Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 20

Но это было еще не все, что предлагала статья. В последних абзацах раскрывались два имени, которые Наруто знал очень хорошо. Это были брат и сестра, едва вышедшие из подросткового возраста, которые по какой-то причине сопровождали доктора Ричардса.

Сьюзан и Джонатан Шторм.

Прошло много времени с тех пор, как Мудрец Шести Путей —  Ооцуцуки Хагоромо — разговаривал с другим человеком. Тем более с собственным потомком и собственным… созданием. Несмотря на реальность, носитель Риннегана почти считал Кураму своим собственным ребенком, одним из многих, которых он воспитал, когда еще был из плоти и крови.

— Прошло довольно много лет с тех пор, как я в последний раз смог установить вербальный диалог с тобой, Курама.

Оранжевый девятихвостый лис вырос значительно с их последней встречи. Даже после своего создания, Курама и его собратья-бижу были чрезвычайно массивными. Сейчас — спустя тысячелетия после их рождения — самый сильный из хвостатых зверей возвышался даже над горами.

Тем не менее, Курама казался весьма встревоженным присутствием Хагоромо, его шерсть стояла дыбом, когда он открыл глаза и посмотрел на новую фигуру, появившуюся перед гигантскими решетками, что его удерживали.

— Старик… значит, это был ты, — пробурчал Курама.

— Именно так, ты значительно вырос.

— А ты совсем не изменился.

— И ты тоже, Курама, — сказал Мудрец. — По крайней мере, не в своем поведении.

Хагоромо позволил себе небольшую улыбку, глядя на злобного лиса. Самый трудный из девяти, ирония судьбы, что Курама был запечатан в мальчике, который все больше походил на него, последнего полного потомка рода Ōтсутсуки.

— Что ты здесь делаешь, старик? Освободишь меня наконец из этой тюрьмы?

Мудрец посмотрел на Кураму серьезно. — Ты знаешь, что это невозможно для меня, Курама. Даже если бы я мог, это убило бы твоего носителя.

Глаза гигантского лиса засветились гневом. — Пусть тогда умрет! Как мне вообще важен этот сопляк! Он нахальный, глупый, раздражающий, громкий, и —

— Мой потомок.

Курама фыркнул. — Значит, у него действительно есть твоя чакра. Я знал, что у него есть часть чакры Асуры — Кушина позаботилась об этом — но я не был уверен. — Затем он сжал зубы с абсолютной ненавистью. — Но Мадары.

— Индры.

— Как это могло произойти?

— Его отец — сын Мадары, — открыл Хагоромо.

— Этот проклятый Четвертый! Я бы получил еще большее удовольствие от его смерти, если бы знал, что он ублюдок Мадары!

Хагоромо закрыл глаза, вспоминая своего самого беспокойного сына. Индра… было так много сожалений в воспитании старшего брата Асуры. Наследник его глаз дал начало клану Учиха, который унаследовал ту же самую проклятие утрат и ненависти, что и их прародитель.

Мадара был лишь одним из длинной линии носителей Шарингана, которые позволяли своей скорби управлять их действиями. С увеличением боли и утрат их сила также росла благодаря Мангекё, а их ненависть усиливалась. Проклятие Ненависти, так его называли. Проклятие ненависти Индры.

— Если ты хочешь обвинить кого-то в действиях Индры и его потомков… тогда ты можешь винить только меня, Курама.

Лис зарычал. — Я не знаю, почему ты так говоришь, старик.

— Это я отверг Индру, когда должен был помочь ему. Я дал ему слишком мало, а Асуре слишком много. Любовь и уважение имеют свое место в развитии мира, но также и сила и мощь. Выбирая одно и игнорируя другое, я совершил свою самую большую ошибку в жизни… ошибку, за которую мир пострадал.

Курама, хоть и с неохотой, согласился. — Слишком много доброты — и ты бесхребетный слабак. Слишком много силы — и ты тиран.

