Готовый перевод The spawn of weakness / Порождение слабости: Глава 2

Вернувшись домой, я застала своего отца за готовкой.

Он владелец заправки и я там часто зависаю, когда нечем заняться, но так как график у него свободный, он часто приходит домой в разное время.

Раньше мы не так ладили, но, после того, как нас бросила мать три года назад, я решила, что стоит больше времени проводить с отцом. Нам двоим было сложно оправиться после того момента с мамой, но я стараюсь ее не осуждать, раз так произошло, значит так лучше.

В нашем небольшом доме пахло мясом и свежими овощами, как же я обожаю, когда не нужно заниматься готовкой.

– Привет, детка! Как настроение? Поедим? - отец на лицо сильно постарел, хотя и старался выглядеть моложе своих лет. Он всегда был рад мне, неверное, понимал, что его любимой дочке уже не 13 лет и скоро она может покинуть семейное гнёздышко. Я, в свою очередь, старалась между тусовкой и вечером с папой выбирать второе. И я, по правде, его очень люблю.

– Привет, пап. Сегодня виделась с Дори, она снова преподнесла мне очередную новость в ее стиле, – ему нравилась моя подруга, он, можно сказать, считал ее второй дочерью.

– Ну, может в этот раз там действительно что-то стоящее, а? – мы оба посмеялись, но мне пришлось огорчить отца тем, что я не голодна и взамен, я предложила ему посмотреть какой-нибудь фильм чуть позднее. Он согласился и я отправилась к себе в комнату.

Войдя внутрь, я плюхнулась на кровать и открыла ноут. «Сегодня встречаемся в 10 часов где обычно. Оскар.».

Точно...Ребята. Мы же договорились встретиться вечером. А я еще и папе обещала фильм, уффф. Иногда я очень не рациональна.

«Ок. Дори уже будет там?».

Оскар наш друг, он тоже помешан на всякой нечисти и сверхъестественном, именно поэтому, изначально он сдружился с Дори, а потом она познакомила с ним и меня. Они классные ребята и, по правде, мне иногда жутко интересно слушать их разговоры, хотя я и очень скептично ко всему отношусь.

«!». Оповещение. «Да. Есть разговор.»

Не ответив, я направилась в гостиную - просторную комнату, совмещённую с кухней. Как типично, да? А я говорила. Но мне нравился наш дом, и порой, мне кажется, что я бы всю жизнь здесь так и провела.

Папа успел насыпать гору снеков по тарелкам и вот мы уселись на диван и устроились поудобнее.

Остров проклятых. Вероятно, мы уже в сотый раз его смотрим, но это любимый фильм отца, поэтому, на нем и остановились.

Как только фильм кончился, мы ещё немного поболтали с папой и когда я посмотрела на часы и увидела, что время близится к 9, я решила отправиться собираться.

Встречаемся мы в старом доме Оскара, там давно никто не живет, но и продавать его семья не торопилась. Поэтому нам было позволено там проводить время.

Я села за туалетный столик и смотрела на себя в отражении. Темно карие глаза, небольшие, скорее, даже узкие. Маленький нос и в меру пухлые губы. Раньше, мои щёки были круглыми, но сейчас же, мое лицо худощавое, скулы отчётливо видно, а темные брови и волосы до плеч заканчивали образ.

Я выбрала в шкафу непринуждённый и удобный лук, который состоял из огромной винной толстовки и синих джинс, поверх накинула легкую куртку и отправилась на место.

Необъятное звёздное небо поглощало своей глубиной, воздух был наполнен свежестью и чистотой. Ветер заигрывал с листьями на деревьях и создавал тихий шёпот.

Погода позволяла дойти пешком, поэтому, я всунула наушники, и неторопливым шагом пошла к месту встречи.

На дворе была середина августа, оттого через 5 минут пути начал моросить дождь, чтобы спрятаться от него, я накинула капюшон. Музыка играла спокойная, ещё вчера я загрузила целый альбом с треками lo-fi. Мне не о чем было переживать и думать, поэтому, без задних мыслей, я умеренным шагом добралась до места встречи.

Передо мной открывался небольшой участок, сразу было понятно, что здесь давно не касалась рука человека. Почти все обросло высокой травой, а газоном тут и не пахло.

Подойдя к двухэтажному дому, я увидела свет в окне, это означало, что ребята уже собрались. Я негромко постучала и уже через несколько секунд мне открыл дверь Оскар. Я вошла, и мы приветливо обнялись.

На диване расположилась Дори, она улыбалась и махала мне рукой.

– Привет, ребята! Погодка, конечно, просто чудо. Воздух так и пахнет приближавшейся осенью, – я плюхнулась на диван рядом с подругой и поцеловала ее в щеку. – Оскар, может приготовим чего-нибудь горяченького?

Мы без лишних слов направились на кухню, Оскар поставил греть молоко, а я пыталась найти какао в шкафчиках.

