Готовый перевод To Fight Again / Снова сражаться: Глава 4

Серебристая нить воспоминаний висела в воздухе, связанная с палочкой Гарри, словно бесплотная нить. Он осторожно опустил её в задумчивости, сердце всё ещё колотилось в груди. Воздух словно сгустился от напряжения, когда воспоминание неуверенно повисло над сверкающей серебряной поверхностью задумчивости.

"Альбус, - начал Гарри напряженным голосом, - прежде чем мы войдем, ты должен понять, что мир внутри этой задумчивости сильно отличается от того, который ты знаешь. Я прошу тебя не судить меня слишком строго".

Дамблдор на мгновение задумчиво посмотрел на него, его голубые глаза изучали лицо Гарри. "Я сделаю все возможное, чтобы сохранить непредвзятость, Гарри", - тихо сказал он. "Но должен признать, что твои слова вызвали у меня любопытство и немалую долю беспокойства".

"Возможно, это и к лучшему", - ответил Гарри, на его губах заиграла язвительная улыбка. Взмахнув палочкой, он опустил прядь воспоминаний в задумчивость, взвихрив и смешав ее с жидкостью внутри.

"Ну что, пойдем?" спросил Дамблдор, жестом указывая на задумчивость. Выражение его лица было настороженным, но в глазах читался оттенок тепла, напоминавший Гарри о той глубокой связи, которую они когда-то разделяли.

"Пожалуйста", - сказал Гарри, позволяя директору войти первым. Когда Дамблдор погрузил лицо в серебристый бассейн, Гарри повернулся к Фоуксу, который остался сидеть неподалеку. Феникс тихонько попискивал, его огненно-красные перья переливались под лучами солнца, пробивавшимися сквозь окна.

"Это будет отстойно", - прошептал Гарри, его голос был наполнен эмоциями.

Кивнув напоследок фениксу, Гарри взял себя в руки и погрузился в глубины задумчивости, следуя за Дамблдором в царство воспоминаний и страшного будущего, которого он так хотел избежать.

------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114469/4415228