Готовый перевод Hogwarts: From The Obscure To The Dark Lord / Хогвартс: От Обскура до Темного Лорда: Глава 176

"Но этот старый человек когда-то с одной рукой покрыл небо в мире магии, и его слова и поступки могли возбуждать бесчисленных волшебников, даже богов в глазах тех волшебников.

Джейми улыбнулся.

— Этот старый человек чуть было не спровоцировал войну между волшебниками и маглами. Хотя в конце концов он потерпел неудачу, этот поступок смелости, бросивший вызов "Международному статутy о секретности", все еще вдохновляет нас, молодых поколений!"

Джейми подошел к маленькому старому столику, достал из кармана бутылку вина и два бокала, и налил вино в каждый бокал.

— Мистер Гриндельвальд, вам что-то нужно, раз уж вы заточены в этой высокой башне, вы, должно быть, никогда больше не трогали алкоголь.

Джейми поднял два бокала, подошел к Гриндельвальду и протянул ему правой рукой.

Гриндельвальд слегка нахмурился, но все же взял бокал вина, он теперь был бесстрашен, будь то смерть или что-то еще.

— Не говори о прошлом. Зачем ты пришел ко мне? Если ты хочешь что-то от меня получить, то, боюсь, ты разочаруешься в "840". У меня сейчас ничего нет.

Гриндельвальд отхлебнул вина и легко произнес.

— Нет, для меня все это лишь имущество, включая Некрономикон, который ты искал, когда был молод.

— Для волшебника, магия и разум — самое важное. Мистер Гриндельвальд, вы один из немногих выдающихся фигур в мире магии, и вы тоже волшебник, которого избрали.

— Современный мир магии переполнен дряхлыми и устаревшими идеями, и волшебники довольны статус-кво. Ему нужно измениться, пройти обновление и возродиться из пепла.

Джейми сказал с улыбкой и поднял капюшон с головы, открыв свое лицо.

Когда Гриндельвальд увидел лицо Джейми, он вдруг замер на мгновение.

— Твоя внешность! Ты использовал Трансфигурацию?

Гриндельвальд спросил, это было слишком похоже, слишком похоже на то, когда он был молод, но он помнил, что у него не было потомков.

— Нет, это мой настоящий облик, мистер Гриндельвальд, вы, кажется, удивлены, и это неудивительно, ведь это то, как вы выглядели в молодости. Я видел ваши фотографии в молодости.

— Однако, я должен быть красивее, чем когда вы были молоды. Даже профессор Дамблдор был поражен, когда впервые меня увидел.

— Я верю, вы знаете, почему профессор Дамблдор был поражен.

Джейми улыбнулся.

— Дамблдор!

Гриндельвальд прошептал мягко, будто погрузился в воспоминания.

— Ты много знаешь? О том, что было между мной и Дамблдором?

Через некоторое время Гриндельвальд громко спросил.

— Я родился в Годриковой Долине, думаю, вы должны знать об этом месте, ведь ваша прабабушка леди Батшила Багшот жила там, я очень хорошо знаю то, что было между вами и профессором Дамблдором.

— Мистер Гриндельвальд, это мой подарок вам, я надеюсь, вам понравится.

Джейми достал фотографию, на которой были Дамблдор и Гриндельвальд в молодости. Они стояли вместе, ярко улыбаясь.

Гриндельвальд взял фотографию, задумчиво посмотрел на нее и провел рукой по изображению двух юношей.

— Скажи мне, какова твоя цель?

Гриндельвальд осторожно держал эту фотографию, словно держа какую-то сокровищницу, посмотрел на Джейми и легко сказал.

— На самом деле, моя цель похожа на вашу. Я хочу нарушить Международный статут о секретности, дать волшебникам править миром и позволить волшебникам доминировать над маглами.

— Как проект, который вы и профессор Дамблдор задумали, когда были молоды.

Джейми сказал.

— О! Я стар и не могу помочь тебе, так что давай, уходи.

Гриндельвальд усмехнулся, будто пренебрежительно отнесся к тому, что сказал Джейми.

— Мистер Гриндельвальд, вы думаете, что я наивен, потому что вы не думаете, что этот план сработает, и вы — тому пример.

Джейми не разозлился и сказал.

— Разве нет?

— Я вижу, что ты талантливый маленький волшебник, очень похожий на меня в молодости, но этот план не сработает, я потерпел неудачу, ты все еще хочешь идти по моему старому пути?

