Готовый перевод Lucid Dream Server / Сервер осознанных сновидений: Глава 4: Входим в систему...

Вход в систему...

'Это невозможно... игра была анонсирована только сегодня, верно ?! И головные уборы виртуальной реальности еще не выпущены. Как получилось, что у моего сына уже есть один?' Сказал себе Рин, когда его челюсть отвисла от шока.

"Эй, Юта ... ты уверен, что головной убор, который у тебя есть, - это головной убор виртуальной реальности для новой игры, сервер осознанных сновидений?" Рин спросил своего сына. "Насколько я знаю, о выпуске игры было объявлено только сегодня, и есть только предварительные заказы на головные уборы виртуальной реальности".

"В этом я не уверен ... незнакомец просто подошел ко мне и рассказал странные вещи об этом сервере осознанных сновидений. Он сказал, что этот сервер - новое изобретение и что их эксперименты включали создание из него игры. Поэтому они выпустили игру Lucid Dream Server. Но сейчас она все еще находится на стадии тестирования, поэтому они набирают людей, которые могли бы первыми протестировать платформу перед предстоящим мировым выпуском игры ".

Юту можно было считать хорошо разбирающимся в видеоиграх, и он знал, что его только что наняли в качестве бета-тестировщика игры / сервера. Но что касается того, почему его выбрали, он сам не знал, почему. Тем не менее, причина, по которой он согласился попробовать, заключалась в том, что человек, который его завербовал, становился довольно раздражающим, и единственным выходом из их разговора было согласиться на его условия и уйти от него как можно быстрее.

Кроме того, ему не нужно было подписывать никаких контрактов или отказов, так что его ничто не сдерживает. Даже если он продаст Головной убор кому-то другому, ничто не укусит его за задницу.

"Итак ... ты хочешь сказать, что... они действительно наняли тебя в качестве бета-тестировщика сервера осознанных сновидений? Для меня это звучит немного отрывочно". Рин продолжил. "Ты уверен, что этот человек не пытался тебя обмануть?"

Независимо от того, что Юта рассказал своему отцу и младшей сестре, они на это не купились. Вот почему, вместо дальнейших объяснений, он решил достать головной убор виртуальной реальности из своей сумки и показать его сестре и папе. Конечно, он был особенно осторожен, чтобы не раскрыть остальное содержимое своей сумки.

"Подожди ... это на самом деле головной убор виртуальной реальности... но как? Как этот человек мог просто вручить тебе головной убор стоимостью в сто тысяч долларов? Или это имитация? Нет, он выглядит слишком изысканно, чтобы быть имитацией. Рин пробормотал себе под нос, открывая коробку с головным убором виртуальной реальности.

"Да, пап, это тот самый. У него даже есть номер для отслеживания. И еще, коробка выглядит настолько изысканно, для просто имитации ". Юи продолжила, быстро просматривая свой телефон. Без ведома Юты она пыталась проверить, был ли номер отслеживания законным или нет.

"ПАПА! ПОСМОТРИ!" Внезапно воскликнула Юи, положив телефон перед отцом. Он было так близко, что Рину пришлось немного подтолкнуть свою дочь, чтобы телефон не прижимался к его лицу.

"Так это миллионный изготовленный головной убор. Я не могу в это поверить". Рин побледнела от шока. "Но почему, почему они наняли тебя в качестве бета-тестера?"

"Папа, разве это не доказывает, что в нее могут играть даже слепые люди? Может быть, они увидели брата, гуляющего по городу, и решили завербовать его из-за этого". Юи продолжила.

"Я не знал, что это так дорого. Если бы я знал, я бы не бросал свою сумку так бездумно". Юта почесал голову. Когда к нему обратились с предложением о найме, он не представлял, что ему вручат такой дорогой предмет.

"Так или иначе, они, вероятно, увидели в тебе что-то, что заставило их выбрать тебя в качестве одного из новобранцев". Рин прижал большой палец к подбородку, пытаясь обдумать, что они увидели в его сыне. Поскольку он ничего не мог придумать, он решил оставить эту тему и перешел к более важным вещам.

"В любом случае, ты можешь попробовать это позже, Юта". Рин продолжил, направляясь к столу. "А сейчас давай сначала поужинаем".

Юта кивнул, еще раз прищелкнул языком и направился к стулу, на который он должен был сесть. Ему не понадобилась помощь, чтобы определить, где находится его тарелка и столовые приборы. Только благодаря своему слуху он мог ясно видеть, где что находится, даже самое маленькое рисовое зернышко на его тарелке.

"Ну, тогда давай поедим", - объявил Рин.

- Давай поедим. - повторили Юта и Юи.

.....

"Вздох, для меня это нормально.... но опять же, в телевизионных новостях сказали, что этот головной убор стоит сто тысяч иен ". Юта пробормотал что-то себе под нос, чувствуя себя немного противоречиво. "Интересно, что этот человек увидел во мне, что заставило его выбрать меня. Я до сих пор помню, как он сказал мне, что я был последним рекрутом для всех бета-тестеров".