— Я преуспел как сын, покорив свою мать. Я преуспел как мудрец и правитель, когда вел множество народов к новому будущему… и я потерпел неудачу как отец в конце, мой самый большой позор.

— Немного поздно для грустных историй, старик, но если хочешь почувствовать себя еще виноватее, у меня есть еще одна для тебя… нас! — закричал Курама. — Прошли бесчисленные века с тех пор, как ты был жив, и вместо того, чтобы жить среди людей, мы все были заточены — все мы! Заточены в этих телах!

Курама был прав в своем гневе, Хагоромо знал это, возможно, он был оптимистом по поводу будущего. Люди боялись того, чего не могли понять. Он должен был знать это, когда те, кто не мог использовать Ниншу, начали настороженно относиться к его последователям, способным совершать удивительные подвиги с чакрой.

— Возможно… но я сказал тебе, что однажды придет тот, кто… я видел это в своих видениях, — сказал Хагоромо. — Ты знал о моих способностях и о том, что я мог видеть далеко за пределы текущих событий.

— Это излишне сложный способ сказать, что ты мог видеть будущее, но я помню.

Хагоромо кивнул. — Узумаки Наруто… у него чакра и Асуры, и Индры… моя чакра.

Курама начал смеяться. — Этот мальчишка? Серьезно? Ты сравниваешь этого мальчишку с собой? — Его тяжелые смешки почти перешли в истерику. — Он идиот! Сравнивать вас двоих — это оскорбление твоей силы, старик.

— Ты не знал меня в юности, Курама. Его характер может быть похож на Асуру, но я видел в нем черты Индры — скрытые, но очень заметные.

— Он никогда не достигнет твоей огромной силы, старик. Я помню, как ты создавал миры. Этот мальчишка едва может справиться с одной хвостовой чакрой. Если это твой наследник, то я плачу о нашем будущем, — сказал Курама насмешливо.

— Я вижу то, что ты не можешь, Курама. Я знаю многое… не все, но намного больше, чем большинство. Не суди его по уровню силы, который у него есть сейчас. Судите его по духу, по характеру. Такой же, как Асура и Индра, но в то же время отличающийся от меня.

"Лучше меня в некоторых случаях."

Курама зарычал. — Мне уже все равно. Я просто жду, когда смогу вырваться из тела этого мальчишки и уйти туда, где меня никто не потревожит.

Хагоромо едва заметно улыбнулся. — Как ты это сделаешь, Курама? Так далеко от дома в мире, который сразу же будет преследовать тебя с продвинутыми технологиями?

— Тогда я раздавлю их! — зарычал Курама.

— Тебе настолько наплевать на жизнь? Я не учил тебя этому.

Курама лишь фыркнул с презрением.

— Ему понадобится твоя помощь в его испытаниях в этом месте, — сказал Хагоромо.

— Что делает это место таким особенным? Какая великая судьба или судьба привела нас сюда? — спросил Курама, немного успокоившись. Насколько это возможно для девятихвостого лиса.

— Это место другое — новый мир, так сказать, огромный новый мир. Гайя была отягчена моими ошибками. Я боюсь, что молодой Наруто только последует по стопам либо Асуры, либо Индры, — объяснил Хагоромо. — Но здесь. Здесь у него есть новое место, место, предлагающее испытания и трудности, которые позволят ему расти. Развиваться без давления Акацуки или своей деревни. Здесь он свободен стать тем, кем должен стать… к лучшему или худшему.

Курама несколько минут молчал, глубоко задумавшись, прежде чем наконец ответить. — Ты знаешь, что меня так легко не переубедить… я не такой, как другие. Если Узумаки Наруто — тот, кого ты видел все эти годы назад… тогда ему придется это доказать.

Хагоромо кивнул, зная, что это лучшее, на что можно было рассчитывать от Курамы. Теперь все зависело от молодого Наруто.

Теперь все зависело от него.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4477392