Готовый перевод Bringing the system to Pirates / Привнес систему к Пиратам: Глава 63

"Что происходит!" Внезапное пение поразило всех.

"Это голос призрака?" — дрожала Кира.

Лодка, плывущая по морю, в сочетании с дьявольским пением, напомнила Кире о легендарном призрачном корабле.

Райан засмеялся и сказал: "Бог не оставит в беде тех, кто усердно трудится, наконец-то я нашел тебя, Брук!" Райан подпрыгнул и взобрался на лодку.

Кира и другие думали, что это призрачный корабль, но Райан знал, что пение принадлежит Бруку. Брук — музыкант. Кто-то поет в этом районе моря. Райан на 99,9% уверен, что хозяин этого голоса — Брук.

"Как капитан может быть уверен, что Брук здесь?" — спросил Робин, растерянный.

"Это важно?" — Бейли бросил якорь на противоположный корабль и последовал за Райаном на борт.

Робин усмехнулся и поднялся на лодку: "Да, все в порядке, если мы его найдем!"

"Брук! Брук!"

Райан громко кричал на лодке, но удивительно, никто не ответил. "Не может быть, я ошибся?" — Райан также бормотал про себя, видя, что никто не отвечает.

Он не знал, что Брук играл на скрипке одной рукой, как бы он мог услышать крики Райана.

Райан прекратил кричать и использовал свое наблюдательное Хаки, чтобы почувствовать: "Нашел!"

Райан сразу направился к одной из комнат. Как только он вошел в дверь, он увидел скелет в черном костюме, играющий на скрипке песню "Вино Бинкса". Но странно то, что этот человек, превратившийся в скелет, имел черный и пышный афро!

Райан не мешал выступлению Брука, но закрыл глаза, чтобы насладиться музыкой. "Вино Бинкса" — самая популярная песня среди пиратов, и она также выражает оптимистичный и открытый дух мужчин на море, которые не боятся трудностей и препятствий.

Бейли вошел и увидел, как Райан молча наслаждается музыкой. Он также нашел место, чтобы сесть и наблюдать за страстным выступлением Брука. Бейли не удивился внешности Брука. После пребывания в Королевстве Счастья Райан и его люди привыкли к таким необычно выглядящим людям.

По мере того как мелодия изменялась от высокой к низкой, также была исполнена песня "Вино Бинкса".

"Йохохо!"

После игры Брук улыбнулся и снова умолк. Только когда он играл каждый день, Брук действительно чувствовал себя живым.

Но эта смешливость была несколько одинокой.

"Папапапа! Папапапа!"

Сначала Райан захлопал в ладоши, и все последовали его примеру. Внезапно на корабле, который десятилетиями был пуст, раздался теплый аплодисмент!

"Кто там!" Брук вскочил с испугом от внезапного аплодисмента, выхватил оружие и нервно осмотрел окрестности. Затем Брук увидел Райана и его девять человек, смотрящих на него с нетерпением.

"Призрак!" Брук был так напуган внезапным появлением Райана и других, что его душа вылетела. Здесь "вылетела душа" — это глагол, а не прилагательное.

"Призрак!" Лори, Кидд, Кира и Шарлос тоже испугались Брука в его душевном состоянии. Брук с самого начала выглядел довольно страшно, а теперь и вовсе.

Робин с любопытством посмотрела на Брука.

"Мы здесь, чтобы найти тебя, Брук!" — объяснил Райан.

Увидев реакцию Райана и других, Брук тоже пришел в себя. Как мог призрак испугаться его? После того как его душа вернулась в тело и он расслабился, Брук обратил внимание на Лори и Робин.

Брук очень быстро подошел к Робин, снял шляпу и вежливо спросил: "Прекрасная леди, могу ли я оценить ваше нижнее белье?"

Прежде чем Робин успела ответить, Райан ударил Брука Брюс Ли-подобным ударом на несколько метров и проклял в душе: "Я еще не видел, а ты уже хочешь!"

"Капитан?"

Все удивленно посмотрели на Райана. Они не ожидали, что слова Брука заставят Райана так быстро реагировать. Между Райаном и Робин распространилась двусмысленная атмосфера.

"Могу я увидеть ваше нижнее белье?" — как раз когда Райан хотел объяснить, Брук подошел к Лори и наклонился.

"Ах!" — Лори испугалась Брука.

"Бах!" — Брук снова улетел.

Райан посмотрел на Брука, который так увлекся нижним бельем, и у него возникла странная мысль: "Если Френки сменит пол, с ее стилем ношения белья на виду, картина будет просто восхитительной!"

