Готовый перевод Hogwarts: From The Obscure To The Dark Lord / Хогвартс: От Обскура до Темного Лорда: Глава 182

Гриндельвальд холодно фыркнул, выглядя очень презрительно.

— Ладно, раз свидетели прибыли, начнем. Я, старик, не обладаю жизненной силой ваших молодых людей. После завершения клятвы я еще хочу хорошо поспать.

Гриндельвальд показался немного нетерпеливым. Сегодня произошло слишком много событий, что вынудило его, бывшего Темного Лорда, почувствовать усталость.

— Тогда пойдем в кабинет, — предложил Джейми.

Трое покинули гостиную и направились в кабинет на втором этаже. Гриндельвальд любопытно осмотрел комнату и даже подошел к книжному шкафу.

— Неожиданно, что вы уже занимаетесь черной магией в таком возрасте, и вы очень похожи на меня в молодости.

Гриндельвальд бесцельно взял книгу с полки, перелистывая ее, и обнаружил, что большинство книг на полке были посвящены черной магии.

— Мы знаем о вас, мистер Гриндельвальд, слышали, что когда вы учились в Дурмстранге, вас отчислили за изучение черной магии и ее применение на одноклассниках.

— Именно тогда вы пришли в Долгоруково, где встретили Профессора Дамблдора, верно? И установили особую связь.

Гриндельвальд молчал, бесцельно перелистывая книгу в руках, возможно, вспоминая прошлое.

— Мистер Гриндельвальд, мы действительно изучаем черную магию, но для нас нет черной и белой магии, а есть только хорошие и плохие волшебники.

— Мы только начали свой путь в магии, — сказал Тоби.

— Только начали! Вы скромничаете. С вашими текущими способностями обычные мастера уже не могут с вами сравниться.

Гриндельвальд вернулся в реальность и ответил.

— Магия бесконечна, мы не будем почивать на лаврах из-за некоторых малых успехов, мы хотим знать, что ждет нас в конце магии.

Тоби покачал головой и сказал.

— Кажется, вы и Дамблдор действительно похожи. Он все время изучает магию. Возможно, именно поэтому его магия так сильна!

Гриндельвальд вздохнул, вспоминая, что когда-то он был слишком одержим властью и отказался от изучения магии, в то время как Дамблдор никогда не прекращал.

Так что, даже обладая Посохом Смерти, он все равно не мог сравниться с Дамблдором.

— Я просто надеюсь, что вы двое не пойдете по моему и Дамблдору пути.

Гриндельвальд взглянул на Тоби и Джейми, и с чувством сказал, что в его мнении, отношения между этими двумя подростками должны быть такими же, как у него и Дамблдора когда-то.

— Мистер Гриндельвальд, вы, возможно, ошибаетесь, Джейми и я, мы не в таких отношениях, как вы и Профессор Дамблдор.

Тоби с улыбкой сказал.

— Да, если уж говорить прямо, мы ближе, чем братья, мистер Гриндельвальд, не поймите меня неправильно.

Джейми тоже засмеялся.

— Вы не...

Гриндельвальд был немного удивлен, он думал, что эти два подростка — он и Дамблдор в прошлом, но оказалось, что это не так, что немного смутило его.

— Мистер Гриндельвальд, можете начинать.

Джейми сказал.

— Хорошо.

Деворе положил книгу и подошел к Джейми и Тоби.

Затем Гриндельвальд и Джейми опустились на одно колено друг напротив друга, крепко сжав друг друга за руки, а Тоби стоял посредине, указывая своей палочкой на связанные руки.

— Посох Смерти?!

Гриндельвальд взглянул на палочку в руке Джейми, которая была точной копией Посоха Смерти, которым он когда-то владел, но если он помнил правильно, Посох Смерти сейчас должен быть в руках Дамблдора.

— Это не настоящий Посох Смерти, а копия, настоящий Посох Смерти в руках Профессора Дамблдора.

Тоби объяснил.

— Итак, мистер Гриндельвальд, с этого момента вы готовы следовать приказам Джейми?

спросил Тоби.

— Мистер Гриндельвальд, вам не нужно колебаться. Мы находимся в совместном партнерстве. Я не заставлю вас делать что-либо. Наша конечная цель одна, и это благо всего магического мира.

Джейми сказал, зная характер Гриндельвальда, что полного подчинения невозможно.

— Мистер Гриндельвальд, нам нужна только ваша поддержка в некоторых вопросах, и мы не будем вас принуждать.

Тоби тоже сказал.

— Хорошо, тогда помните, что вы сказали, если вы попытаетесь заставить меня что-либо делать, я предпочту умереть.

Гриндельвальд сказал, будучи бывшим владыкой, он также имеет свою гордость. Если его заставят служить, он предпочтет смерть.

— Мистер Гриндельвальд, с этого момента вы готовы следовать приказам Джейми?

Тоби спросил снова.

— Я готов, — тихо сказал Гриндельвальд.

На мгновение тонкая, ослепительная струя пламени вырвалась из палочки Тоби, как раскаленная проволока, обвившая их связанные руки.

— Мистер Гриндельвальд, с этого момента вы готовы никогда не причинять вреда Джейми и тем, кто его окружает?

Тоби сказал.

— Мистер Гриндельвальд, вы первый Темный Лорд, поэтому я должен быть начеку. Вы понимаете, верно?

Джейми спросил с улыбкой.

— Хм! Я готов, — фыркнул Гриндельвальд, но все же согласился.

Пламя снова вырвалось из палочки, обвив их руки.

— Тогда я объявляю, что клятва принята!

Тоби сказал.

Гриндельвальд и Джейми поднялись с земли.

— Мистер Гриндельвальд, с этого момента мы партнеры, если у вас нет места, где можно остаться, возможно, вы можете временно жить с нами.

— Конечно, если вы захотите пойти в другие места, я помню, что ваша тетя также живет в Долгоруково, возможно, вы можете зайти к ней.

Джейми с улыбкой сказал.

— Я останусь здесь, — сказал Гриндельвальд, в его нынешнем положении нелегко видеться с тетей, не говоря уже о жизни с ней.

— Мистер Гриндельвальд, мисс Батхила должна быть вашим единственным родственником?

спросил Тоби.

— Да, она единственный родственник, который у меня есть в этом мире.

Гриндельвальд кивнул.

— Мисс Батхила всегда была одинока, и она очень стара. Если можете, вы должны чаще навещать ее, и не оставлять никаких сожалений.

Тоби сказал, что хотя жизнь волшебников длиннее, чем у маглов, двести лет — это предел. Если они не примут эликсир, созданный Философским камнем, они не могут продолжать жить, как, например, Николя Фламель и его жена.

— Вам не нужно напоминать мне. Я пойду и навещу ее.

Гриндельвальд сказал.

— Мистер Гриндельвальд, есть еще один вопрос, который долгое время тревожил нас. Не могли бы вы нам ответить?

Джейми внезапно спросил.

— Что?

Гриндельвальд поднял бровь.

— Вы и Профессор Дамблдор жили в Долгоруково два месяца, у вас была такая связь?

— Что-то случилось между вами и Профессором Дамблдором в течение этих двух месяцев? Не могло ли быть просто платонических отношений?

— Вы и Профессор Дамблдор, кто из вас был сверху?

http://tl.rulate.ru/book/114570/4427349