Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 001 Призвали, но я переродился

　■■■■■■■■■■

　Всё было как во сне.

　Я встретил девушку неземной красоты в белом пространстве и отказался от её предложения.

— С ними я никуда не пойду.

　Её бесстрастное лицо исказилось от такого резкого отказа.

— Хорошо. Я отправлю тебя в другое место. Должно хватить и этого.

— … Ладно.

　Я и не думал, что смогу ей отказать, но попытка не пытка.

　Вскоре я потерял сознание. Сон это был или реальность?

　Глядя на своё нынешнее положение, я мог сказать наверняка.

　Вокруг росли деревья. Я был совершенно один.

— Лес…

　Очень густой.

　Та богиня — а это была, скорее всего, она — сдержала своё обещание. Вот только лес — не совсем то, что я ожидал.

　У моих ног лежал рюкзак. Внутри оказались: черствый хлеб, завёрнутое в листья вяленое мясо, фляга, кинжал, одеяло, деревянная кружка и тарелка, маленькое полотенце и ещё несколько вещей. В коричневом кожаном мешочке лежали какие-то золотые монеты — вероятно, местная валюта. Вот только сколько они стоили, я понятия не имел.

— Нужно было хоть немного разузнать об этом мире, — с досадой подумал я. Ну что ж, поздно пить боржоми. Видимо, эти деньги — мой шанс продержаться первое время. Для начала нужно найти какую-нибудь деревню. Я был далёк от опытного выживальщика и не смог бы долго протянуть в глуши.

— Где я вообще и куда мне идти?

　Я совершенно не представлял, где нахожусь. Придётся идти на юг.

— Хотя… где юг?

　Сквозь кроны деревьев пробивались редкие лучи солнца. Значит, в этом мире тоже есть звезда, похожая на наше светило. Но восходит ли она на востоке и заходит ли на западе, как на Земле?

— Да кто его знает!

　Я перестал думать о сторонах света и решил положиться на судьбу. Подняв с земли ветку, я бросил её перед собой.

— Хорошо, пойду направо.

　Вскоре я почувствовал жажду. Достал из рюкзака флягу, но она оказалась пустой.

— Да что ж такое! Какой в ней тогда смысл?

　Вот же бестолковая богиня! Даже воды не дала. Я продолжил свой путь и вскоре наткнулся на небольшой мост. Он был сделан из дерева, довольно простой, без перил и ограждений. Мост казался хлипким. Он был перекинут через ручей шириной около трёх метров. Я ступил на мостик, остановился посередине и посмотрел вниз. В прозрачной воде плавала мелкая рыбешка.

　Раз здесь водится рыба, значит, вода пригодна для питья. Я перешёл мост, спустился по небольшому склону и опустил руку в ручей. Вода оказалась ледяной. Я зачерпнул немного воды, сложив ладони лодочкой, и сделал глоток. Вкусно. Главное, чтобы живот потом не заболел. Я наполнил флягу и уже собирался идти дальше, как вдруг моё внимание привлекло отражение в воде.

— Что?

　Неужели это я? Я в панике наклонился к воде, всматриваясь в своё отражение.

　На меня смотрело незнакомое лицо. Теперь у меня была европейская внешность, и от прежнего меня не осталось и следа. Мои полудлинные волосы были белыми… нет, скорее серебристыми. А глаза стали золотыми.

— Постой-ка… Да и одет я не в свою школьную форму…

　Только сейчас я осознал, что выгляжу совсем как другой человек.

　Та богиня сказала, что весь наш класс призвали в этот мир для участия в ритуале призыва героев. Я думал, что это будет просто перенос в другой мир, но, похоже, я вселился или переродился в другом теле.

— Довольно милая внешность.

　В прошлой жизни я не был особенно красивым, но сейчас моё лицо можно было назвать по-настоящему прелестным. Я был похож на девчонку.

— Погодите-ка!

　Я тут же проверил, что у меня между ног.

— Фух, пронесло.

　Я уж подумал, что и правда стал девушкой. Мой рост, который раньше составлял 175 сантиметров, теперь едва ли достигал 160. А тело, и без того хрупкое, стало ещё более изящным. Если не считать отсутствия груди, я был точь-в-точь как девчонка.

— Вот это перемены… Да ещё и такие кардинальные.

　Должно быть, это знак свыше. В прошлой жизни у меня ничего не получалось, и мои школьные годы были худшим временем в моей жизни. Видимо, судьба даёт мне шанс начать всё с чистого листа.

Всё равно я не смогу вернуться домой. Придётся как-то устраиваться в этом мире, решил я.

　Для начала нужно придумать себе новое имя. Моё старое имя, Фудзии, было неплохим, но к этой внешности оно не подходило.

