Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 118

Таинственности прошлого рассеялись, как туман, и Дамблдор многое понял, но вместе с тем, сомнения лишь усилились.

Но на данный момент этим можно пренебречь.

Самое важное сейчас — состояние Гарри.

— Итак, Гарри, ты очень переживаешь из-за того, что умеешь говорить на языке змей, да? — спросил Дамблдор как можно мягче.

— Да, Гермиона сказала, что мои предки, возможно, смешивались с потомками Слизерина, так что у меня может быть...

— Гарри, не торопись, не торопись! Слова мисс Грейнджер имеют смысл, но у меня есть и другое объяснение. Знаешь, тот человек, который оставил этот шрам на твоем лбу, тоже говорил на языке змей.

— Ты имеешь в виду Волан-де-Морта!? — воскликнул Гарри, ведь он никогда об этом не задумывался.

— Верно, верно. Так вот, я думаю, что в начале он оставил этот шрам на твоем лбу и, одновременно, передал тебе часть своей силы. По крайней мере, могу уверить тебя, что твои родители не говорили на языке змей!

— Правда? — Гарри был удивлен.

— Конечно, малыш. Твои родители доверяли мне больше, чем ты думаешь. Хагрид знал это. Твой отец передал мне невидимый плащ еще до выпуска. Дамблдор намекал на что-то, но Гарри не понял.

Он еще не знал о тройке смерти.

Но его сердце уже наполнилось радостью, и оказалось, что все виноват Волан-де-Морт.

Он не был прирожденным темным волшебником, просто был осквернен силами Волан-де-Морта.

— Шляпа-сортировщик хотела поместить меня в Слизерин из-за этого шрама...

— Ни в коем случае, юный волшебник! — Дамблдор не мог молчать, Шляпа на гриде не могла не высказаться.

Это было невыносимо, и есть маленькие волшебники, которые ставят под сомнение ее способности.

Когда Гарри услышал это, его лицо застыло.

Дамблдор бросил Шляпе неодобрительный взгляд, а портреты на стене scowl.

Но Шляпа не обращала внимания на все это и продолжала болтать:

— Как ты можешь так думать, юный волшебник? Разве ты думаешь, что великая Шляпа-сортировщик не видит влияния этого шрама на тебя? Моя Шляпа не смотрит на людей по их магическим способностям, а по качествам их душ. Когда ты впервые вошел в Хогвартс, черный был цветом твоей души...

У тебя есть желание изменить мысли других и заставить окружающих тебя людей подчиняться тебе и слушать тебя, это желание доминировать. И у тебя есть сила для этого. Я думаю, если ты пойдешь в Слизерин, ты сразу же трансформируешься, а затем быстро вырастешь...

Шляпа больше не могла говорить, ведь старый феникс слетел и приземлился на нее одной лапой.

Затем он уселся на Шляпе, смотря на Гарри невинным взглядом, будто высиживая яйца.

Гарри застыл.

— Гарри, не беспокойся слишком много о мнении Шляпы. Знаешь, это всего лишь магический предмет, который работает жестко по установленному шаблону. Более того, в начале ты был в таком состоянии, потому что жил в плохой среде в то время. Это моя ответственность...

Тем не менее, я все еще считаю, что это лучшее место для защиты тебя. В конце прошлого года ты также видел, как сила в твоей коже сдерживает Волан-де-Морта, и эта сила также сдерживает последователей Волан-де-Морта...

Гарри уже не помнил, что Дамблдор сказал позже.

В общем, Дамблдор пытался его наставлять, даже немного выходя из себя.

Возможно, Шляпа застала его врасплох.

Но и Гарри был застигнут врасплох.

Как только он поднялся к облакам, он сразу же упал.

И когда Гарри, в замешательстве, подошел к двери обычной комнаты и увидел знакомый портрет толстой дамы, он не мог не ударить себя.

Оказалось, что он думал только о своих делах и забыл спросить Дамблдора, когда он планирует уничтожить василиска.

