Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 29

Он думал о школе, о том, как обещает не быть больше неудачником среди своих сверстников и учителей, представлял себя успешным в учёбе. Его мысли возвращались к Джин, к её прекрасным рыжим волосам и зелёным глазам, к тому, как комфортно он себя чувствовал, когда их разумы соединялись.

— Думаю… я могу попробовать, — пробормотал Наруто, вставая и сжимая кулаки. — Спасибо за вдохновляющую беседу, старик.

— Возьми мир штурмом, парень… и, возможно, не только этот! — Старик улыбнулся.

— Надеюсь, я ещё увижу вас, когда-нибудь, — сказал блондин, направляясь обратно к зданию Бакстера, чувствуя, как профессор снова начинает искать его мыслями.

— Поверь, так и будет… Эй, парень! — крикнул старик. Наруто обернулся и увидел, как он снова поднял руку в воздух. — Эксельсиор!

— Так и будет, старикан! — ответил он, прежде чем побежать к профессору.

— Подростковые ниндзя, Джек! Почему мы не придумали этого раньше?! — Человек с сигарой просто буркнул и продолжил рисовать. — Вот идея — подростковые пираты, которые могут растягиваться и искать сокровища! Не могу представить, что кто-то уже придумал это до нас!

Наруто понадобилось время, чтобы уверенно контролировать свою чакру и попытаться использовать призыв. Кучиёсе но Дзюцу было, пожалуй, самой требовательной техникой в его арсенале. Впервые, когда он призвал Гамабунту, ему понадобилась чакра лиса. Даже когда он сражался против Гаары, джинчурики пришлось заимствовать токсично мощную красную чакру Кьюби.

На этот раз он не собирался рисковать. Ему нужно было только передать сообщение Эро-сеннин. Хотя бы чтобы в Конохе узнали, что он жив и здоров!

Наруто добрался до дальнего участка территории особняка и начал делать знакомые печати. Он смоделировал как можно больше чакры и сосредоточился на призыве оранжевой маленькой жабы, которую он встретил раньше, — Гамакичи.

Наконец, он прикусил палец и ударил ладонью по земле. Блондин едва успел почувствовать, как его чакра мгновенно истощается, прежде чем потерял сознание.

Первым, что он услышал, пробудившись в знакомой сырой канализации, был насмешливый смех Девятихвостого Лиса.

— Угх! Что за черт?! — Наруто потер голову, пытаясь встать, его тело охватила слабость.

— Ха-ха-ха! Глупец! — издевался Кьюби. — Даже для такого толстолобого, как ты, это было абсолютно идиотским поступком!

— Что случилось? Я просто пытался призвать Гамакичи, — простонал Наруто.

— Ты, болван! — заревел Кьюби. — Ты пытался выполнить пространственно-временное дзюцу через всю вселенную! Ты хоть представляешь, как это работает? О, что я думаю — конечно нет! Ты наследник старика?! Ха-ха-ха!

— Что плохого в попытке призвать маленькую жабу?

Кьюби почти вздохнул с отчаянием. — Это было пространственно-временное дзюцу, гаки! Время… и пространство! Ты хоть представляешь, как чертовски далеко мы от Горы Мёбоку? Тебе нужно гораздо больше чакры, чем у тебя сейчас! Даже старику было бы трудно призвать с такого расстояния!

Наруто все ещё смотрел на массивного красного лиса с тупым выражением лица.

— Вот что происходит, когда показывают продвинутые техники таким, как ты, без объяснения теории! — рявкнул Кьюби.

Наруто встал и попытался выглядеть как можно более угрожающе. — А как ты ожидаешь, что я буду учиться, если некому меня обучать?!

— Это не моя проблема, гак! — сплюнул лис.

— С твоей чакрой, может, мы сможем это сделать! — предложил Наруто.

— Зачем мне помогать тебе? Кроме того, старик хочет, чтобы ты оставался здесь по каким-то своим причинам.

Наруто был на грани, готовый вырвать волосы от разочарования. — Тогда скажи старику, чтобы он вернулся и научил меня!

— Ты нахальный юнец! Старик придет, когда захочет! Твои умственные способности слишком слабы, чтобы общаться с ним! — зарычал Биджу. — До тех пор, держи рот на замке! — Голубоглазый шиноби собирался снова заговорить, когда почувствовал, как его сознание возвращается.

— Наруто! Просыпайся! — Голос Курта. Видимо, он не знал, что Наруто действительно потерял сознание. — Ужин остынет!

— Ужин? Что за черт! — Судя по всему, прошло пять часов, потому что, глядя на небо, он увидел только звезды. Ворча, он отправился обратно в особняк.

Первый месяц в школе пролетел быстро. Хотя Наруто старался наладить связи с обычными американскими старшеклассниками, он всё равно держался с учениками Института. В основном с Куртом, так как немецкий мутант был в каждом из его классов — они даже иногда вместе опаздывали.

Он по-прежнему проводил большую часть времени с Ороро и Джин, хотя это время в школе было ограничено переменами и обедами. Институт оставался прежним. Логан все больше усиливал тренировки теперь, когда Курт присоединился к команде.

— Как тебе Ночной Змей? — спросил телепорт однажды после сессии в Опасной комнате.

— Ночной Змей?

— Да, моё секретное имя. У всех теперь есть. Циклоп, Росомаха, Шторм, Дивная Девушка… хотя не знаю, что Джин думала, когда выбрала это имя.

— Не позволяй ей это услышать, — предостерег Наруто, шепотом.

— Прости. Но как тебе?

Он задумался на мгновение. — Звучит круто.

— Я так и думал, — удовлетворенно заявил Курт. — Тебе тоже нужно выбрать, если хочешь защитить свою личность.

— Думаю, да. Я привык, что мое имя известно всем. Никто не скрывает свою личность у нас, — сказал Наруто. — Мне надо принять ванну и поужинать. Увидимся через пару часов.

Когда он добрался до кухни, там было на удивление тихо. Обычно он был самым громким из всех, но ожидал хоть немного болтовни и кого-то, ругающего Курта за его телепортацию.

 — Сюрприз! — раздались громкие голоса обитателей особняка… ну, почти всех. Скотт и Логан проворчали поздравление тихо.

 — А? — Наруто немного удивился, увидев их всех вокруг торта с двумя большими свечами, которые вместе образовывали число четырнадцать.

— С днём рождения, Наруто! — поздравила Джин. — Что-то не так?

 Всё было прекрасно… ничего не было неправильно. Улыбаясь, он изо всех сил старался сдержать слезы радости, грозившие пролиться.

 — Нет… просто. Я сирота. Это первый раз, когда кто-то празднует мой день рождения. — Он попытался выразить свои чувства как можно лучше. — Десятое октября — это не день для праздника в Конохе.

 — Тогда мы всегда будем рады праздновать его с тобой, — заверила Джин. — Загадай желание! 

Сначала Наруто не знал, чего пожелать. Несколько недель назад его желание было просто вернуться домой. До этого — стать Хокаге. А теперь? Глядя на сладкую улыбку Джин и небольшую улыбку Ороро, не говоря уже о других собравшихся Людях Икс (он даже заметил едва заметную усмешку Логана), ему было гораздо труднее придумать что-то, чего он действительно хотел.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4493957