Готовый перевод Operation Love Boat- Luffy x Hancock Fan Fiction / Операция Любовная лодка - фанфик про Луффи и Хэнкок: Глава 37 Запрос

— Ммм...

Луффи проснулся с глухим стоном. Он широко зевнул и причмокнул. Огляделся с заспанным лицом и заметил Хэнкок, всё ещё обвившую его руку.

— Хэнкок, просыпайся.

Он мягко потряс её.

— Ммм… Луффи?

Хэнкок открыла глаза и заговорила хриплым голосом.

— Уже утро. Пора бы нам возвращаться домой.

— Правда?

Она посмотрела на его руку и отпустила её.

— Прости.

— Всё нормально.

Луффи встал и потянулся.

— Хорошо выспался?

К ним поднялась Кария, зевая.

— О, Кария. Вчера было весело.

— Рада, что тебе понравилось.

— А где остальные? Я их не чувствую.

— Все ушли после того, как мэр оплатил счёт. Он забрал остальных из Верховной Пятёрки с собой. Здесь остались только мы трое и Келли, которая внизу переживает денежный экстаз.

Кария указала вниз.

— Оооо\~!

Из-под лестницы донёсся восторженный вой.

— Похоже, ей всё ещё весело.

Кария села рядом с ними.

— Ну и что вы собираетесь делать дальше?

— Пойти домой и позавтракать.

Ответил Луффи.

— Я про то, что вы собираетесь покинуть остров. Правила ведь знаешь, да? Никто не может уйти, не став охотником за головами.

— Я не собираюсь быть охотником за головами. Я стану Королём Пиратов!

Кария некоторое время молча смотрела на Луффи, затем вздохнула.

— Мы собираемся попросить мэра помочь нам. Мы просто хотели немного припасов, а потом отправиться в путь.

Вмешалась Хэнкок.

— Мы направляемся на Сабооди, чтобы встретиться с моей командой и отправиться в Новый Свет!

— Новый Свет, да? Я там не была, но слышала, что это сущий ад.

Она откинулась в кресле.

— Если хотите покинуть остров, лучше действительно заручиться помощью мэра, как и планировали. Но вам потребуется одобрение шерифа и Верховной Пятёрки.

— Шерифа — понятно. Но почему ещё и Верховной Пятёрки?

Спросила Хэнкок.

— Потому что мы — величайшая политическая сила на острове. Даже мэр не может пойти против решения, которое мы приняли коллективно.

— Что? Это что, не просто почётный титул?

Кария покачала головой.

— Сейчас может так казаться, потому что мэр невероятно популярен. Но изначально Верховная Пятёрка была наследственным институтом. Это титул, который получают пятеро сильнейших охотников за головами своего поколения, не считая мэра и шерифа. Их задача — помогать и сдерживать мэра. Проще говоря, мы следим за тем, чтобы мэр не стал диктатором.

Она провела пальцем по горлу в характерном жесте.

— При необходимости — можем убить мэра. К слову, шериф должен всегда оставаться нейтральным и защищать людей. Даже от мэра и Верховной Пятёрки, если понадобится.

— Ух ты. Я не всё понял, но звучит как будто у вас тут всё непросто.

Сказал Луффи. Кария улыбнулась.

— Не совсем. Наш мэр так любим и фактически стал отцом нынешней Верховной Пятёрки, так что система по сути сейчас не работает.

— Но всё меняется, если мэр сделает что-то, чего Пятёрка не одобряет.

Добавила Хэнкок, и Кария кивнула.

— Если мы не сможем договориться по поводу вашего отъезда, это может привести к бою. Или между нами и мэром, или между нами и вами.

— То есть, всё, что нам нужно — подружиться со всеми и заручиться их поддержкой?

Спросил Луффи.

— В точку.

— Тогда чего мы переживаем?

Луффи широко улыбнулся.

— Мы же уже друзья, не так ли? Мы ели, пили и веселились вместе.

— Вот тут ты ошибаешься. Мы подружились с выброшенными на берег Хэнсоном и Люсией.

Кария указала на них.

— А не с пиратами Соломенной Шляпой Луффи и Императрицей Пиратов Боа Хэнкок.

— Но мы ведь одни и те же.

Луффи нахмурился.

— Она имеет в виду, что всё может измениться, когда мы раскроем, что мы — пираты, Луффи.

Пояснила Хэнкок.

— А какая разница? Мы же друзья, разве нет? Разве титулы что-то меняют?

— О, Луффи, я обожаю твою открытость!

Глаза Хэнкок превратились в сердечки.

— Если честно, ваши личности уже давно не секрет.

Кария криво усмехнулась.

— Тэйт, Франц, я, и, думаю, шериф — все знаем, кто вы. Астрид знает, кто такой Хэнсон, но вряд ли догадался, кто такая Люсия. Лука и Джесси вообще не в курсе.

— Эти трое могут создать проблемы?

Спросила Хэнкок.

— Астрид вряд ли сильно отреагирует на личность Люсии. Джесси тоже, он на самом деле не ненавидит пиратов. Проблема в Люсии.

— В Серебряном Парне? Да, он действительно, похоже, ненавидит пиратов.

Сказал Луффи. Кария кивнула.

— И не без причины. В детстве пираты превратили его жизнь в ад, разрушив каждый дом, который у него был.

