Готовый перевод Hogwarts: My plants are 100 million points evil / Хогвартс: Мои растения - это 100 миллионов очков зла: Глава 152

Глава 152: Драконье яйцо, чья борода чуть не пострадала.

Захватывающий месяц квиддича для студентов Хогвартса быстро подходит к концу. В итоге, благодаря совместным усилиям трех факультетов по перехвату, Слизерину удалось занять последнее место в турнирной таблице, и он, естественно, был исключен из соревнования за чемпионство. Первое и второе места заняли Гриффиндор и Хаффлпафф соответственно, и именно из этих двух факультетов будет выбран победитель.

Но это уже конец семестра, и теперь юные волшебники сосредоточены на предстоящих рождественских каникулах. Погода становится все холоднее, но в местах, где студенты часто собираются, уже разведены теплые камины, создавая здесь температуру, как весной.

В одной из таких теплых комнат общежития Эрни и Джастин собирали свои вещи.

— Леонард, разве ты не поедешь домой на рождественские каникулы? — спросил Джастин.

— Нет, мой дом слишком далеко. Даже если я возьму Хогвартс-экспресс до Кингс-кросс, мне все равно придется пересаживаться. Слишком хлопотно, — ответил Леонард, лениво привалившись к кровати и глядя в книгу.

— А Петил? Она останется здесь с тобой? — Джастин спросил.

— Она уехала домой с сестрой, — Леонард произнес, не поднимая головы.

— Разве ты не будешь одинок? — спросил Эрни.

— Нет, 727. Ведь у меня есть достаточно домашней работы, — Леонард улыбнулся, глядя на Эрни и Джастина.

Чтобы не дать юным волшебникам, уезжающим домой, забыть знания, полученные в школе, из-за запрета на использование магии вне школы, каждый профессор назначил значительный объем домашнего задания. Рождественские каникулы длятся всего неделю, и по мнению Леонарда, на выполнение всей работы уйдет три-четыре дня.

Он точно не боится. По его мнению, требования к домашнему заданию на самом деле очень низкие. Это просто требует некоторого безделья. Но для большинства юных волшебников это очень плохо. Это означает, что им придется проводить большую часть времени за выполнением заданий.

— Не напоминай мне о таких жестоких вещах, — вскричал Эрни и обхватил голову руками.

— Когда я думаю о том, что мне придется делать столько домашней работы, когда я вернусь, я чувствую, что умру, — Джастин сказал с видом испуга.

Леонард услышал стук в дверь. Он закрыл книгу и пошел открыть. В комнату влетел серый совёнок, держа в когтях письмо. Это был совёнок Леонарда, Гренадьер, так как комнаты Хаффлпаффа расположены под землей, письмо могло быть доставлено только через главный вход в общую комнату.

Леонард взял письмо у Гренадьера и начал гладить совенка от головы до ног, пока тот не почувствовал себя комфортно, затем посадил его в клетку. Затем он открыл конверт и читал письмо, слушая разговор Эрни и Джастина.

— Разве тюрьма — это не пустяки? — Эрни выглядел бесстрашным.

— Разве не худшее в тюрьме — это делать дополнительную работу? Это кошмар, когда после школы не только придется доделывать каникулярные задания, но и сидеть в одиночестве, делая работу каждый день, — Джастин сказал с видом испуга.

— Прекратите говорить, я уже начинаю бояться, — Эрни сказал, закрыв лицо руками.

Леонард услышал смешок. Он успокоился и поднял голову.

— О, письмо от моей семьи, в котором рассказываются забавные истории, случившиеся, пока меня не было дома, — ответил он.

Джастин безразлично кивнул, не проявляя интереса к подробностям. Эрни и Джастин быстро собрали свои вещи. Так как каникулы были непродолжительными, они не взяли с собой много вещей, но и не стали носить их сами, а отправили эльфам домой.

— Тогда пойдем, — Джастин и Эрни попрощались с Леонардом.

— Увидимся после Рождества и с наступающим Рождеством, — сказал Леонард.

— И я тоже передаю тебе Рождественские поздравления, — они сказали в унисон и покинули комнату. Комната стала пустой. Леонард лег на кровать и снова посмотрел на письмо.

Письмо было отправлено не дедушкой Леонарда, а Мидгардом. Содержание письма не было о семейных анекдотах, а представляло собой список контрабандных товаров в Нокгрум-аллее за последнее время.