"Брук лежит на земле, и женская версия Френки показывает ему свое белье. Френки прямо супер, чтобы Брук увидел достаточно." Райан быстро покачал головой, чтобы изгнать эту странную картину из своей головы.

Однако картина не уходила. Чем больше Райан пытался не думать об этом, тем легче она появлялась в его сознании.

"Ты меня знаешь?"

Несмотря на то, что Райан дважды ударил его, Брук совсем не сердился. Он был рад видеть живого человека. Было бы еще лучше, если бы он мог увидеть нижнее белье прекрасной леди!

"Мы обещали Лабу привести тебя обратно, чтобы увидеть его," — ответил Кидд.

Лаб! Знакомое имя заставило Брука погрузиться в воспоминания. Это было около сорока лет назад. Брук, родившийся на Западном море, изначально был капитаном гвардии королевства. Позже он присоединился к пиратам Румба и стал фехтовальщиком и музыкантом на корабле. Кит Лаб был привезен ими на Гранд Лайн из Западного моря.

Только на Западном море есть такой огромный остров-кит. Поскольку Гранд Лайн слишком опасен и наполнен бесчисленными морскими царями, пираты Румба решили оставить юного Лаба на перекрестке Гранд Лайн, мысе Близнецы. И они дали обещание объехать весь мир, а затем встретиться с Лабом на мысе Близнецы.

Но пираты Румба были уничтожены в этом темном и магическом треугольнике, и они больше не могли выполнить обещание с Лабом.

"Лаб! Какой сейчас год по Круговому календарю моря?" — улыбнулся Брук.

"1507 по Круговому календарю моря."

"Действительно? Лаб все еще ждет нас там через 37 лет?" — сказал Брук с несколько одиноким тоном.

Теперь все знают, что Лаб ждал на мысе Близнецы 37 лет, и все глубоко тронуты упорством Лаба.

Когда все были тронуты историей Лаба, только Райан смотрел на Брука необъяснимо: "Лаб ждал 37 лет, а что насчет тебя, Брук!"

Это на самом деле недоразумение. Многие тронуты упорством Лаба, но игнорируют Брука, возможно, потому что Брук обычно ведет себя беспечно.

Лаб был сопровожден Крокусом на мысе Близнецы, в то время как Брук мог только оставаться в магическом треугольнике без солнца. Благодаря силе плода Йомиури, Брук воскрес из мертвых, но молча терпел одиночество и одиночество.

В конце концов, Брук даже видел, как члены экипажа пиратов Румба умирали один за другим перед ним, каждый держа в руке инструмент, играя в вино Бинкса, от начального ансамбля до финального соло. Люди, игравшие музыку в то время, исчезали один за другим перед Бруком.

Ничто не бывает более отчаянным, чем это. Наблюдая, как его бывшие товарищи умирают перед ним, только он выжил. Сердце Брука на самом деле болезненнее смерти. Если бы не вера в выполнение обещания с Лабом, Брук, возможно, давно уже покончил бы с собой.

Вино Бинкса, какой возбуждающий гимн, также любимая песня пиратов Румба при жизни, но когда дело доходит до Брука, она звучит так печально. Если 37 лет ожидания Лаба трогательны, то 37 лет отчаяния Брука в темноте заставляют Райана чувствовать еще большее грусть.

Поставив себя на место Брука. Если бы Райан пережил все, что пережил Брук, он бы сошел с ума. Все немного перегружены после всего нескольких дней плавания здесь, а Брук был здесь 37 лет!

"Пойдем, я отвезу тебя обратно, чтобы увидеть Лаба!" — Райан протянул руку и поднял Брука с земли.

"Но я обещал Лабу, что объеду весь мир, прежде чем вернуться, чтобы увидеть его," — засомневался Брук.

Райан засмеялся и очень восторженно.

"К тому времени, как ты объедешь весь мир, Лаб может умереть! Важнее обещание или партнер?" — громко спросил Райан Брука.

Надо знать, что единственный человек, который действительно объехал весь мир, был Король Пиратов Роджер. Если Бруку нужно было объехать весь мир, прежде чем вернуться, чтобы увидеть Лаба, то Райан мог только использовать силу.

"Партнеры важны!" — сцены пронеслись перед глазами Брука, и он наконец медленно произнес эту фразу.

Райан и все засмеялись.

"Давайте устроим вечеринку, капитан."

"Давайте устроим вечеринку, Брук, ты играешь."

"Частный Марсель, могу я увидеть твои трусики?"

"Йохохо!"

http://tl.rulate.ru/book/114563/4424394