Лицо Карии потемнело.

— Его ненависть — не притворство. Если он узнает, что вы пираты, он попытается вас убить.

— Серьёзно? Он ведь ещё и сильный.

Кария кивнула.

— Лука — прирождённый талант. Его владение своим Дьявольским плодом и боевые навыки — всё за пределами нормы.

Она замолчала на мгновение, а затем продолжила:

— …У меня есть к вам просьба насчёт Луки.

---

Спустя некоторое время Хэнкок вернулась в особняк.

— Мы вернулись! Было весело! — закричал Луффи, заходя внутрь.

— Принцесса Змей и Луффи, добро пожаловать домой, — вышли девушки Куджа и встретили их.

— Надеюсь, вам вчера понравилось, девочки, — сказала Хэнкок, снимая жилет и передавая его Ран. Она огляделась и нахмурилась. — А где Старуха?

— Эм...

Девушки переглянулись с тревогой.

— Что? Почему вы так смотрите?

Глаза Хэнкок расширились.

— Неужели старая ведьма наконец откинулась?

— Нет-нет-нет! Ничего такого, Принцесса Змей!

— Тсс!

Хэнкок громко цокнула языком.

— Тогда что? Где она?

Через несколько минут Хэнкок стояла у двери, сияя от уха до уха. Она радостно постучала.

— Уходите!

Из-за двери донёсся голос Старейшины Нион.

— Ну же, бабуль, открой дверь.

— Никогда! Я превращу эту комнату в свою гробницу!

Хэнкок прикрыла рот рукой, сдерживая смех.

— Я-я слышала, ты выиграла воду из источника Ювентуса. Разве это не радость? Ты можешь помолодеть.

— Радость? Радость?!

Дверь распахнулась, и Хэнкок заглянула внутрь. Перед ней стояла Старейшина Нион с красной, распухшей кожей и отёкшими губами.

— Как я могу радоваться, если выгляжу как рыба-клоун?!

— Пффт! Хахахахаха!

Хэнкок залилась смехом.

— Т-Ты права! Ты правда выглядишь как р-рыба-клоун! Может, мне называть тебя Багги? Нет, Морской Клоун!

— Аргх!

Старейшина Нион набросилась на Хэнкок и начала душить её. Хэнкок продолжала смеяться, даже когда та повалила её на пол.

— Чёрт бы тебя побрал! Ты — последний человек, от которого я хочу слышать смех!

Глаза Старейшины Нион закрутились, пока она сидела верхом на Хэнкок.

— Я решила! Я убью тебя, а потом себя!

— Старейшина Нион, возьми себя в руки!

Девушки Куджа услышали шум и подбежали, чтобы оттащить Старейшину от всё ещё смеющейся Хэнкок.

— Отпустите меня! Мне станет легче, если я её прикончу!

Ран подняла Нион и держала её на руках, пока та закатывала истерику.

— Винить можешь только себя, старая ведьма, — сказала Хэнкок, садясь. — Ты так старалась собрать все эти билеты, чтобы выиграть воду, а она оказалась подделкой. И мало того — у тебя ещё и аллергия на неё, и теперь ты уродливее, чем была.

На лице Хэнкок появилась самодовольная ухмылка.

— Какая жалость.

— Ааааааа!

Старейшина Нион завыла, как умирающая баньши.

— Отпустите меня! Я убью её! Иначе этот мир несправедлив!

Смех Хэнкок перемешался с воплями Нион, превратив особняк в настоящий хаос.

---

Спустя несколько часов Луффи и Хэнкок отдохнули и освежились.

— Луффи, ты готов?

— Да!

Голос Луффи донёсся снизу. Хэнкок, переодевшаяся в повседневную мужскую одежду, крикнула с лестницы.

(*Прямо как муж и жена, собирающиеся вместе на прогулку!*)

Она закружилась, словно балерина, спускаясь вниз.

— Муж мой, где же ты?

— Что?

Луффи подошёл к ней, жуя куриную ножку.

— Кхм, ничего.

— Да? Ну ладно.

Он проглотил кость и вытер руки о штаны.

— Пошли.

Они вышли из особняка и встретили Луку, стоящего у двери.

— Готовы?

Он спросил. Луффи и Хэнкок вспомнили разговор с Карией ранее.

> — Я хочу, чтобы Лука преодолел свою ненависть к пиратам. Я знаю, что он пережил травму, но он должен отпустить это ради себя. Нельзя позволить ненависти поглотить жизнь. Человек, охваченный ею, уже не человек.

> Она взяла Луффи и Хэнкок за руки.

> — Пожалуйста, подружитесь с Лукой. Не как Люсия и Хэнсон, а как вы сами — как пираты.

> Её глаза дрожали.

> — Помогите снова сделать моего младшего брата человеком.

Луффи улыбнулся, а Хэнкок крепко сжала руку Карии. Они сказали хором:

— Без проблем.

---

Вернувшись в настоящее.

— Раз вы готовы, тогда пошли в приют. Познакомитесь с детьми, за которыми я там присматриваю.

Они кивнули и пошли за ним. Хэнкок и Луффи переглянулись и снова кивнули друг другу. Хэнкок смотрела на спину Луки.

(Не волнуйся, Кария. Луффи спасёт твоего брата… так же, как он когда-то спас меня.)

http://tl.rulate.ru/book/114464/4422109