Помимо некоторых выделенных магических растений, одним из наиболее заметных и особенных предметов было живое драконье яйцо. Это яйцо пришло от контрабандиста, долгое время находившегося в Румынии. Он получил заказ, и кто-то хотел получить живое драконье яйцо.

Упоминалось, что это яйцо было яйцом норвежского спинозавра. Драконьи яйца продавались очень редко, не говоря уже о том, что за ними уже были зарезервированы, и это было яйцо норвежского спинозавра.

Леонард верил, что это яйцо — то самое, которое Куиррелл купит и попытается отдать Хагриду. Заказчиком должен быть Куиррелл.

Мидгард отправил это письмо, чтобы спросить Леонарда, хочет ли он это яйцо, и если да, то она его купит. Хотя у торговца была бронь и он планировал доставить его до и после Рождества, он находился в Нокгрум-аллее. Если был бы волшебник-оборотень, который хотел бы это яйцо, даже если бы контрабандист не осмелился ничего сказать, не говоря уже о том, что Мидгард планировала заплатить за него.

Леонард был уверен, что если Мидгард предложит, контрабандист без колебаний отдаст яйцо ему. Контрабандисты не заботятся о честности. Даже если они заключили сделку, тот, у кого больше денег, получит товар.

Вот почему Леонард так странно улыбался. Он действительно не ожидал, что Куиррелл хочет использовать дракона, чтобы получить что-то от Хагрида, и что это чуть не сорвалось из-за волшебника-оборотня.

Если бы Мидгард не спросила, разве не провалился бы план Куиррелла?

Глава 152: Драконий яйцо, чья борода чуть не пострадала.

Захватывающий месяц квиддича для студентов Хогвартса быстро подходит к концу. В конечном итоге, благодаря совместным усилиям трех факультетов, Слизерин удостоились последнего места в турнирной таблице и, естественно, был исключен из соревнования за чемпионство. Первое и второе места заняли Гриффиндор и Хаффлпафф соответственно, и из этих двух факультетов будет выбран окончательный победитель.

Но это конец семестра, и теперь юные волшебники сосредоточены на предстоящих рождественских каникулах. Погода становится холоднее, но в местах, где студенты часто собираются, уже разожжены уютные камины, делая температуру здесь теплой как весна.

В том же теплом общежитии Эрни и Джастин собирали свои вещи.

— Леонард, разве ты не поедешь домой на рождественские каникулы? — спросил Джастин.

— Нет, мой дом слишком далеко. Даже если я возьму Хогвартс-экспресс до Кингс-кросс, мне все равно придется пересаживаться. Слишком хлопотно, — ответил Леонард, лежа на кровати и пристально глядя в книгу.

— А Петил? Она останется здесь с тобой? — Джастин спросил.

— Она уехала домой с сестрой, — Леонард произнес, не поднимая головы.

— Разве ты не будешь одинок? — спросил Эрни.

— Нет, 727. Ведь у меня достаточно домашней работы, — Леонард посмотрел на Эрни и Джастина с улыбкой.

— Надеюсь, вы не забудете свою домашнюю работу, когда вернетесь домой.

Чтобы предотвратить забвение знаний, полученных в школе, из-за запрета на использование магии вне школы, каждый профессор назначил значительный объем домашнего задания. Рождественские каникулы длятся всего неделю, и по мнению Леонарда, на выполнение всей работы уйдет три-четыре дня.

Он точно не боится. По его мнению, требования к домашнему заданию на самом деле очень низкие. Это просто требует некоторого безделья. Но для большинства юных волшебников это очень плохо. Это означает, что им придется потратить большую часть времени на домашнее задание.

— Не напоминай мне о таких жестоких вещах, — вскричал Эрни и обхватил голову руками.

— Когда я думаю о том, что мне придется делать столько домашней работы, когда я вернусь, я чувствую, что умру.

— Боюсь, если я не напомню, ты столкнешься с еще худшими вещами, когда начнется школа, — Леонард услышал стук в дверь. Говоря это, он закрыл книгу и пошел открыть дверь.

В комнату вошел серый совёнок, держа в когтях письмо. Это был совёнок Леонарда, Гренадёр, так как комнаты Хаффлпаффа расположены под землей, письмо могло быть доставлено только через главный вход в общую комнату.

