Готовый перевод The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 2. Часть 15

"Подожди... что значит, ты не будешь часто появляться? Может, ты и не студент, но Гермиона все еще студентка. Ты ведь хочешь быть рядом с ней, не так ли?" Рон был в замешательстве. Разве Гарри только что не признался, что любит Гермиону? У нее впереди еще много лет, прежде чем она покинет Хогвартс.

"Ну, я бы больше болтался поблизости, если бы она осталась, но поскольку она, скорее всего, уже во Франции, то это не будет большой проблемой". Если это не заставило Уизли взорваться, то уже ничто не могло заставить его взорваться.

"Что, черт возьми, ты имеешь в виду под "уже во Франции"?" Рон снова покраснел. Гарри было интересно, от чего на этот раз покраснел Рон.

"Я имею в виду, что злобная карга в кабинете министра угрожает Гермионе расправой, а наш любимый директор ни черта не делает, чтобы остановить это. Он хотел получить то, что есть у Гермионы. Что-то моё". Гарри сделал паузу. "Конечно, Амбридж хотела того же. Никому не хотелось уважать мою волю, если они могли обойти ее. Слава Богу, гоблины".

"Ну вот и все. Ты покидаешь нас сегодня вечером?" Только Фред. Должно быть, из-за мрачного настроения.

"Не могу избежать этого, приятель. Я нужен Гермионе. Габриель тоже. Должно быть, Маленькому Ангелу уже пора спать..."

"Береги себя, Гарри". Джинни разрыдалась.

"Прекрати, Джинни. Я не могу обнять тебя так, как ты хочешь, когда видишь, что ты плачешь". Гарри просто ненавидел, когда ему приходилось оставлять девушку в таком состоянии.

"Просто пройди сквозь нее, Гарри. Это не то же самое, но это так близко, как ты можешь получить".

"Спасибо, Миртл. С этого момента ты моя неофициальная старшая сестра. Проводишь меня до главных ворот?" Миртл покраснела и кивнула. Она могла пойти так далеко, но не делала этого уже очень давно. "Кто-нибудь еще идет?"

"Я... я... не могу". Джинни не могла пошевелиться. Поскольку Уизли держатся вместе, ее братья предпочли остаться рядом с ней.

Гарри медленно прошел сквозь рыдающую ведьму, затем повернулся и поцеловал ее в лоб. Призрачная ласка только заставила девушку плакать сильнее.

"Не знаю, когда я вернусь, но однажды я вернусь. Рассчитывай на это". С этими словами Гарри и Миртл вышли из ванной. Через закрытую дверь.

-o\O/o-

Альбус был занят работой в своем кабинете, как всегда, когда его камин вспыхнул зеленым пламенем. Мгновением позже из пламени вышел Се́верус Снейп, быстрым взмахом палочки очистив камин от сажи.

"А, Северус. Приятно видеть тебя в добром здравии, учитывая, в какой плохой компании ты сейчас находишься". Альбус отложил перо и ненадолго задержал взгляд на мастере зелий. "Какие у вас новости о воскрешении Тома?"

"Он выглядит устрашающе, не совсем тот, кем был раньше, но он уже изменился к тому времени, когда этому отродью повезло". Северус никогда бы не проявил, не смог бы проявить уважение к Поттеру. "Как ты собираешься победить его без мальчишки? Или пора немного поколотить Трелони, пока не всколыхнется очередное пророчество?"

"А-а-а, Северус. Кто сказал, что мы без мистера Поттера?" Альбус сделал глоток чая, наблюдая за тем, как Северус пытается не вздрогнуть от такого заявления.

"Что вы имеете в виду, директор? Он мертв!" Нельзя быть привязанным к трупу.

"Он появился в виде призрака сегодня ночью на территории Хогвартса, когда дементоры Министерства подошли к дамам Делакур и мисс Грейнджер, вскоре после того, как вы ушли". Альбус продолжал смотреть на своего шпиона во вражеском лагере.

"Не слишком ли я надеюсь, что на этот раз одна из проклятых тварей действительно добралась до Грейнджер?" Снейп зашел слишком далеко, и он знал это. Альбус ожидал, что он подумает над этим вопросом, но не озвучит его.

"Это было некрасиво, Северус. Неужели ты хочешь, чтобы кто-то пережил такой ужасный конец? Смерть души, Северус. Самый мучительный способ казни Волан-де-Морта - все равно благословение по сравнению с этим". Альбус отставил чашку с чаем. "Но это уже не важно. Как все прошло?"

"Это было полное собрание Внутреннего круга, во всяком случае, свободных. Он не теряет времени, собирая свои силы. Однако не ждите, что они заявят о себе. Без сомнения, он будет действовать деликатно, Слизерин до мозга костей. Не удивляйтесь, если "пресловутый" Сириус Блэк станет тихим ужасом в ночи". Северус почти улыбнулся при этих словах.

Альбус был весьма встревожен. Если бы Министерство возглавил Фадж, Люциус Малфой вполне мог бы стать действующим министром. Жертва Империуса или нет, но он был слишком мрачен, чтобы держать бразды правления в своих руках. Неужели Том мог допустить какую-то ошибку в ритуале?

"Неужели у Тома сегодня ничего не вышло?"

"Нет, если не считать неудачей то, что Петтигрю едва не погиб, завершая ритуал своего Мастера. Этот дурак оказался не готов справиться со всеми тремя чемпионами и был бы остановлен, если бы не помощь Нагини". Северус сдержал пару оскорблений в адрес крысиного анимага. Зачем оскорблять его издалека, если можно на досуге влить в его измученное горло темные зелья? "Разумеется, в обозримом будущем мне придется варить для Темного Лорда множество особых заказов, иногда в кратчайшие сроки".

http://tl.rulate.ru/book/114465/4464634