— Давно пора. Моё имя — Той. Той.

　Той — так звали моего персонажа в любимой MMORPG. Жаль, что я больше не смогу поиграть в неё, но это ничтожная цена за новую жизнь.

— Что ж, в путь!

　Я продолжил идти по дороге и вскоре заметил караван из пяти повозок, которые ехали в ряд.

— Вот это да… Невероятно!

　Среди возниц я заметил девушку с кошачьими ушками!

Отодвинувшись к обочине дороги, я жадно разглядывал девушку с кошачьими ушками. Должно быть, это зверочеловек-кошка, с такими-то мягкими на вид треугольными ушками… так и манят к себе.

Мои руки сами собой задрожали от предвкушения.

— Что?!… Э-это же Эльф!

Женщина с длинными заострёнными ушами была прекрасна, словно сошла с картины.

Я так уставился на неё, что она гневно посмотрела на меня.

Мне определённо нравится этот мир.

Зверолюди-кошки, Эльфы… кто знает, какие ещё расы могут здесь обитать? Неужели на свете и правда существуют такие удивительные места? Интересно, почему этот бог не сказал мне об этом раньше?!

Я всё ещё был под впечатлением от увиденного, но пока предавался мечтаниям, караван успел уйти довольно далеко.

Как только я собрался продолжить путь по дороге, до меня донёсся шум.

Неужели на тот самый караван кто-то напал?

— Что же… неужели я не могу сражаться?

И всё же, если я ничего не сделаю, ту милую девушку с кошачьими ушками и красавицу-Эльфийку могут убить.

— Как же быть? Что мне сделать, чтобы спасти их?!

— Пиньк.

— Ого?!… А?

Перед моими глазами возникло нечто вроде игрового интерфейса.

Я попытался посмотреть, что находится позади него, но он двигался вместе со мной.

— Ха!

Я резко рванул с места, но интерфейс не отставал. Похоже, он всегда находится на определённом расстоянии от меня.

【Класс】 Путешественник уровень 1

【Навык】 Крепкие ноги (слабый)

【Уникальный навык】 Подробная оценка (слабый) Инвентарь (слабый)

Судя по всему, это меню с характеристиками, как в игре.

Не стоит недооценивать мой игровой опыт! Работа с такими вещами — привычное дело для любого геймера.

— Подробная оценка!

Я решил изучить 【Класс】.

▼Результат Подробной оценки▼

Класс: при выполнении определённых условий можно сменить Класс на новый. Для смены Класса достаточно открыть меню характеристик и представить себе желаемый Класс. Доступные в данный момент Классы: Житель деревни, Повар, Торговец, Перевозчик, Мститель, Перерожденный герой.

Как я и думал, Подробная оценка — очень полезный Навык.

Некоторые Классы выглядят довольно сомнительно, но, возможно, это расплата за мои прошлые грехи.

Оставив это на потом, я решил проверить следующий Навык. Как только я подумал об Инвентаре, экран сменился.

Передо мной возникло нечто вроде поверхности кубика Рубика, состоящей из маленьких квадратиков.

Похоже, в эти квадратики можно складывать предметы. 4 ряда по 5 ячеек в каждом — в общей сложности 20 слотов.

Верхние 2 ряда были заполнены какими-то предметами.

Я решил изучить каждый из них с помощью Подробной оценки, и с каждой новой деталью на моём лице расцветала улыбка.

— Так, чтобы экипировать эти предметы, нужно…

Над окном Инвентаря появилась Панель быстрого доступа с 8 ячейками.

По одной на голову, уши, шею, туловище, руки, ноги, правую руку и левую руку.

Если поместить предмет в одну из ячеек, его можно будет экипировать, просто подумав об этом.

Среди предметов были 3 разных меча, 2 щита, 2 нагрудника и 3 Зелья.

Если говорить простым языком, мечи можно было описать как «очень сильный», «сильный» и «обычный». Недолго думая, я решил поместить в ячейку Панели быстрого доступа «очень сильный» меч.

Одна из ячеек Инвентаря освободилась, а в Панели быстрого доступа появился значок меча.

Я попытался проделать то же самое с нагрудником и щитом. С первым проблем не возникло, а вот разместить щит не получалось.

— Что происходит?

Смущённый, я решил прибегнуть к помощи Подробной оценки, чтобы разобраться в ситуации.

— Понятно… похоже, я не могу взять щит, потому что экипированный меч считается двуручным.

Логично, но поначалу такие вещи могут сбивать с толку.

— Так, не время расслабляться! Я ведь должен кого-то спасать!

Увлёкшись изучением интерфейса, я совсем забыл о своей цели.

Ругая себя за беспечность, я бросился бежать на шум.

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478260