"Я думаю, нет необходимости ни о чем думать. Мой папа и младшая сестра оба приняли решение об этой игре. Меньшее, что я мог для них сделать, это подняться на вершину и владеть всеми в этой игре. Ну, с точки зрения боя, никто не должен быть в состоянии победить меня." Юта от волнения причмокнул губами. Внутри него поднимался какой-то восторг, побуждавший его попробовать игру как можно скорее.

"Ну, сегодня вечером у меня полно времени. У нас же не скоро выпускные в школе".

После долгих размышлений. Юта уступил своим желаниям и решил попробовать игру. Поскольку в нем используется новейшая технология доступа к гиппокампу и принуждения человека к осознанному сновидению, он не ожидал, что игра будет настолько хорошо сделана. В конце концов, каждая игра нового поколения на самом деле не становилась хитом в свое время. Сервер осознанных снов вполне может стать игрой, которая заложит основу для более футуристических игр.

Прежде чем надеть его на голову, Юта продолжил изучать VR-головной убор. "Итак, как и в любых других недавних головных уборах, в этом нет никаких шнуров, но есть разъем для зарядки. Хотя он получает прямой доступ к мозгу, это не выглядит рискованным, поскольку во время игры через него не будут проходить случайные электрические токи. Кроме того, не похоже, что внутри него есть какие-то иглы ... это действительно высококлассный VR-головной убор, хотя внешне он выглядит нормально. Подожди, почему я говорю, что это выглядит так или иначе, когда я просто чувствую это? Вздох ~ "

"Ну, не мешало бы попробовать это сейчас, верно?"

Без лишних слов Юта надел головной убор на голову, и внезапно его окружение начало меняться.

"Что~?!"

.

.

Последовала мгновенная пауза, прежде чем глаза Юты наполнились слезами. Он совершенно потерял дар речи. "Я-я вижу точку! Она мерцает! Вааааа!"

Хотя его голос звучал немного чрезмерно счастливым, ничто не может описать то чувство, которое испытал Юта, когда увидел мерцающую перед ним точку. Это была всего лишь серая точка, которая появлялась и исчезала в нижней части его поля зрения. Но одного этого было достаточно, чтобы Юта потерял себя. Прежде чем он осознал это, его слезящиеся глаза стали еще хуже. Завесы на его глазах были прорваны, и затем слезы неуклонно потекли по его щекам, вниз к подбородку, пропитывая белую футболку, которая была на нем той ночью.

Без его ведома его отец и младшая сестра тихонько подглядывали через щель в двери, ведущей в его комнату. Когда они увидели, что Юта плачет, они тоже не смогли удержаться от слез.

"Прошло так много времени с тех пор, как старший брат так улыбался", - сказала себе Юи, когда кто-то похлопал ее по плечу.

"Да, я надеюсь, ему нравится игра". Рин продолжил. "И я надеюсь, что на этот раз он получит удовольствие".

Причина, по которой отец и младшая сестра Юты не слышали его криков, заключалась в том, что Юта уже был в игре, он просто не знал об этом. Хотя он мог видеть только серую точку, мерцающую перед ним, Юта не осознавал, что он уже находился в осознанном сновидении, которое было навязано ему шлемом виртуальной реальности.

"Будь я проклят, почему я плачу", - сказал себе Юта.

Но прежде чем он смог прийти в себя, перед ним вспыхнули слова, удивившие его больше, чем когда-либо. На мгновение Юта подумал, что слепота была просто кошмаром и что он только что проснулся от этого.

<Загрузка.>

<Добро пожаловать, бета-тестер.>

<Настройка займет несколько секунд ...>

<...>

<Настройка завершена!>

<Прежде чем продолжить, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами и условиями.>

"Правила и условия? Кто сейчас читает правила и условия?" Сказал себе Юта, но он был слишком рад происходящему, что решил прочитать это.

После прокрутки правил и условий из его глаз снова потекли слезы. Кто бы мог подумать, что чтение правил и условий игры станет эмоциональным переживанием для кого-то вроде него.

"О, так это сложнее, чем я думал", - сказал себе Юта, продолжая читать. "Из того, что я смог почерпнуть из этих правил и условий, сервер осознанных сновидений - это сервер, который соединяет всех людей, получающих к нему доступ. И сервер осознанных сновидений - это также название игры, производное от этого сервера. Понятно... Понятно. Звучит немного тревожно, что многие мои коллеги-бета-тестеры технически находятся в моем сознании прямо сейчас, но если следовать этой логике ... это означает, что все наши мозги в данный момент подключены к одному серверу, верно? Это звучит немного странно, так что, вероятно, мне не стоит слишком много думать об этом "

<Вход в систему, добро пожаловать Сакурай Юута>

<Вы хотели бы изменить свое имя?>

<Да /Нет>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114607/4436086