Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 70

После экзамена пять юных волшебников уселись на камнях у берега Черного озера, наслаждаясь теплым солнцем. Все были расслаблены и уютно устроились, кроме Гарри. На его лбу сильно болела знаменитая молния.

— Ты должен зайти к Помфри! — искренне предложила Гермиона.

Но Гарри не хотел идти. Он чувствителен к своей шрамке и не любит, когда её видят. Если бы он пошел в больничную крысу, Гарри думал, что все подумают, будто он хвастается заслугами своего спасителя. По крайней мере, Малфой так бы сказал.

— Лок, тебя тоже болит этот знак на руке? — не смог удержаться от вопроса Гарри, думая о Локе, который был сочувствующим.

Или, может быть, он просто хотел отвлечься. Так он смог бы забыть о боли в лбу.

— Нет, только когда он впервые появился. Но Помфри сказала, что если я буду видеть сны, он будет светиться. — ответил Лок.

— У меня тоже, когда у меня кошмары, болит шрам на лбу. Однако, иногда он болит без причины днем... Не понимаю, почему так! — Гарри сказал, сжимая лоб, немного раздраженный.

— Наверное, он тебя напоминает. — Лок не смотрел на Гарри, а на мелководье, где огромный осьминог грелся в воде.

— О чем? — спросил Гарри.

— Все экзамены маленьких волшебников закончились, и профессора отдыхают. Особенно Снегг и Квирелл. Подумай, вместо того, чтобы бегать по поводу экзамена для старших учеников, что они будут делать в это время?

— Ты хочешь сказать, они готовятся к действию! — внезапно перестала болеть молния на лбу Гарри, что удивило его настолько, что он не смог не спросить тихим голосом.

— Это зависит от времени. Когда Дамблдор уедет, тогда они и начнут. Если бы это был я, я бы выбрал сегодня ночь.

— Почему? — спросил Рон.

— Потому что профессор не имеет дурных намерений, он либо занят проверкой экзаменационных работ, либо празднует с вином. Ученики тоже развлекаются после экзаменов. Даже Филч был слишком занят, чтобы быть замеченным... Сегодня ночью Хогвартс будет в самом расслабленном состоянии. Что касается отвлечения Дамблдора, это было бы слишком просто. Ведь Дамблдор был не просто нашим директором, у него было множество должностей и титулов. Волшебный мир всегда нуждался в Дамблдоре.

Слова Лока заставили всех замолчать. Они пытались возразить, но не нашли причин. В конце концов, Гарри решил рассказать Дамблдору все, что он знал. Потому что скоро начнется летние каникулы. Если Волдеморт был еще жив, за пределами школы, у дяди Гарри, он не смог бы обеспечить свою безопасность.

Однако, Гарри не увидел Дамблдора, потому что Профессор Макгонагалл сказала ему, что Дамблдор только что уехал и был вызван Министерством магии для срочного вызова. Когда Гарри услышал эту новость, он сразу же волновался и не смог не рассказать ему о Философском камне.

Профессор Макгонагалл, несмотря на удивление, что юные волшебники обладают такой информацией, уверила, что Философский камень в безопасности, и что Гарри может вернуться в свою комнату и не покидать её сегодня ночью!

Когда Гарри вернулся в свою комнату и расстроился, рассказывая своим друзьям новости, Лок не смог не возбудиться.

— Что с тобой, Лок? — немного беспокоилась Гермиона о психическом состоянии Лока.

Не спрашивай её, как она оказалась в комнате Лока.

Правила Хогвартса таковы, что девочки могут быть в комнатах мальчиков, но мальчики не могут быть в комнатах девочек.

— Я в порядке, я думаю, это сигнал! — подчеркнул Лок.

— Сигнал? — Гарри тоже был ошеломлен странной реакцией Лока.

— Подумай, что сделает Профессор Макгонагалл, если она узнает, что Философский камень может быть украден сегодня ночью? — Лок направлял юных волшебников.