Но, должно быть, скоро. Профессора очень надежны.

В таком случае, Лок и Гермиона должны быть в безопасности.

Гарри, с безумным выражением лица толстой дамы, отдал приказ и вошел в общую комнату.

Затем, конечно же, они обнаружили, что Лок ждет его здесь.

На лице Гермионы было выражение укора.

Гарри не решался смотреть им в глаза и лишь кивнул, сообщив им, что все рассказал Дамблдору.

Затем Гарри вернулся в свою комнату общежития один.

— Что с ним? — спросил Рон.

— Разве ты не его лучший друг, ты спрашиваешь нас? — Гермиона спросила риторически.

— Я думаю, он больше всего доверяет Локу. — Рон повернулся, чтобы посмотреть на Лока.

— Но на этот раз он не планировал говорить со мной... Похоже, это сложная ситуация, потому что у меня вообще нет никаких подсказок. — вздохнул Лок.

— Так что же нам делать? — Невилл был немного обеспокоен.

— Возможно, пришло время дать ему немного времени. Мы все время тащим его за собой, и, возможно, ему нужно время, чтобы подумать, чего он хочет больше. — Лок подумал некоторое время.

— Разве не ты тащил его за собой, Лок? — Гермиона щедро села рядом с Локом, игнорируя других девушек в гостиной.

— Кто тащит меня за собой? Я думаю, это какая-то маленькая ведьма, которая использует меня как подвеску, чтобы пойти в библиотеку. Иногда я подозреваю, что я на самом деле человекоподобная закладка!

— Ты должен быть в ответе, Лок! — Гермиона смотрела на него серьезно.

— Ладно. — Лок замолчал.

Однако Рон и Невилл совсем не понимали их взаимодействия, и двое посмотрели друг на друга и решили воспользоваться возможностью вернуться в комнату общежития и поиграть в волшебные шахматы некоторое время.

Что, если Гарри действительно хотел, чтобы кто-то с ним поговорил прямо сейчас?

Лок был перегружен Гермионой, так что они не могли подвести своих хороших друзей.

...

Похоже, это был конец Хэллоуина.

За исключением Филча, он каждый день дрожит и только шепчет несколько проклятий, когда видит Пивза и его братьев-близнецов, играющих в розыгрыши.

Похоже, он оставил свою кошку, как тигр без зубов.

Это заставляет Пивза и Джорджа терять к нему интерес, и вся кампус кажется более спокойным.

Все, кажется, забыли, забыли одного из врагов Гарри, нашего юного господина Малфоя.

На самом деле, он был в плохом настроении в последнее время.

С самого начала он знал, что содержимое коробки опасно, и он также знал, что его отец имел дурные намерения.

Его отец попросил его найти возможность бросить коробку куда угодно в Хогвартсе.

Поскольку Люциус недавно стремился к позиции директора Хогвартса, не имело значения, какой юный волшебник пострадает.

Потому что, если можно создать большую неразбериху, этого достаточно, чтобы дать Малфоям возможность поиграть с проблемой.

Малфой мог сказать, что его отец очень завидовал содержимому коробки и хотел избавиться от нее как можно скорее.

Его отец также сказал ему никогда не открывать коробку.

Но Малфой не мог удержаться.

В конце концов, он был под большим давлением.

Летом он умолял своих родителей научить его сильной черной магии, но они строго отказались.

Затем он наконец встретился с крестным отцом и умолял его, но Снейп научил его только заклинанию "повесить колокольчик задом наперед".

Это было заклинание, которое он узнал от своего отца, и он даже смог использовать его в дуэли с Гарри.

Его крестный отец был слишком поверхностным.

Он слышал, как его отец говорил, что Снейп был очень тайным, мощным видом темной магии.

Даже таинственный человек хвалил темные искусства, но Снейп просто не хотел его учить.

Так что в ночь первого дня школы Малфой не мог уснуть и, наконец, открыл коробку.

Но в ту ночь он просто посмотрел на нее и ничего не сделал.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4412021