Готовый перевод Hogwarts: My plants are 100 million points evil / Хогвартс: Мои растения - это 100 миллионов очков зла: Глава 28

Глава 28: Награда Фенрира

— Ты всё ещё заинтересован в этом? — с удивлением взглянул Мидгард на Леонарда, заметив, что тот очень серьёзен. — Награда, предложенная Министерством Магии, составляет тысячу галеонов, но я оцениваю, что достаточно будет и шести-семисот. Основная масса. Для семей, пострадавших от Фенрира, некоторые члены семьи избежали укуса, но многие пропустили время лечения и превратились в оборотней.

Говоря об этом, Мидгард выразил крайне неприязненное выражение лица. — Они выпустили некоторые награды через каналы темных волшебников. Тебе нужно только урегулировать их, чтобы получить. Общая сумма около одной-двух тысяч.

— Звучит неплохо, — ответил Леонард.

— Лучше не думай об этом слишком много. В этот раз нам повезло, иначе мы бы не смогли противостоять Фенриру. Волшебники с такими наградами не из легких. Ты лучше честно пойдёшь в Хогвартс. — предупредил Мидгард.

— Не волнуйся, я не буду рисковать своей жизнью напрасно, — ответил Леонард. — Давайте перейдём к делу. Разве ты не хочешь купить белый эссенс? Он здесь.

— Это не то же самое, что предыдущий, — взглянул Мидгард на прозрачный белый эссенс на столе.

Увидев сомнения Леонарда, Мидгард объяснил: — Я слышал от Гиггса, что кто-то продаёт его с хорошими результатами, но плохим качеством. Хороший белый эссенс, вот я и купил бутылку.

— Оказывается, ты тоже купил ту бутылку, — внезапно осознал Леонард. — Не волнуйся, эта партия лучше. Я улучшил процесс.

— Действительно? — кивнул Мидгард. — Тогда, как и обещал, по десять галеонов за бутылку.

— Нет, ты купил у меня. Конечно, я дам тебе скидку, всего пять галеонов за бутылку, — щедро предложил Леонард.

В будущем ему, возможно, придётся часто покупать запрещённые магические материалы, и помощь Мидгарда будет неоценима. Хотя он и спас Мидгарда, если он односторонне будет просить об этой услуге, она рано или поздно иссякнет. Леонард всё ещё мог отличить полноценный обед от полной тарелки.

Услышав слова Леонарда, выражение лица Мидгарда смягчилось.

— Пять галеонов слишком мало, давай восемь, — предложил Мидгард.

— Нет, только пять. Если не согласен, я не продам, — спрыгнул Леонард с кресла, притворяясь, что забирает белый эссенс.

— Ладно, слушаю тебя, пять галеонов, — выражение лица Мидгарда стало ошарашенным. — Всего пять бутылок, двадцать пять галеонов.

Она вытащила двадцать пять галеонов из кучи на столе, сложила их в сумочку и передала Леонарду. Также она взяла большую сумку и положила в неё триста галеонов, передав её Леонарду.

— И это деньги за коробку материалов, которые я тебе обещала. Забирай. Позже Маркуса отвезет тебя обратно в Диагон-Алли. Что касается награды, извини, хотя я и хочу поделиться с тобой, но слишком много пострадавших оборотней. Понял...

— Ничего страшного, мне не нужно столько денег, но кто такой Маркус? — взял сумку и спросил Леонард с недоумением.

— Тот, кого ты планировал оглушить, мой подручный, — указала Мидгард на среднего возраста мужчину за дверью.

— Ну, кажется, я чуть было не обидел твоего доверенного лица. Он не будет в будущем плохо о мне говорить, верно? — Леонард пошутил.

— Нет, Маркус нем. Однажды он сошёл с ума и убил свою жену и детей. Проснувшись, он откусил себе язык, — спокойно ответила Мидгард.

Это было очень жестоко, но тон Мидгарда оставался спокойным.

Леонард помолчал и решил сменить тему. — Кстати, разве у оборотня не очень сильная способность к самоисцелению? Зачем покупать белый эссенс?

Он заметил снаружи, что многие оборотни показывают признаки выздоровления от своих ран. Им вообще не нужно было лечиться.

— Через несколько дней будет полнолуние. Если ты уже ранен, ты можешь не выжить, если сойдёшь с ума в ночь полнолуния, — вздохнула Мидгард.

Атмосфера снова стала тяжёлой.

Леонард колебался и спросил: — Правда ли, что волшебник-оборотень не может контролировать себя в ночь полнолуния?

— Да, даже те из нас, кто сопротивляется в душе волшебникам-оборотням, одинаковы, — тихо ответил Мидгард, — Это проклятие, от которого мы не можем избавиться.

Не можем избавиться? Разве нет противоядия?

Леонард слегка нахмурился и попытался спросить: — Разве нет никакого зелья, которое может решить вашу проблему?

— Зачем ты спрашиваешь об этом? — Мидгард с любопытством посмотрела на Леонарда. — Хочешь стать спасителем наших оборотней?

— Просто думаю, что я добрый и не могу смотреть, как другие страдают, — ответил Леонард.

— Да ладно, добрый человек не может убить кого-то так решительно, как ты, и ты хочешь убить Фенрира, который хочет стать твоим смертельным врагом. — глаза Мидгарда стали мягкими, — Я ценю твою доброту, но нет необходимости тратить на нас слишком много времени.

— Может, я гений? Просто скажи, если кто-то исследовал это магическое зелье, — настойчиво сказал Леонард.

Он не спаситель. Группа оборотней ему ни к чему. Он просто чувствует, что Мидгард, с которой у него лучше отношения, не должна страдать от этого.

Глядя на твёрдое выражение Леонарда, лицо Мидгарда непроизвольно улыбнулось.

— Ладно, упрямый малыш, — бессильно сказала Мидгард, — Я слышал, что кто-то действительно изучает проблему волшебников-оборотней и разрабатывает связанные зелья, но у меня мало контактов в этой области, так что я не знаю конкретных деталей. Ты можешь спросить Гиггса, у него много связей в этой области и, возможно, он что-то знает.

— Гиггс? — нахмурился Леонард. — Если так, то тебе лучше купить мой белый эссенс у него.

— Почему? — Мидгард опешил.

— Он не дурак. Он бы заметил, если бы мы торговали вокруг него, и я бы оказался в его черном списке, не говоря уже о том, чтобы выведать информацию. — Леонард потёр подбородок. — Иногда так бывает. Если хочешь что-то получить, нужно сначала что-то отдать.

Кто ж ему знал формулу зелья Волчьей Клопа.

http://tl.rulate.ru/book/114569/4423254