Готовый перевод A God Amongst Men / Бог среди людей: Глава 5

И тут случилось то, что случилось: со всех сторон на него посыпались атаки. Каге, за исключением Гаары, не стали вмешиваться, они ждали вместе с джинчурики. Это была лишь подготовка, главное событие должно было вот-вот начаться.

Битва продолжалась в размытых образах: Наруто сражался с силами Объединенных Наций. Наруто уничтожал их одного за другим. Вскоре в бой вступили Каге, чтобы бросить ему вызов. Те, кто остался, продолжали сражаться с ним. Их скоординированные атаки заставили его перейти к обороне. Как только он оказался в обороне, в дело вступили джинчурики в своих формах биджуу.

Наруто сражался с семью джинчурики и Каге. Их общая сила оказалась непосильной даже для него. Но когда он объединил свою чакру с чакрой Курамы, у него появилось больше скорости и силы, чтобы сразиться со взрослым Биджуу. Наруто не пришлось сражаться с Биджу, но через некоторое время, увидев, что они неумолимы, он сделал то, что умел лучше всего: вступил с ними в контакт и запечатал Биджу, превратив Джинчурики в нормальных людей.

По-настоящему переломным моментом в битве стал момент, когда Какаши удалил свою правую руку с помощью Камуи, и с этого момента исход стал неизбежен. Он уже был готов умереть, просто не хотел делать это так явно. После того как Какаши лишился одной из рук, его уверенность в себе возросла.

В конце концов он сдался, и несколько клинков пронзили его тело спереди и сзади. Его одежда была разорвана в клочья, а кровь капает из многочисленных ран, полученных во время боя. В довершение всего ему в грудь вонзили большое копье, а затем зарыли его в землю, чтобы удержать в вертикальном положении.

Это конец... тихо подумал Наруто, видя перед собой образы и звуки ликующих оставшихся шиноби. Однако их оставалось меньше двадцати, включая Каге и Биджу.

И все же он ни о чем не жалел, даже когда его тело повесили на кол, чтобы все видели. Даже когда они, держась за шест, уносили его тело к себе домой, неся его как трофей.

Он был мертв.

Фиоре, Земля

Наруто оказался окружен незнакомым лесом и, несомненно, находился на большой высоте. По атмосфере, царившей вокруг, он прекрасно чувствовал, что это горы. Лес выглядел новым; это не был лес Народов Элементалей, он путешествовал по этому миру в поисках подходящих мест для своего дома. Здесь же все было новым.

Он ожидал, что за все свои грехи будет гнить в яме где-нибудь в аду. В конце концов, он был готов увидеть ад только ради мира шиноби. Он был мертв, он умер. Он не мог отрицать этого после того, как увидел свое тело через окно, в то время как его душа покинула его. Но после этого все пошло наперекосяк, и он не мог понять, что произошло.

Это был не ад. Это заставило его задуматься: "Это рай?" - спросил он, ни к кому не обращаясь, поскольку был совершенно один.

Желаю, - раздался в его голове веселый, но напряженный голос его старого друга.

Курама, это ты? Наруто немного обрадовался, ведь он думал, что больше никогда не услышит глубокий голос биджуу. Он не чувствовал присутствия Биджуу в себе, и даже когда пытался проникнуть в его сознание, у него ничего не получалось. Как будто он пытался войти в несуществующую дверь.

Это я, - сказал Курама, его голос все еще был напряжен. У меня мало времени, но я объясню тебе несколько вещей, и не перебивай меня", - тон был строгим. Это не рай и не ад, я даже не верю, что такие миры существуют. Это новый мир, либо альтернативный мир, либо далекое будущее вашего мира. Возможно, это даже параллельная вселенная. Я не уверен. Тебе придется самому искать ответы.

Наруто был немного озадачен. Что ты имеешь в виду, Курама?

Твоя душа могла покинуть тело, означающее твою смерть, но я занял твое тело и сохранил его живым, чтобы посмотреть, что с ним сделают эти люди. Но я полагаю, что не все прошло гладко, потому что твое тело не было "мертвым", так что технически ты был еще жив. Твоя душа, должно быть, пыталась вернуться, как призывало ее тело, но, поскольку ее занимал я, она не могла вернуться и находилась в борьбе между вхождением в свое тело и переходом в загробный мир. Я полагаю, что обе силы тянули его, причиняя вам некоторый дискомфорт.

Как бы то ни было, те люди подумывали о том, чтобы сжечь ваше тело после того, как устроят парад. Но некоторые утверждали, что твой пепел может загрязнить их мир. В итоге Какаши использовал этого Камуи.

Несмотря на то, что все было ошеломляющим, Наруто пришел к выводу. Если бы я не был мертв, они бы узнали об этом по стуку моего сердца. То, что моя душа покинула тело, означает лишь то, что сердце перестало биться. Я могу только предполагать, что, поскольку ты не умер вместе со мной, как должен был, проблема была в моей связи с тобой. Но я знаю, что мое сердце перестало биться, я это чувствовала.

Хоть мы и ненавидели друг друга, но ты и я были навсегда связаны этой печатью. Что случилось после того, как Какаши использовал Камуи?

"Это", - сказал Курама.

Что ты имеешь в виду?

Я не помню, что произошло. Но твоя душа и тело были искажены в Камуи. Но поскольку твою душу уже тянуло в загробный мир, когда она еще была связана с телом, я предполагаю, что ты не попал в измерение Какаши, а из-за трения между Камуи и загробным миром открылся новый портал, который и отправил тебя сюда".

Наруто несколько раз моргнул. Это бессмыслица, Курама, ты это просто выдумал?

Поверишь ли ты мне, если я скажу, что Ками дал тебе второй шанс на жизнь?

Ну, это не иллюзия, иначе я бы уже заметил это. Когда я умер, у меня не было руки, но теперь все в порядке. Единственная проблема в том, что я совершенно голый и выгляжу не очень молодо. Тем не менее я жив, и, видимо, у меня нет другого выбора, кроме как поверить во что-то.

Если он был жив, когда знал, что мертв, то должен был верить, что какая-то великая сила природы сотворила чудеса, чтобы сделать это реальностью, потому что это точно не было иллюзией.

Может быть, мне следовало сначала выбрать это объяснение, - тихо подумал Курама. Наруто...

Я не слышу тебя, Курама. Эй, Девятихвостый, ты меня слышишь?

http://tl.rulate.ru/book/114502/4435210