Готовый перевод Hogwarts: My plants are 100 million points evil / Хогвартс: Мои растения - это 100 миллионов очков зла: Глава 135

Глава 135: Угрожающий Малфой.

На Хэллоуин Луций Малфой и его жена Нарцисса вторглись в замок, угрожая всем вокруг. В этот период Нарцисса отчаянно вытирала слёзы, её прекрасное лицо стало сухим и измождённым, а глаза красными и опухшими, как персики. Хотя она прикрывала свою киску другой рукой, её рыдания всё же просачивались сквозь пальцы.

Люциус Малфой не останавливал поведение своей жены, не упоминая о её лице, или, другими словами, он не беспокоился о поведении своей жены в тот момент. Его лицо было таким же жёстким, как мрамор, и выпуклые височные мышцы свидетельствовали о том, что он сжимал зубы. Вскоре после получения новости, Альбус Дамблдор и профессор Макгонагалл бросились сюда.

— Мне жаль сообщать вам эту новость, Люциус, — сказал Дамблдор, лицо его было полно вины.

— Не говори мне эту чушь, Альбус Дамблдор! — вспылили глаза Люциуса.

— Я просто хочу знать, как умер мой сын.

Письмо, отправленное Люциусу из Хогвартса, не объясняло причину смерти Драко Малфоя. Дамблдор молчал некоторое время, а затем медленно произнёс:

— Это был великан 02 монстр. Он был убит великаном.

— Тролль! Как могло быть троллем! — болезненно воскликнула Нарцисса.

— Черт возьми, где его тело?

— Никаких костей не осталось.

— Нет! — Нарцисса издала болезненный крик и чуть не упала в обморок. К счастью, Люциус обнял её. Но Нарцисса не оценила этого и разозлённо ударила Люциуса кулаком.

— Я говорила тебе, чтобы Драко пошёл в Дурмстранг, почему ты не согласился? Там бы не было тролля, который убил Драко!

Люциус терпел удары и боль от жены, скрежетал зубами и сказал Дамблдору:

— Абсурд!

Его глаза почти горели огнём.

— Это Хогвартс. Ты сказал, что тролль проник в Хогвартс. Что вы, профессора и директора, делаете со средствами, которые мы вам даём каждый год?

Дамблдор и профессор Макгонагалл переглянулись и беспомощно сказали:

— Идите в кабинет директора, Люциус, думаю, нам нужно поговорить внимательно.

Он посмотрел на учеников вокруг:

— Разговор здесь не будет иметь хорошего влияния.

Люциус ещё не потерял самообладание. Он огляделся, хмурно усмехнулся и последовал за Дамблдором в кабинет директора. В коридоре ученики, подавленные напряжением Люциуса, начали обсуждать происходящее.

Леонард стоял в небольшой группе учеников из Хаффлпаффа, слушая разговор своих одноклассников — Эрни, Джастина, Сьюзен и Ханны, первокурсников, которые были друг с другом довольно близки.

— Неожиданно, что умер именно Драко Малфой, — вздохнул Джастин.

— А его двое последователей, что они думали, что действительно ушли из команды?

— Бесполезно говорить об этом. В конце концов, человек мёртв. Как бы много ни говорили, это будет издевательством над мёртвыми. Я больше беспокоюсь о Хогвартсе сейчас, — вздохнул Эрни.

— Хогвартс не закроется из-за этого, верно?

— Не может быть? Что нам делать, если школа действительно закроется? — печально сказала Сьюзен.

— Леонард, что ты думаешь? Ты думаешь, Хогвартс будет затронут? — спросил Эрни, глядя на Леонарда.

Леонард, как обычно, кивнул:

— Определённо будет влияние...

— Не может быть? Хогвартс действительно закроется? — громко воскликнула Сьюзен.

— Я ещё не закончил, — Леонард прокатил глазами.

— Влияние, конечно, будет, но в основном это коснётся будущих наборов, и только для тех способных чистокровных семей.

— Почему? — спросил Джастин.

— Эрни, ты должен догадаться, верно? Если бы ты не пошёл в Хогвартс, куда бы ты пошёл? — спросил Леонард. Эрни кивнул.

— На самом деле, у моей семьи есть знакомые в Боксбатонсе, и мы могли бы перевестись туда.

— Боксбатонс? — спросил Джастин с сомнением.

— Это школа магии во Франции, — объяснил Эрни.

— Другими словами, кроме чистокровных семей, которые могут пойти в другие школы, остальные юные волшебники могут только сюда.

Джастин вдруг понял:

— Конечно, ведь магические школы не будут рассылать приглашения через границы.

Леонард пожал плечами:

— Так что не беспокойтесь о закрытии Хогвартса.

— А что насчёт Драко Малфоя? — спросила Ханна.

— Всё будет хорошо, если мы поймаем виновного, — сказал Леонард.

— Этот великан? — спросила Сьюзен.

— Тролли — всего лишь инструменты, самое главное — это люди, которые пустили их в Хогвартс, — уверенно сказал Леонард.

— Тот, кто пустил троллей в Хогвартс? Кто это может быть? Как мерзко! — возмутилась Ханна.

— Я не знаю подробностей, — Леонард ответил без колебаний, зная всё.

— Но мы можем предположить.

— Снеп?

— Профессор Спраут?

— Не может быть Дамблдор, верно?

— Может быть, Куиррел? — предположил Эрни, но сам рассмеялся от своей мысли.

— Как это возможно, с его трусливым видом.

Леонард ничего не сказал и тихо слушал обсуждения своих одноклассников. Внезапно Джастин, казалось, вспомнил что-то:

— Но теперь, когда Малфой мёртв, Леонард, наверное, может расслабиться, и его больше никто не будет преследовать.

Слова говорящего без умысла, но слушающий принял их близко к сердцу. Случайные слова Джастина напомнили Леонарду о конфликте между ним и Драко Малфоем, известном всей школе. Если эта новость дойдёт до Люциуса Малфоя, разве тот не разозлится на меня?

Нет, мне нужно немного изменить слухи.

Он подумал некоторое время, вздохнул и сказал:

— Ах, не ожидал, что он будет таким импульсивным. Я должен был это предвидеть, когда спасал его.

Он сказал с сожалением в голосе:

— Я должен был предупредить его.

— Это не твоя вина, разве нет? Это всё вина Малфоя, — утешила Ханна.

— Ты хорошо поступил, но если бы это был я, я, наверное, не спас бы Малфоя.

— Да, у того парня такая дурная речь, — пожаловался Джастин.

— Но это жизнь всё же, — вздохнул Леонард.

— Забудьте, ребята, можете говорить, я пойду.

Сказав это, Леонард повернулся и ушёл, оставив нескольких людей с одинокими фигурами. Несколько друзей переглянулись, не зная, что делать.

— Леонард в порядке? — спросил Эрни.

— Не знаю, но смерть Малфоя, кажется, сильно его задели, — сказал Джастин.

— Леонард слишком добр. Кажется, он винит себя в смерти Малфоя за то, что не предупредил его не быть импульсивным.

Ханна тоже вздохнула:

— Что это ему вообще делать? С характером Малфоя он бы точно не послушался Леонарда.

Настроение Сьюзен тоже испортилось. Эрни потянулся к подбородку, подумав некоторое время, и сказал:

— Думаю, Леонарду сейчас нужно внимание других людей.

— Тогда пойдем утешим его? — сказал Джастин подсознательно.

— Пошли, пошли, делай что хочешь, тебе точно нужно больше заботы в это время. Эрни вскочил.

— Я пойду в Когтевран найду Патил.

http://tl.rulate.ru/book/114569/4426158