Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 71

— Что такое половое созревание? — В наступившей тишине Наруто даже смог расслышать работу механизмов Комнаты Опасностей внизу. Наконец, Логан выплюнул немного пива, как будто ему потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что его спросили.

Профессор сначала остался неподвижен, выглядя не менее ошеломленным, прежде чем машинально отодвинул кресло от комнаты. — Думаю, я оставлю это на тебя, Логан.

Логан замер на несколько секунд с таким же ошеломленным выражением, прежде чем посмотрел на дверь, через которую ушел Профессор. — П-постой, Чак! Ты не можешь скинуть это на меня! — крикнул он в сторону богатой, но неподвижной деревянной двери. Снова наступила тишина, прежде чем в комнате раздалось рычание старшего мутанта. — Ладно, малец… ты вообще ничего не знаешь о том, как работает твое тело? Разве вас не учат этому на уроках биологии?

— Ну… я знаю, что у мужчин и женщин разные тела, и когда они вместе, у них появляются дети… но я не знаю, как это всё работает.

Логан сначала вздохнул, потом посмотрел на пол, кивая, как будто машинально, и начал нервно ходить туда-сюда по комнате. — Это будет ужасно. С чего начать? — пробормотал он, прежде чем с силой ударить руками по столу. — Ладно, малец! Случалось ли тебе когда-нибудь чувствовать, что твой маленький… приятель… становится напряженным?

— Да! — ответил Наруто. Именно это происходило с ним уже какое-то время, еще до того, как он попал сюда, и становилось всё хуже с каждым днем.

— И правильно ли я понимаю, что это происходит, когда ты находишься рядом с женщинами?

Наруто кивнул. Это случалось только рядом с женщинами, или когда он думал о них, или когда Китти обнимала его ночью, или когда Роуг называла его «милый», или когда он видел Ороро в её облегающем костюме, или даже просто улавливал аромат Джин мимоходом. Это было самое странное чувство.

Логан провел руками по лицу. — Ладно… — он закрыл глаза. — Черт бы тебя побрал, Чак. — Он сжал зубы так сильно, что Наруто показалось, будто они вот-вот треснут. — Видишь ли, дети в твоем возрасте начинают испытывать… изменения в своем теле. Голос грубеет, по всему телу начинают расти волосы… такие вот вещи. — Смешной хмык вырвался из его ноздрей. — Конечно, самое заметное для нас, парней, — это то, что девочки перестают казаться мерзкими и раздражающими и начинают становиться гораздо более… интересными.

Девочки действительно стали гораздо более интересными. Если подумать, главная причина, по которой он хотел, чтобы Сакура стала его девушкой, была больше связана с соперничеством с Саске, чем с чем-то еще. Не раз он думал, что обе его розоволосая напарница и Ино могли быть немного громкими и навязчивыми. Наруто это не нравилось. Женщины, которые ему нравились больше всего в деревне, были сестра Гаары, Куренай-сенсей и та сумасшедшая змея-леди.

Они, кстати, тоже были старше.

Он снова сосредоточил внимание на Логане, но тот замолчал. Старший мутант снова выглядел так, будто подбирал слова. — Ладно… дальше всё становится сложнее. Итак, думаю, ты понимаешь, что мы, парни, отличаемся от женщин. У нас есть кое-что другое там, внизу.

— Я знаю. Я не такой уж и тупой.

— Ты в этом уверен, малец?

Наруто скрестил руки и посмотрел на пол. — Заткнись!

— Вкратце, когда начинается половое созревание, парни и девушки начинают интересоваться друг другом, и не в том невинном, дружеском смысле. Они начинают по-настоящему интересоваться друг другом. Ты начинаешь ощущать голод, который не утолить едой. Только сексом… это значит, что то, что у тебя между ног, входит в то, что у женщины между ногами.

— Эээ… разве это не больно? — спросил Наруто. — Я имею в виду, больно, когда тебя ударяют туда. Я бы не хотел никого этим ударить.

Логан хлопнул ладонью по лицу с громким шлепком, сопровождаемым глухим стоном. — Это не должно быть больно, если сделать всё правильно, — ни тебе, ни девушке. Если всё сделать правильно, это должно быть приятно… очень приятно.

В голове Наруто вспыхнула яркая лампочка. — А! Понял! Так вот почему девушки и Джонни хотят это делать, да? Потому что это приятно?

Логан глубоко вздохнул и устало выдохнул. — Да… точно… пусть будет так.

Наруто стоял, размышляя. О чем еще он хотел бы спросить? Дети. Что-то о детях. — Как это всё связано с рождением детей?

— Никто тебе об этом не рассказывал?! — возмутился Логан, мешки под его глазами становились всё темнее. — Если ты займешься этим с девушкой и выпустишь всё внутрь неё, она может забеременеть, и через девять месяцев у неё будет ребенок.

В животе у Наруто образовалась яма. — Постой! Так вот что Китти хочет сделать, когда приходит спать в мою постель?! — закричал он, не сразу осознав, что сказал.

— Я сделаю вид, что не слышал последнюю часть, — проворчал старший мутант. — Но нет. Не думаю, что это так. Девочки в её возрасте не захотят секса, пока ты не согласишься стать её парнем — скорее всего, этого она и хочет. Конечно, это не её вина, что ты такой тупой, так что она прибегает к крайним мерам.

Наруто нахмурился, услышав, что его снова назвали «тупым». — Но постой… это не имеет смысла. Если она просто хочет, чтобы я был её парнем, при чем здесь секс? Она в итоге хочет завести ребенка? Я не хочу быть отцом прямо сейчас!

Логан зарычал. — Ладно, с меня хватит! Слушай… парни и девушки занимаются сексом ради удовольствия. Если ты занимаешься сексом, ты можешь сделать её беременной… но не обязательно, если используешь защиту. Так что если хочешь заняться сексом и не хочешь ребенка, используй презерватив! — проревел он. — Вот! И всё! С меня хватит! Больше никаких разговоров о сексе или половом созревании!

— Я не понимаю… почему Китти хочет, чтобы я был её парнем? — Наруто вспомнил свои дни в Конохе, где каждая девушка относилась к нему так, как будто он был чем-то мерзким, застрявшим между зубами. — Я не особенный — девушкам я не нравился дома.

— Мальчик, я видел, как девушки выбирали парней и похуже, — сказал Логан, звуча чуть менее раздраженным, чем прежде. — В тебе есть кое-что, что делает тебя интересным для девушек. Ты в хорошей форме, хорошо учишься, всегда, кажется, находишь способы заработать деньги — это признак предприимчивости. Девушкам такие вещи нравятся. Плюс она и Роуг застряли здесь почти всё время с двумя мужчинами, достаточно старыми, чтобы быть их дедами, парнем, одержимым тренировками, и занудой, который ещё более раздражающий, чем ты. Так что выбор несложный.

Наруто ушел тренироваться, но его мысли были далеки от победы над виртуальными врагами. Неужели это правда? Действительно ли Китти хочет, чтобы он стал её парнем? И это же касается Роуг?

«Это неправильно. Я не могу этого сделать», — подумал Наруто. В какой-то момент он все равно уйдет, независимо от того, сколько времени пройдет. Рано или поздно он вернется в Коноху. У Китти есть свои стремления, мечты и цели — все они связаны с Землей, а его собственные мечты находятся далеко отсюда и гораздо опаснее. Ей будет трудно приспособиться к жизни в его примитивной деревне, да и она вряд ли поймет их образ жизни. Коноха и Америка — это два совершенно разных мира. Однажды Наруто придется попрощаться, и этот день будет легче, если он не позволит себе слишком привязаться.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4571249