Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 50

— Вперёд! — рявкнул Росомаха, бросившись в направлении, указанном Шторм. Если на пути возникало препятствие, он просто перепрыгивал его, как и Наруто. Ночной Змей использовал свои способности телепортации, а Тень проходила сквозь стены.

На улице уже была ночь, но уличные фонари давали достаточно света, чтобы Наруто мог её разглядеть. Бледная кожа и каштановые волосы с белой прядью в челке. Она была ниже Джин и Ороро, но значительно выше Китти, особенно благодаря платформам на её ботинках.

Однако больше всего Наруто заинтересовал её наряд. Даже в этой влажной и жаркой погоде она была почти полностью одета, кроме головы. На руках у неё были кожаные перчатки. Верхняя часть тела была укрыта зеленой прозрачной тканью, но даже это казалось излишним в таком климате.

Роуг разговаривала с женщиной, которая — судя по темным очкам и трости — вероятно, была слепой. Увидев команду, её лицо мгновенно сменило выражение с тревожного на откровенно испуганное. Она побежала, не дожидаясь, пока они приблизятся.

— Подождите! — Ночной Змей схватил Росомаху за плечо. — Она вас боится. Дайте мне попробовать, — сказал он, щелкнув по своим часам и приняв более человеческий облик.

Наруто сосредоточил чакру в глазах и начал отслеживать множество энергий поблизости. Несмотря на их количество, в этот час большинство людей уже спали; только одна из энергий сейчас перемещалась по переулкам и задворкам.

Нет… там была ещё одна значительная энергия. Она следовала прямо за бегущим изгоем. И это была энергия, которую он уже ощущал раньше.

Росомаха недовольно пробурчал, прежде чем заговорить: — Ладно, я пойду поищу Чака. — Он повернулся к Наруто. — Ниндзя?

— Я вижу ещё одну энергию… она следует за ней. — Оглянувшись на остальную команду, он указал направление. — Я пойду за преследователем — вы все идите за ней.

— Ты не пойдешь один, парень. Скажи Шторм, чтобы она пошла с тобой, — Логан обратился к Тени и Ночному Змею. — Не пугайте её… и присмотрите за малышкой, ладно?

— Эй! — возмутилась Китти.

— Шторм? — Наруто посмотрел на фигуру в небе.

— Да?

— Ты видишь кого-то, кто идёт за изгоем?

На мгновение повисло молчание, прежде чем Шторм ответила: — Теперь вижу… она меняет форму… теперь она приняла мой облик! — Наруто никогда не слышал, чтобы она была так зла. Она тут же прекратила разведку и полетела к месту, где находился загадочный преследователь.

— Подожди! — предостерег Наруто, но ответа не последовало. Он тут же бросился к месту, где Шторм уже начала спускаться.

У беловолосой женщины был дар полета, но чакра, усиливающая скорость Наруто, позволила ему выиграть гонку. К её чести, Шторм выглядела намного спокойнее, когда приземлилась, но её сжатые челюсти и белоснежные глаза казались готовыми разрезать сталь. Внимание блондина было сосредоточено на его союзнице лишь на несколько секунд, прежде чем переключиться на противника.

Сначала на них смотрела идеальная зеркальная копия Ороро, но, увидев своих противников, она снова начала менять облик. Её волосы стали темно-красными, кожа — синей, а глаза — золотыми. Её тело было облачено в белый наряд, контрастирующий с кожей. Вокруг её талии был пояс из черепов. — Мистер Узумаки… мисс Монро. Какое разочарование, — произнесла она с ехидцей.

— Кто ты такая? — потребовала ответа Шторм, удивительно хорошо сдерживая себя.

Женщина ухмыльнулась с садистской ноткой: — О, Чарльз никогда не рассказывал вам обо мне? Какая жалость. Можно было бы подумать, что он лучше информирует своих подчинённых. Хотя, он всегда держал карты при себе.

