Готовый перевод The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 1. Часть 5

Гермиона рухнула, как тряпичная кукла, а их губы соединились на кратчайшее мгновение в том, что может войти в историю как первый и единственный поцелуй Гарри Поттера в губы.

-o\O/o-

Мистика

25 февраля 1995 года

ТРАГЕДИЯ НА ТРИВИЗАРДЕ

Гарри Джеймс Поттер умер. Юный мальчик, прославившийся тем, что победил Тёмного Лорда Волан-де-Морта в Англии в ночь на Хэллоуин 1981 года, погиб во время второго задания Турнира Трёх Волшебников, который проводится в школе чародейства и волшебства Хогвартс в Шотландии. Свидетели утверждают, что четыре чемпиона этого скандального Турнира получили задание достать заложников из глубин Черного озера на территории Хогвартса.

Месье Ален Алджернон Делаку́р, отец чемпионки Шармбатона Флёр Делаку́р (17 лет) и её сестры/заложницы Габриэль (8 лет), официально протестует против Второго задания и английского директора Дамблдора за то, что они не смогли обеспечить безопасность учеников всех трёх школ во время Турнира. Девочки Делакур - уроженки Вейлы, что директор Дамблдор проигнорировал, разрабатывая задание с участием русалок - зверей, которые, как известно, имеют жестокую историю со многими европейскими племенами Вейлы.

Хотя многие протестуют против того, что мистер Поттер (14) стал четвертым чемпионом после Хэллоуина, его личные действия вне всяких упреков. Когда вчера четверо чемпионов отправились под воду, чтобы забрать "то, чего им будет очень не хватать", мисс Делакур была выделена подводными обитателями Черного озера, которые не желали отпускать Габриэль. Хотя эксперты спорят об отношениях директора Дамблдора с мерфологами, никто не может отрицать, что существа были разгневаны до жестокости, когда мистер Поттер решил спасти не только своего собственного заложника, Рональда Уизли (14 лет), но и Габриэль.

Мистер Поттер попытался защитить меньшую девочку от нападения, прикрыв ее своим телом. Когда вся толпа участников чемпионата наблюдала за происходящим с берега, тритон насадил обоих детей на одно копье. Неизвестно, вмешался бы Дамблдор вообще, если бы не личные действия директрисы Максимы по спасению смертельно раненых детей. Поначалу свидетели начали аплодировать здоровью мистера Поттера, когда оба школьных деятеля проигнорировали его, чтобы исцелить Габриэль. Теперь стало ясно, что мистер Поттер был уже мертв.

Турнир Трёх Волшебников в этом году рекламировался как способ объединить три старейшие школы магии в Волшебном мире в торжестве мастерства, природных способностей и мужества. Турнир отличался от турниров прошлого, где участники регулярно умирали во время соревнований. Многие начали сомневаться в организаторах и официальных лицах турнира, как только имя Гарри Поттера покинуло Кубок огня. Протесты стихли, когда мистер Поттер пролетел мимо венгерского рогохвоста и доказал, что у него действительно достаточно природных способностей и смелости, чтобы выполнить Первое задание с высокими оценками. Возможно, своей смертью Гарри Поттер докажет всем, что жизнь слишком ценна, чтобы тратить ее на подобные соревнования.

Не сомневайся, что в этом году турнир продолжится, хотя некоторые считают, что он не должен продолжаться. В ближайшие дни и недели мы сделаем все возможное, чтобы осветить международную реакцию на эту трагедию. Читатели, The Mystic призывает тебя написать в наш парижский офис и высказать свое мнение о чемпионате Тривизарда и о том, стоит ли продолжать его в последующие годы.

-o\O/o-

Гермиона Джейн Грейнджер стояла над открытой могилой Гарри Поттера с видом на берег Черного озера, с которого на дальнем берегу виднелся замок Хогвартс. Ее черная парадная мантия и черная вуаль превращали Гермиону в идеальный образ молодой вдовы. Неважно, что она никогда не давала Гарри больше, чем легкий чмок в щеку. Ни одна девушка в Хогвартсе не была ближе к Гарри, чем она.

А́льбус Да́мблдор довольно энергично настаивал на том, чтобы Гермионе была оказана честь бросить первую горсть грязи в гроб Гарри. Ему пришлось это сделать, так как за эту честь ратовал некий Слизерин, соперник Гарри. Министр Фадж был должным образом подкуплен влиятельным отцом мальчика, и свежий драконий помет был готов к доставке. Дамблдор вежливо отклонил просьбу министра Фаджа как минимум три раза, прежде чем юный Драко снял с себя претензии.

Драко был отправлен в больницу Святого Мунго в четверг днем после того, как серия довольно неуместных комментариев, сделанных посреди мрачного обеда, была встречена градом заклинаний с трех разных ученических столов. Другие члены дома Слизерин хранили молчание. Впервые за последние десять лет три других Дома были готовы бросить вызов Се́верусу Снейпу и отомстить за любое замечание или оскорбление, на которое покушался "темный" Дом.

Никогда еще горсть грязи не казалась Гермионе такой тяжелой. Треснувшим и надломленным голосом Гермиона рискнула напрячь голосовые связки, чтобы Гарри знал, что она рядом.

"Кто будет подбрасывать гифки в еду Рона, когда он не обращает внимания, если не ты, Гарри?" Она попыталась улыбнуться собственной шутке, но вышло больше похоже на лицевой тик, который быстро угас. С последним усилием она прошептала: "У нас могло бы быть что-то замечательное, Гарри. Я люблю тебя".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114465/4424033