Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 81

Схватив Золотую Снитч в руку, которая беспомощно махала крыльями, пытаясь освободиться, сердце Локка вдруг успокоилось.

Когда игра была прервана и вместо него вышел запасной, Золотая Снитч яростно задрожала, отражаясь в его глазах.

Он начал видеть темные тени.

Поймав Золотую Снитч, Локк не остановился сразу, а поднялся вертикально, достиг вершины и вернулся к своей изначальной "точке обзора".

Затем он поднял Золотую Снитч в руке!

Реакция публики была либо зажмуриться, либо бессознательно закрыть свет руками.

Короче говоря, все как "старики в метро смотрят в телефон".

В конце концов, первым заметил, что в руках Локка Золотая Снитч, был Ли Джордан, у которого были самые острые глаза!

— Золотая Снитч, он поднял Золотую Снитч!! На этот раз он не хотел трогать машину, это правда!! Локк поймал Снитч, Кубок по Квиддичу, это Гриффиндор!!

Именно тогда начались возгласы во всем квиддич-стадионе!

Хермиона кричала и прыгала возбужденно в толпе, как веселая крольчиха.

Но она скоро стала менее счастливой.

Потому что она увидела Кэтти, Энджелину и Алию, трих Гриффиндорских игроков, мчащихся прямо к Локку на метле и обнимающих его!

Локк еще не осмеливался двигаться, ведь это было высоко в воздухе, и если бы он пошевелился, то мог бы упасть все четверо!

Это логично, ведь все были счастливы.

Но маленькая ведьма не хотела говорить о том, как ей было некомфортно.

Она изначально была собственнической и властной женщиной.

Как можно увести высококачественные ресурсы, которые она заранее выбрала?

Хоть она и чувствовала дискомфорт, в этот момент она не могла ничего сказать.

Она только решила в душе и уговорила Локка серьезно подумать:

Стоит ли тебе после выпуска многого добиться от игры в Квиддич, или многого добиться от похода с тобой в библиотеку для изучения знаний?

...

Гриффиндор выиграл Кубок по Квиддичу, факультет получил большой балл, общий счет был первым, и наконец-то прервала серию из 7 побед Слизерина в Кубке Дома!

Такой результат вызвал радость у некоторых семей и печаль у других.

Слизерины, особенно старые змеи, выражали очень мрачные эмоции.

Когтевран был изначально печален, ведь они многое сделали для Кубка Дома и почти весь дом был един в мыслях и средствах.

В результате, это было всего лишь шаг!

Но вскоре они это поняли, и их настроение медленно улучшилось.

Ведь они думают то же самое, что и Хермиона, и самое главное — это мудрость и знания.

Вероятно, только Пенелопа и орлята, сидевшие в деревне, были немного подавлены.

А Гриффиндор, львята, это было много веселья!

Праздновали без присмотра в аудитории, затем вернулись в общую комнату, чтобы продолжить празднование всю ночь.

Уэслины даже выскочили из школы и покупали бочку маслопива в качестве награды.

Перси тоже улыбался, закрывая глаза на нарушения своих младших братьев!

Он почти все время боролся за Локка и даже пообещал, что если Гарри откажется от старосты, он передаст эту должность прямо Локку.

Это заставило Рона, стоявшего рядом с Локком, чувствовать себя раздраженным и униженным.

Даже после того, как старшие участники команды покинули поле, они все еще были очень восторженны к Локку.

Ведь красивый, умный и способный поймать Золотую Снитч, такой мальчик, хоть и еще молод, тоже мил, не так ли?

Но Хермиона была настолько насторожена, что не давала им шанса.

Локк, как пудинг, позволил им возиться до самого конца ночи, прежде чем убежать обратно в свою комнату.

Это все еще одно и то же: Гриффиндорские ловцы, собаки не подходят!

На следующее утро Локк и другие не успели позавтракать, поэтому пошли навестить Гарри в больнице.

Но их сразу остановили, это был Аурор, посланный Министерством Магии.

Ведь профессор умер, и они хотели выяснить обстановку.

Так что, когда Гарри проснулся, первое, что он увидел, не были его друзья, а Дамблдор.