Гриндельвальд слегка покачал головой.

— Рано или поздно, "Международный статут о секретности" будет нарушен. Технологии маглов развиваются день ото дня. Когда наступит эра глобализации информации, волшебники в конечном итоге будут раскрыты на десять дней.

— Сейчас 1992 год, технологии маглов развиваются быстро, когда однажды магл обнаружит волшебника, новость распространится по всему миру в мгновение ока, могут ли волшебники еще скрываться?

Джейми сказал, что знает, насколько ужасна эра глобализации информации, и сообщение может распространиться на десятки тысяч или даже сотни тысяч в мгновение ока.

В то время волшебники ничего скрыть не смогут. Смогут ли волшебники стереть воспоминания сотен тысяч или даже миллионов маглов?

— У тебя есть способность предвидеть, ты можешь предвидеть будущее?

Гриндельвальд посмотрел на Джейми и спросил глубоким голосом.

Раньше он предвидел далекое будущее, магловские пушки, самолеты, танки и ужасную атомную бомбу. Он верил, что однажды маглы будут направлять эти оружия на волшебников.

Поэтому он планировал начать войну между волшебниками и маглами и действовать первым, но, к сожалению, в конце концов он потерпел неудачу, потому что было слишком много людей, которые были против этого.

— Нет, у меня нет способности предвидеть, я не похож на мистера Гриндельвальда, вы родились с этой способностью, но я просто знаю, что такие вещи произойдут в будущем...

— На самом деле, "Международный статут о секретности" вообще не защищает маглов, а нас, волшебников. К сожалению, технологии маглов постоянно улучшаются, но волшебники все еще довольны статус-кво.

— Если это продолжится, однажды волшебники станут объектами экспериментов маглов, поэтому я думаю, что прежде чем Международный статут о секретности будет нарушен, волшебники должны быть готовы.

Джейми сказал.

— Волшебники не могут победить маглов, магловские оружия ужасны, а я уже стар и не имею амбиций молодости.

Гриндельвальд покачал головой.

— В древней восточной стране герой когда-то написал стих: "Старик стоит на земле, его амбиции на тысячи миль. Мученик в старости, его стремление бесконечно."

— Это означает, что хотя старый Чоллима лежит у корыта, его амбиции все еще мчатся на тысячи миль; даже если человек с Линг Юн в старости, его стремление к прогрессу никогда не остановится.

— Мистер Гриндельвальд, вы на два года моложе профессора Дамблдора. Профессор Дамблдор все еще сияет в мире волшебства. Не говорите, что вы не можете это сделать? Вы проиграли ему однажды, разве вы не хотите отыграться?

— Кроме того, я не думаю, что волшебникам нужно полагаться на силу и войну, если они хотят править миром.

— Древний военный стратег в древней восточной стране когда-то сказал: "Сначала сражайся стратегией, затем дипломатией, затем войсками, и только потом нападай на город."

— Это означает, что если вы хотите победить врага, лучший способ — использовать стратегию, затем дипломатию, чтобы победить врага, затем встретиться с врагом в бою, и последний способ — активно атаковать вражескую территорию.

Джейми говорил красноречиво.

— О? Интересно, кажется, ты очень хорошо знаешь культуру той древней восточной страны. Это древний и таинственный континент, даже я никогда не ступал на него.

Гриндельвальд сказал.

— В той стране тысячелетняя история, и это единственная из четырех древних стран, которая не прервала свое наследие. Предки того континента были очень мудры. Можно сказать, что когда люди там развили цивилизацию.

— Люди в Европе все еще жили жизнью голых и крови.

— Мистер Гриндельвальд, на самом деле, если вы прочитаете больше книг о древней восточной стране, возможно, вы не потерпели бы неудачу тогда.

Джейми сказал.

— Кажется, ты очень восхищаешься той страной, может быть, я должен принять твое предложение и прочитать больше книг из той страны.

Гриндельвальд сказал, что он действительно был немного тронут.

— Мистер Гриндельвальд, я думаю, вы должны выйти из горы сейчас. Время скоро войдет в 21 век, и весь мир претерпит большие изменения. Будущее может быть еще более захватывающим. Вы действительно хотите остаться здесь и умереть одиноко?

http://tl.rulate.ru/book/114570/4427193