Наруто сжал кулак: — Неважно. Ты пойдешь ко дну, леди! — Он бросился на неё, пытаясь нанести удар ногой в живот, но женщина оказалась удивительно ловкой, обладая очень гибким телом. В какой-то момент она даже заставила его перейти в оборону.

— Ты использовала уловки, чтобы напугать её, — вмешалась Шторм через несколько мгновений лёгкой схватки. — Бесчестно… и неприемлемо.

Мистик издала мрачный смешок: — Забавно слышать это от вас. Сколько телепатов сейчас контролирует Чарльз? Сколько раз он использовал их в своих интересах? Не обманывай себя, полагая, что только мы используем уловки для достижения своих целей.

Наруто почувствовал замешательство: — Уловки? Какие уловки? — Он почувствовал себя маленьким, когда обе женщины посмотрели на него с недоверием.

После неловкой паузы Шторм объяснила Наруто: — Она превращалась в нас и нападала на Роуг, чтобы создать впечатление, что мы враги.

Наконец, до Наруто дошло: — Ах! Понял! — Он указывающим пальцем указал на женщину с синей кожей. — Это грязный трюк!

— Какая детскость, — насмешливо ответила Мистик, её кожа побелела, а волосы стали светлыми, пока перед ними не предстала точная копия Наруто. — Теперь мне придётся использовать тебя — надеюсь, ты поймёшь.

Наруто стиснул зубы, но гнев не помешал ему думать быстро. Он вызвал двух клонов: — Ты не единственная, кто может использовать грязные трюки, — сказал он, и оба клона тут же трансформировались. Один принял истинный облик Мистик с синей кожей, алыми волосами и жёлтыми глазами; другой — облик директора школы Рэйвен Даркхолм.

— Что?! — Мистик выглядела одновременно удивлённой и яростной, словно ребёнок, у которого отняли конфету. — Не… смей…! — прорычала она. К досаде Наруто, это было сказано его голосом.

— Уже поздно! — усмехнулись клоны, исчезая из виду, в то время как оригинал остался с Шторм и Мистик; последняя сбросила маскировку и вернулась к своему обычному облику с синей кожей.

— Когда я убью тебя, — прорычала Мистик, её ярко-жёлтые глаза полные яда, — я сделаю это медленно.

— Хотел бы я это увидеть! — издевательски ответил Наруто, показывая язык.

Ороро вмешалась, её гнев был заменён привычным спокойствием: — Думаю, ты проиграла. Лучше уйди, пока я снова не потеряла терпение.

— Вы все дети, идущие за слепым в бездну, — выплюнула Мистик. — Не думайте, что победили, ведь настоящая война ещё впереди, и если вы не станете сильнее — вы погибнете. — Она бросила бомбу на землю, дым заполнил пространство. Когда он рассеялся, её уже не было.

Наруто хотел было прокомментировать свою победу, но тут же получил воспоминания своих клонов. Он повернулся к Шторм: — Ну, может, она и боится некоторых из нас, но теперь она точно в ярости на Мистик и директора Даркхолм.

— Что ты с ней сделал?

— С Мистик, — уточнил Наруто, — завалил её туалетной бумагой.

— Наруто…

Наруто поднял руки в оборонительном жесте: — Эй, посмотри на это с другой стороны — теперь она точно не пойдёт с Мистик. — Ороро по-прежнему смотрела на него строго, но в конце концов вздохнула и взмыла в небо.

"Даже на этой планете никто не ценит хорошие розыгрыши," — пробормотал Наруто себе под нос, прыгая с места, отслеживая чакровые сигнатуры, пока снова не нашел беглеца. Не прошло много времени, как он снова обнаружил цель.

Она расхаживала по заднему двору, явно готовая кого-то убить; позади неё валялись куски туалетной бумаги. При ближайшем рассмотрении Наруто увидел, что она носит чёрную юбку, колготки и топ без рукавов, с зелёной прозрачной блузкой, закрывающей остальную часть тела. Образ дополняли перчатки на руках.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4529625