Готовый перевод Lost in the maze of dreams / Затерянные в лабиринтах снов: Глава 11

Я сидела на краю кровати, погруженная в свои мысли, когда реальность словно ударила меня в грудь и заставила очнуться от грез.

Теперь мне стало ясно, почему тот город, о котором он говорил, — всего лишь иллюзия. Я поняла, почему не могла понять, как оказалась на незнакомой улице. О, как же это печально!

Моё настроение было подавленным. Впервые за последний год я встретила человека, с которым мне было невероятно приятно проводить время, а он оказался ненастоящим.

Прекрасно!

И вот, ещё одно разочарование — уже 10 часов. Я проспала! К 11 нужно быть в офисе, и мне срочно нужно ускориться.

Я начала метаться по комнате, приводя себя в порядок. Душ уже не успею принять, поэтому я просто сбрызнула волосы сухим шампунем, кое-как нанесла макияж на лицо, чтобы хоть немного выглядеть свежей, и в срочном порядке бросилась к такси.

По дороге я успела немного перевести дух и послушать пару любимых треков. Я немного погрустила, но всё же настроилась на рабочий лад.

Поприветствовав девушку на ресепшене, я вошла в лифт и направилась на нужный этаж. Казалось, что зеркальные стены двигались вместе со мной, словно тоже торопились. Я смотрела на своё отражение и чувствовала, как зеркало поглощает мои мысли и чувства. На мгновение я застыла, не замечая, как в окошке этажей появился мой. Я быстро покинула лифт и уверенным шагом направилась вдоль длинного коридора.

В кабинете уже находилась Катрина, ожидавшая меня.

— Привет, Селли! Сегодня чудесная погода! — она сияла, как и всегда. Её красные губы сегодня особенно выделялись на лице.

— Да уж, просто чудесная. Привет, — я старалась говорить бодро, натянув улыбку, подошла к начальнице, и мы дружелюбно обнялись.

— Как думаешь, ты готова работать самостоятельно сегодня? Задача будет заключаться только в том, чтобы оформить у заказчиков доставку и просто следить за работой сайта.

— Да, я всё сделаю. К тому же, я знаю, как всё работает, поэтому можешь рассчитывать на меня, — ответила я честно, видя это, она не стала во мне сомневаться и оставила меня наедине с работой.

Я встала из-за стола и решила пройтись по кабинету.

В окне виднелись такие же серые здания, как и везде. Люди двигались потоком в разные стороны, не замечая вокруг себя ничего. Солнце слепило сквозь панорамные окна, и мне пришлось отойти, чтобы мои глаза перестали слезиться.

Работы было немного, и я справилась с ней за час. Следить за сайтом — довольно скучное занятие, поэтому я сварила себе кофе и снова села за компьютер.

На самом деле, всем этим можно заниматься и дома, но этот офис, скорее всего, нужен просто для вида. Но мне нужны деньги, так что выбора у меня нет.

Закончив работу, я решила немного прогуляться и выпить еще одну порцию кофе. На улице будто ощущалось окончание дня. Асфальт был влажным после чистки машинами, солнце постепенно становилось менее ярким, и лёгкая дрожь от холода начинала бегать по моему телу.

Мой мозг был заполнен мыслями об осознанных сновидениях. Я пыталась найти причину, по которой мне приснился прошлый сон.

Я зашла в первую попавшуюся кофейню и села напротив окна. Музыка играла спокойная и умиротворяющая. За столиками сидели несколько человек, которые, скорее всего, отдыхали после рабочего дня. Из окна можно было видеть тех, кто торопился поскорее оказаться дома. Кто-то разговаривал по телефону, а кто-то шёл, уткнувшись в землю, и только звук в наушниках мог поглотить их до остатка.

Получив свой кофе, я уткнулась в телефон.

Новостные ленты не особо менялись, социальные сети молчали, кроме смс от Дори, которое напомнило мне, что вечером мы договорились посидеть у Оскара дома.

Вернувшись домой, там меня ждали отец и подруга. Я была удивлена, потому что она не предупреждала о своём визите. Дори сидела за кухонной стойкой и что-то рассказывала, пока папа готовил ужин и с удовольствием ей отвечал. Для него она была как вторая дочь, поэтому она могла находиться в нашем доме в любое время суток.

— Ну вы посмотрите на эту семейку, не помешала? — я засмеялась, а Дори моментально подскочила и подошла ко мне, чтобы обнять и поздороваться.

— Не помешала, дочка, я как раз почти закончил ужин, а Дори, как и всегда, не отказала мне в помощи и составила компанию, — девушка улыбалась, переводя взгляд от меня к папе и обратно.

http://tl.rulate.ru/book/114673/4442927