставлял мой мозг вспоминать всё, что было сегодня ночью.

Наши разговоры, мелодии на гитаре, книги в плотном переплёте. Это пасмурное небо, которое наблюдало за нами за окном. Руки, которые сжимали плед на кровати.

Они сводят меня с ума и не дают покоя моим мыслям.

Самое ужасное чувство, что всё это может кончиться в один день. Даже сегодня я могу уснуть и больше не испытать тех эмоций, что сопровождали меня на протяжении двух ночей. Я боюсь этого дня, боюсь конца, который может настигнуть нас, боюсь реальности.

http://tl.rulate.ru/book/114673/4448353