— Дамблдор... Профессор? — голос Гарри был немного сухим.

— Это я, мой дорогой, я рад, что ты все еще меня узнаешь. Как ты себя чувствуешь? — улыбнулся Дамблдор.

— Я только что видел сон, что меня ударил Волдеморт и я упал в очень темное и холодное место... Я испугался и не мог ничего сделать. Потом я услышал, как зовут моих родителей, и встретил Золотую Снитч.

Я отчаянно пытался поймать ее, и в конце концов, я это сделал. Но в то же время я обнаружил, что другая рука тоже ее схватила.

Это была рука Локка, и он улыбнулся мне, сказал молодец, и затем взял мою руку и вытащил меня из бездны. Гарри, вероятно, еще не был полностью проснулся, поэтому Дамблдор спросил его о чем-нибудь.

— Да, насколько я знаю, вчера был матч Гриффиндора против Когтеврана. Локк стал ловцом вместо тебя, который все еще был без сознания, и поймал Золотую Снитч. Вчера днем Гриффиндор праздновал свою победу. — кивнул Дамблдор, делясь хорошими новостями с Гарри.

— Локк в порядке? Отлично! Он поймал Золотую Снитч... Я давно говорил, что Локк летает хорошо, не хуже меня! — на лице Гарри была радостная улыбка, он совсем не грустил из-за того, что его место заняли.

Дамблдор был счастлив, но и немного мрачен.

— Профессор, что насчет Волдеморта, как он? — спросил Гарри после смеха, как будто он наконец пришел в себя, и его выражение изменилось на серьезное.

— Он сбежал. Как призраки, менее реальные, чем призраки, они проникают сквозь стены и магические барьеры, исчезая бесследно. — вздохнул Дамблдор.

— Не может ли даже профессор остановить его? — Гарри был удивлен.

— Гарри, более десяти лет назад, когда ты был такой маленький, я не смог остановить его тогда. Он находится между жизнью и смертью, и, возможно, даже смерть не найдет его.

— Вы были там? — спросил Гарри внезапно.

— Да, я беспокоюсь о своих милых учениках, и если ситуация действительно критична, я приму меры. Но вы, ребята, меня удивили!

— Вы были там, вы знаете, кто рассказал Волдеморту о пророчестве, которое касалось моих родителей?! — спросил Гарри снова.

Дамблдор застыл, он посмотрел в изумрудные глаза Гарри, и на мгновение не знал, что сказать.

— Я не могу тебе сказать, Гарри. Это касается секретов человека, а также соглашения между ним и мной. Но Гарри, ты можешь попытаться найти ответ самостоятельно, как ты и мистер Чан делали в этом семестре. Однако, я хотел бы напомнить тебе, что правда иногда очевидна, а иногда глубоко скрыта. Подойди к своим выводам осторожно, пока не будет достаточно информации и доказательств!

Выражение Дамблдора стало серьезным, и он больше не относился к Гарри как к ребенку.

— Локк... Да, у меня еще есть Локк, — Гарри ослабил выражение лица и продолжил, — Спасибо, профессор, за то, что сказал мне это.

— Нет проблем, у тебя есть вопросы, используй эту возможность, чтобы спросить меня. — Дамблдор просто принес стул и сел рядом с кроватью Гарри.

Гарри, с другой стороны, был бесцеремонен и использовал возможность, чтобы задать Дамблдору много вопросов.

Эти вопросы включали Снейпа, Квиррелла, родителей Гарри, пророчество, Плащ Невидимку, Философский Камень и многое другое.

Дамблдор терпеливо отвечал на все, за исключением некоторой информации, которую он считал слишком ранним для Гарри, и рассказал Гарри все остальное.

Когда он услышал, что Локк был одержим той ночью, и именно поэтому он сказал те слова ему, Гарри явно не верил.

Гарри чувствовал, что он знает больше о прошлом Локка, чем Дамблдор, включая его темную сторону.

Так что он не считал странным, что Локк сказал те слова.

Но он не опровергал выводы Дамблдора.

Он думал, что лучше так, он не хотел, чтобы его друзья были восприняты как монстры другими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411233