— Она напишет, чтобы сообщить Дамблдору, а затем действует с Дамблдором сегодня ночью, чтобы поймать преступника! — Гермиона ответила здраво.

— Нет, она собирается оставить нас, дети, в комнате, чтобы они могли действовать с уверенностью! — Лок нахмурился.

— Я понимаю, вот почему Профессор Макгонагалл сказала Гарри остаться в комнате сегодня ночью и не выходить! — Рон внезапно понял.

Гарри был такой же, и когда он пришел в себя, грусть на его лице уменьшилась.

Но в то же время он почувствовал себя немного обиженным.

Я так усердно работал в течение такого долгого времени, расследуя целый семестр, и все, что мне нужно, это знать, что происходит в школе, и я на самом деле не участвую.

— Так мы просто должны немного поспать сегодня ночью, а завтра утром все будет улажено, и Снегг или Квирелл будут пойманы? — Не мог не вздохнуть с облегчением Невилл.

То же самое было и с Гермионой и Роном.

— Нет, это не так просто. — Лок покачал головой.

— Что еще, Лок? Я думал, я не думаю, что что-то пропустил? — Гермиона подумала, что ее голова должна быть не хуже, чем у Лока.

— Поскольку у тебя нет ни малейшего представления, позволь мне напомнить тебе. Ты чувствуешь, что Профессор Квирелл истощен и слаб прямо сейчас?

— Это правда. Тем не менее, может быть, это утомительно, в конце концов, есть экзамен по Темным искусствам для старшеклассников? — Рон предположил.

— Нет, он был таким с тех пор, как закончилась ваша ссора с Малфоем. Подумай, что произошло в то время? — Лок отклонил догадку Рона.

— Лок, что ты имеешь в виду... — Гарри проглотил.

— После того, как Квирелл отправился в путешествие однажды, он полностью изменился. Он всегда носит тюрбан, наполняя себя запахом чеснока, чтобы другие не приближались.

Его даже ударили снежком в затылок двумя старшими братьями Рона на Рождество, но тюрбан был хорошо защищен им и не упал... Что он скрывает, что он скрывает, ты все подумал об этом? — Лок приостановился, когда он это сказал, глядя на других четырех маленьких волшебников, которые были немного глупы.

Но он не ждал, пока Гарри ответит, и продолжил

— Все могут видеть, что Квирелл становится все слабее и слабее и психически хуже с начала учебного года. Но ты видел, как он ходит в больничную крысу?

Помфри сказала, что самый знающий и умелый в лечении проклятий был Дамблдор. Снегг также был очень известным Мастером зелий. Почему Квирелл не позвал их на помощь?

Если не... Если не он вызывает все это и делает его таким человеком, сила не под Дамблдором! Более того, Квирелл не осмелился бы дать Дамблдору знать, кто этот человек!

Что касается Квирелла, он должен был пить кровь единорога, чтобы выжить. Возможно, это потому, что какое-то остаточное существо, несмотря на его сопротивление, паразитировало на нем — на затылке.

Тогда это существо поглощает его питание и пожирает его душу.

Поэтому Квирелл становится все слабее и слабее, поэтому он должен использовать метод, который не может быть отменен, и лучше жить, чем умереть.

В первый раз, когда он убил единорога, Квирелл колебался и не совсем решился.

Затем, не выдержав, он убил единорога снова и выпил кровь единорога. И это случайно было замечено Гарри.

Во всей комнате только Лок, который рассказывал призрачные истории, был очень заинтересован, и другие 4 маленьких волшебника были немного глупы.

Гарри долго не мог реагировать, проглотил слюну и сказал: «Лок, ты имеешь в виду, что... тот человек, который был в школе с самого начала, был с нами? Он даже видел меня в тот день, когда я впервые вошел в волшебный мир!?» Впервые Гарри почувствовал страх перед таинственным человеком.

Он даже больше не называет его «Волдемортом».

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411028