Леонард взял письмо у Гренадёра и начал гладить совенка, с головы до ног, пока тот не почувствовал себя комфортно, затем посадил его в клетку поблизости.

Затем Леонард открыл конверт и читал письмо, слушая разговор Эрни и Джастина.

— Разве тюрьма — это не пустяки? — Эрни выглядел бесстрашным.

— Разве худшее в тюрьме — это не дополнительная домашняя работа? Когда я думаю об этом после начала школы, это просто кошмар, — Джастин сказал с видом испуга.

— Прекратите говорить, я уже начинаю бояться, — сказал Эрни, закрыв лицо руками.

— Я хорошо выполню свою домашнюю работу во время каникул, — сказал Леонард.

— Так что никаких проблем, но почему мы не можем использовать магию вне школы? Я чувствую, что если я не буду регулярно практиковать магию, я ее забуду, — Джастин с тревогой сказал.

— Если ты используешь магию, тебя предупредят. Если ты сделаешь это снова, ты можешь даже потерять свою палочку. Это слишком строго, — сказал Леонард.

— Если ты хочешь практиковать магию, рекомендуется пойти в Диагон-алли, там тебя не предупредят за использование магии, — сказал Эрни.

— Причина, по которой магия не разрешена вне школы, заключается в страхе быть обнаруженным маглами. Это попадает под Закон о защите маглов, — сказал Джастин.

— Ну, это имеет смысл, если подумать. Если обычные люди увидят, как я использую магию, они, несомненно, подумают, что они сошли с ума, — Джастин внезапно понял и посмотрел на Леонарда, который читал письмо, спросив сомнительно:

— Что случилось с Леонардом? Почему ты так странно улыбаешься?

— Улыбаюсь? — Леонард успокоил свое выражение и поднял голову.

— О, это письмо от моей семьи, в котором рассказываются интересные вещи, которые произошли, когда меня не было дома.

Джастин кивнул небрежно, не проявляя интереса к вопросу.

Эрни и Джастин быстро собрали свои вещи. Так как это были не долгие каникулы, они не взяли с собой много вещей, но и не несли их с собой. Вместо этого домовой эльф отправил их прямо на поезд.

— Тогда пойдем. — Джастин и Эрни попрощались с Леонардом.

— Увидимся после Рождества и поздравляю с Рождеством заранее, — сказал Леонард.

— Также передай, что я поздравляю с Рождеством, — сказали они в унисон и покинули общежитие. Общежитие стало пустым. Леонард лежал на кровати и снова посмотрел на письмо.

Письмо было отправлено не дедушкой Леонарда, а Мидгардом, и содержание письма не было о семейных анекдотах, а было списком контрабандных товаров в Нокгрут-алли за последнее время.

Помимо некоторых выделенных магических растений, одним из наиболее заметных и особенных предметов было живое драконье яйцо.

Это драконье яйцо пришло от контрабандиста, который долгое время находился в Румынии. Он получил заказ, и кто-то хотел получить живое драконье яйцо.

Упомянутое мной было, что это драконье яйцо было яйцом норвежского спинозавра.

Продавцов драконьих яиц было очень мало, не говоря уже о том, что еще и кто-то заранее бронировал, и это было яйцо норвежского спинозавра.

Леонард верил, что это драконье яйцо — то, которое Куиррелл купит и попытается отдать Хагриду. Человек, сделавший заказ, должен быть Куирреллом.

Мидгард отправил это письмо, чтобы спросить Леонарда, хочет ли он это драконье яйцо, и если да, она купит его.

Хотя у торговца была бронь и он готовился доставить его до и после Рождества, он сейчас находился в Нокгрут-алли. Если волшебник-оборотень захочет это драконье яйцо, даже если контрабандист не осмелится ничего сказать, не говоря уже о том, что Мидгард планировал потратить деньги на его покупку.

Леонард был уверен, что если Мидгард предложит, контрабандист без раздумий отдаст ему драконье яйцо. Контрабандисты не говорят о целостности. Даже если они забронировали, тот, у кого самая высокая цена, получит его.

Вот почему Леонард так странно улыбался. Он действительно не ожидал, что Куиррелл хочет использовать дракона, чтобы получить что-то от Хагрида. Да, он чуть не был отрезан оборотнем-волшебником.

Если бы Мидгард не спросила, разве не был бы план Куиррелла разрушен?

http://tl.rulate.ru/book/114569/4426589