Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 90

— Эй, тормоз! Ищешь, чтобы тебя снова избили? Буду рад помочь, — Ртуть молниеносно ударил ногой Наруто... но блондин ничего не почувствовал, даже когда схватил его за ногу, и серебряный мальчишка завопил от боли. Яростный джинчуурики затем полоснул когтями по его груди. Даже несмотря на красную пелену перед глазами, Наруто всё ещё мог распознать кровь.

"Кьюби... это Кьюби!" — мелькнуло у Наруто в момент ясности, который исчез, как только его взгляд снова упал на Джаггернаута.

С рычанием Наруто бросился на четвереньках, каждое его движение оставляло за собой дымящиеся кратеры и оранжевые угли, пока он не врезался когтями в шлем Джаггернаута с такой силой, что тот отступил на несколько дюймов.

— Ах ты, маленькая тварь! — прорычал Кейн Марко, схватив Наруто за ногу и швырнув его прочь.

Яростный джинчуурики приземлился на четвереньки, издав кровожадный крик. Он сжал руку вокруг формирующегося Расенгана. Этот вид не впечатлил Джаггернаута, и он уже мчался вперед, словно баран. Наруто тоже рванул в атаку, держа синий и оранжевый шар как копьё.

Они встретились с оглушительным взрывом, давление расплющило всё вокруг, но оба остались на месте: неостановимая сила столкнулась с несдвигаемым объектом. Полные ненависти глаза столкнулись в битве, застывшей в равновесии.

В прошлый раз Наруто потерял сознание после применения Расенгана... но не в этот раз. В этот раз он чувствовал ещё больше силы. Силы, которую он добавил к своей руке, когда шар увеличился в десять раз от своего первоначального размера, пока не взорвался прямо в шлем Джаггернаута, и огромный мутант рухнул на землю. Прежде чем он успел встать, Наруто уже был на нём, его багровый хвост пригвоздил Джаггернаута к земле, и обе руки яростно рвали шлем. Когти скребли и царапали, пока не добрались до глазных отверстий и не проникли внутрь.

Наруто слышал рёв противника, но его разум был сосредоточен на том, чтобы копать глубже и глубже, пальцы впивались в глаза, как в спелые виноградины, разрывая их на куски, и блондин наслаждался агонией врага. Он хотел заставить его плакать. Заставить его плакать так же, как тот заставил плакать Ороро.

Затем в его голове возникло легкое щекотание, которое быстро превратилось в голос. — Наруто! Наруто! — кричал голос, и джинчуурики обернулся, встретив взгляд Джин. Но это была не только Джин, там были и Китти, Роуг, Курт, и даже Профессор Ксавьер. Все они смотрели, все с одними и теми же глазами.

Теми самыми глазами.

Теми глазами, которые Наруто видел много раз раньше. Теми глазами, которые он видел в своих самых ранних воспоминаниях. Теми глазами, которые Наруто ненавидел больше всего на свете. Лица менялись… но глаза оставались прежними. Наруто никогда не видел тех же кошмаров, что и остальные. Часто Сакура рассказывала о людях, прячущихся под кроватью, или о монстрах в шкафу, или даже о пожаре, охватившем их дом. У Наруто не было таких кошмаров. Его кошмары всегда были одинаковыми; глаза, с которыми сейчас на него смотрела Джин.

"Они знают..." Он отвернулся от них. Наруто не мог вынести того, чтобы видеть эти глаза у Джин. Он бы лучше никогда больше не видел её, чем видеть её с такими глазами.

Он повернулся к лесу — темному, скрытому и далекому от цивилизации — и прыгнул в деревья так быстро, как только мог. Он бежал и прыгал с ветки на ветку, а затем снова на землю, удаляясь от единственного дома, который он знал с момента ухода из Конохи. Ему было всё равно, если он потеряется; на самом деле, он хотел заблудиться. Заблудиться так, чтобы его никто никогда не нашёл. Заблудиться, чтобы больше никогда не причинить никому вреда своим проклятием.

К сожалению, его желание не сбылось, потому что, как только он остановился, чтобы перевести дух, он услышал и почувствовал тяжёлые шаги, следовавшие за ним. Глаза Наруто обернулись, и он увидел, как Джаггернаут прорывается сквозь те же деревья, через которые он только что проскочил.

— Вернись сюда, мелкая тварь! — прорычал Кейн Марко, его глаза, казалось, восстановились, и Наруто мог только предположить, что это его мутация.

— Чего тебе нужно?! — закричал Наруто, продолжая убегать. — Всё кончено! Всё закончено! — Всё было кончено. Он больше никогда не сможет вернуться. Оставалось только спрятаться и ждать, пока не появится возможность вернуться домой.

— Ничего не кончено! — зарычал Джаггернаут, его рот исказился в садистской ухмылке. — Вернись и сражайся со мной, как раньше! Это было весело!

Наруто остановился и обернулся. — Весело?

Джаггернаут захохотал безумно. — Никогда не встречал никого, как ты! Так давно я не чувствовал такого азарта! Давай же, продолжай сражаться со мной!

Весело… для этого парня всё было игрой. Это была игра — причинять боль Ороро, как он это сделал. Это была игра — вторгнуться в Институт и в его жизнь. Это была игра — разрушить ту жизнь, которую он пытался построить. Он никогда больше не сможет увидеть Джин или услышать смех Китти. Он никогда больше не получит объятий от Ороро или не потанцует с Роуг. Всё это исчезло, потому что Кейну Марко захотелось повеселиться.

— Я не собираюсь с тобой сражаться! — рявкнул Наруто. — У меня больше нет причин для борьбы.

— Ну давай! Разве тебе нужна причина, чтобы драться? Неужели это было ради той жалкой женщины и её жалких друзей?!

— Не называй её так…

Джаггернаут ухмыльнулся. — Ты любишь этих людей? — Он усмехнулся. — Ну, если ты не собираешься драться со мной, тогда мне придётся выплеснуть свою ярость на них. Сначала я сломаю им ноги, чтобы они не могли убежать. Потом сломаю руки.

— Прекрати...

— Затем я буду ломать им пальцы один за другим, выколю глаза, отрежу уши. Я вырву их глотки, когда они уже не смогут кричать, и потом… потом я стану по-настоящему жестоким!

— Заткнись! — зарычал Наруто, чакра вокруг него стала темнее и более ядовитой. Огонь теперь был не только внутри него; через боль он чувствовал, как его кожа разрывается, охваченная огненной энергией, но это не имело значения.

— Кого ты любишь больше? Мелкую? Грозовую? Может, рыжую? Я оставлю тебе, что от них останется, когда закончу.

Щупальца тьмы ползли из уголков глаз Наруто, его осанка становилась всё более звериной. С каждой секундой он ощущал, как энергия увеличивается и становится сильнее, пока не начала отбрасывать самые большие деревья, как будто это были веточки. Прежде чем щупальца полностью поглотили его, он издал последний нечеловеческий рев, а затем всё погрузилось в темноту.

В почти полной темноте Хагоромо Ооцуцуки открыл свои кольцевые глаза, видя ничего и всё одновременно. Впервые за бесчисленные жизни старый Мудрец почувствовал трепет в сердце. К нему пришли воспоминания о днях минувших — воспоминания о радости и печали.

— О, Индра, — прошептал он торжественным тоном. — Твоя любовь... это страшная сила.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4605543