Каждая дверца скрипела при открытии и готова была отвалиться, но мы любим этот дом, так как очень много времени здесь проводим.

– Так что там, Оск? О чем ты хотел поговорить? – спросила я, смешивая порошок и молоко. – Что-то из разряда очевидное и невероятное? – я немного посмеялась, а на лице друга проскользнула улыбка.

Он легонько толкнул меня бедром и помог мне с напитками.

– Да, Сел, все как ты любишь. По большей части, я хотел просто с вами увидеться, но и разговор имеет место быть, – когда он сказал, что хотел просто увидеть нас с Дори, мне стало так тепло внутри от его слов. Я рада тому, что у меня есть близкие люди, помимо папы. Я улыбнулась ему и понесла кружки с какао в гостиную.

Дом был отделан в старом стиле, мало техники и всяких прибамбасов - все это давно увезено отсюда родителями Оскара. В комнатах было темно из-за темно-бордовых штор и совсем немного попахивало сыростью. Зато здесь был камин, который источал приятное тепло и нежный оранжевый свет.

Спокойствие перебил Оскар.

– Вам когда-нибудь снился один и тот же сон на протяжении нескольких ночей?

Он не смотрел на нас, а будто утонул глазами в огне камина.

– А ты не стал заходить издалека, но по моему, мне не снился. – отпив немного с кружки, сказала я.

– А у меня было однажды. Когда-то у меня умер друг детства, мы были ещё маленькими, и вот несколько ночей подряд мне снилось, как мы играем в песках. Было жутко, но я особо не предавала этому значение, хоть и до сих пор помню этот сон, – ее глаза смотрели в одну точку, было видно, что на нее нахлынули воспоминания из прошлого.

Я посмотрела на нее и мое сердце сжалось, ведь я знала, что такое потерять близкого.

— Я наткнулся на статью о сновидениях, которые повторяются несколько ночей подряд. Многие психологи и эзотерики утверждают, что повторение одного и того же сна — это яркий знак того, что в жизни нужно что-то срочно решать. Это знак о нерешенной проблеме, которая мучает человека в реальности, мешает жить, но он не осознает необходимости принятия решения. В итоге проблема выходит к нему на связь во сне на подсознательном уровне, — он говорил это с такой интонацией, что мне на секунду стало не по себе. — Бывает даже такое, что сон может развиваться каждый раз, как видишь его. Так вот, там говорилось, что сны с продолжением не снятся обычным людям. Лишь те, у кого есть более-менее развитые экстрасенсорные способности может видеть такие сны.

Дори была полностью погружена в тему разговора и молча слушала, что говорит Оскар. Я же начала задумываться, не чушь ли все это про способности. Но не стала опровергать, потому что была не уверена в своей точке зрения. Мы так мало знаем о себе, так много не изучено в наших организмах, что моя вторая половина мозга верила во все это, а вторая будто сопротивлялась.

Выслушав монолог, мы просидели со своими мыслями ещё пару минут. Не знаю, что было в головах моих друзей, но я автоматически начала вспоминать, не случалось ли со мной подобного. И убедившись, что нет, даже была расстроена тем, что во мне нет ничего необычного.

— А ты, Дори, из тех, кто имеет какие-то способности! — я улыбнулась и посмотрела на подругу.

— Конечно, я верю, что я не просто так родилась, и думаю, что мое существование здесь должно кому-то помочь. Все-таки, мои предки древние шаманы, а я не думаю, что в то время были шарлатаны, — мы все рассмеялись и допили оставшееся содержимое наших чашек.

Огонь в камине потихоньку гас, на часах уже было за полночь. Мы еще немного посидели и пообсуждали выдвинутую Оскаром тему. Но спустя пол часа мой взгляд упал на окно, и я была расстроена тем, что дождь разыгрался не на шутку и мне придётся ехать домой на такси, хотя я так хотела пройтись по тёмной улице до дома и подумать о чем-нибудь. Но что делать. Я вызвала себе машину и пошла надевать куртку.

Попрощавшись с друзьями, я уселась в салон серого автомобиля и уже через 5 минут была на пороге своего дома.

Папа спал, и я тихонько, не раздеваясь, прошла в свою комнату. В четырёх стенах было немного душно, и я решила открыть окно на ночь. Подул свежий воздух, по подоконнику били капли дождя, а небо казалось абсолютно чёрным. Я сходила в ванную, расстелила постель и кинула несколько подушек на кровать.

В комнате стало свежо и было легко дышать, в окно проникал слабый свет от фонаря с улицы.

Я лежала и смотрела в потолок. В голову лез ряд мыслей о нашем сегодняшнем разговоре. Попытки вспомнить о сновидениях венчались неудачей. Вскоре, моя усталость взяла верх, веки начали тяжелеть и я провалилась в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/114673/4437498