Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 5

На следующее утро мальчик проснулся от летящей мимо филины, которая замахала крыльями. Филина испугалась пустого, мертвенного взгляда мальчика, когда он открыл глаза. Первоначально она собиралась попросить небольшую плату за доставку такого тяжелого груза. Хотя бы немного орешков и печенья, чтобы сделать дело более интересным. Ведь это огромная филина, и она является властительницей в голубятне Хогвартса. Но теперь она просто бросила пакет и улетела, замахав крыльями.

Вы должны знать, что в мире волшебства существует множество странных темных магий, и этот маленький волшебник перед вами так неверен, что я не могу быть уверен, что его не унесет темный волшебник. Я — маленькая филина, и мне важно спасти свою жизнь, не будь жадным к этому маленькому печенью.

...

Возможно, потому что прошлой ночью он уже выговорился в этом пространстве, он выглядел спокойным, когда снова засияло солнце. После некоторого размышления над своими воспоминаниями он понял, почему первоначальный владелец этого тела, мальчик, выбрал такой путь. Первоначальный владелец, Рок Чан, действительно начал свою жизнь очень плохо. Вкратце, его домогались жирные старцы, и его заставляли сжигать других людей заживо. Для одиннадцатилетнего ребенка это действительно слишком жестоко. Если твоя жизнь вот-вот пойдет наперекосяк, ты хочешь быстро все закончить. Этот мальчик начал с самого худшего, и он хочет стереть номер и начать все сначала. Но проблема в том, что мальчик только что пересоздал номер, а оригинальный номер не был удален, а был принудительно передан ему. Разве мальчик этого не видит? Я уже вышел из плохой игры под названием "жизнь". Или это детское мягкосердечие, детское дарование?

...

Посидев на кровати и ошарашенный несколько мгновений, его взгляд упал на палочку рядом с подушкой. Мистическая сила соблазнила его, заставив искушаться взять палочку в руки. Действительно, другой теплый поток влился в его тело, сделав его намного мягче. Он положил палочку в ладонь левой руки, легонько погладил ее пальцами правой руки и вдруг нашел смысл своей жизни. Да, каждый партнер кипарисовой палочки будет бороться за справедливость и героически умереть! Но жертва! Это благородный термин. Я, Рок Чан, чувствую, что этот термин очень подходит для меня!

— Моя белая принцесса, во имя рыцаря огня, я прошу тебя. С этого момента мы станем самыми красивыми фейерверками в мире волшебства!!

Рок Чан опустился на одно колено, держа палочку обеими руками высоко в воздухе, позволяя ей сиять в свете утреннего солнца. И она, казалось, почувствовала его намерение и счастливо задрожала в его руках.

— Ох... Я говорил тебе спуститься на завтрак, но ты так и не спустился, поэтому я решил просто принести его тебе. Я ничего не видел, ничего не слышал, ты... Продолжай.

Старый Том, только что открыв дверь, аккуратно поставил завтрак на стол рядом с кроватью, а затем сразу же ушел. Прежде чем выйти из двери, он также нарочно закрыл дверь для Лока, как будто чтобы что-то внутри не вышло.

Лок не обращал на это внимания, ведь он был просто смертным, жаждущим жизни и боящимся смерти. Он взял белую принцессу в руки, вспомнил жест заклинания и потряс ею, даже использовал флуоресцентный вспышку без чтения заклинания! Один человек, одна палочка, кажется, что после многих лет совместной работы настоящее сердце соединено!

Следующие два дня были скучным временем самообучения в комнате. За исключением "Флуоресцентной вспышки" и "Пламени", Лок не решался пробовать другие заклинания. Потому что учебник говорит, что если вы пробуете заклинания бессистемно, это приведет к очень серьезным последствиям, если вы ошибетесь. Он уже два дня подряд занимался этим. В частности, "Тысяча волшебных трав и грибов", "Волшебные зелья и снадобья", и "Чудовища и их происхождение" относятся к жанру заучивания наизусть, но не сложно запомнить. Напротив, "История магии" вызывает головную боль. Как всем известно, полное имя иностранца часто представляет собой длинную строку букв, и имена, записанные в "Истории магии", естественно, являются полными именами... Это немного неловко.

Давайте не будем говорить о состоянии самообучения. Что касается пакета, отправленного филиной, Лок открыл его и обнаружил, что он содержит толстый словарь староанглийского языка. Лок догадался, что это было отправлено одним из двух профессоров, но не знал, кто именно. Что касается того, почему он дал ему словарь, после размышления в течение дня Лок наконец понял. Многие люди не знают, что с момента рождения английского языка было три стадии — староанглийский, среднеанглийский и современный английский. И на каждой стадии были большие различия, и было ясное расстройство чтения. Современный английский, с другой стороны, не был полностью стандартизирован до 1700 года н.э. Вы знаете, у Хогвартса есть долгая история, и большинство книг в его библиотеке, вероятно, написаны на староанглийском и среднеанглийском языках. Без толстого словаря староанглийского языка для справки, безусловно, было бы очень больно читать эти книги! Кстати, Гермиона проводит много времени в библиотеке, может быть, она на самом деле знает староанглийский? Если это так, то она слишком мощна!

...

Вскоре, 1 сентября настало. Около пяти часов утра Том старший, владелец паба "Треснувший Котел", постучал в дверь Лока. Лок с трудом потер глаза, начал умываться и просто надел свою черную форму Хогвартса. Во всяком случае, старый Том сказал, что отвезёт Лока прямо на станцию девять и три четверти. Лок тащил свой чемодан вниз, поспешно съел бутерброд, выпил молоко и захватил бумажный бутерброд от старого Тома на обед в поезде. Ну, он ел бутерброды последние три дня, и этого достаточно. Прежде чем он успел пожаловаться, его потащили старым Томом для "деформации". Должно быть, это было так захватывающе! Ему потребовалось много выдержки, чтобы не вырвать все только что съеденное завтраком! О, боже! Дорогие братья и сестры маглов, вы знаете, что я только что был запихнут в стиральную машину, ту, которая включила самую высокую передачу! Я почти забыл, что у меня еще есть что-то твердое, как кости! Я чувствую, что полностью превратился в лапшу! Надежно ли этот метод пространственного перемещения в мире волшебства?

Посидев на земле некоторое время, бледность на лице Лока медленно исчезла, а старый Том давно ушел. Должно быть, с тех пор как он сбежал из приюта, первоначальный владелец был голоден и сыт, и его физическое состояние действительно очень плохое. Первая "иллюзия" пришла слишком рано для него. Однако, по сравнению с его предыдущей жизнью, это тело уже намного здоровее, и нечего жаловаться. Лок встал и увидел перед собой длинный алый паровоз. Он был неожиданно чист и красив. Лок тащил свой чемодан и подошел к платформе рядом с ним, так как на поезде ясно было написано: Хогвартс Экспресс, отправляется в 11 часов. Да, это он! После регистрации и входа в вагон Лок обнаружил, что он пришел слишком рано, и в поезде не было других учеников. В третьем отсеке слева впереди Лок убрал свою багаж, удобно улегся на мягкое сиденье, накрыл лицо шляпой волшебника и заснул.

Медленно, Лок заснул. Он чувствовал, что не очень хорошо спит, потому что с определенного момента сна снаружи стало шумно. Там были не только разношерстные человеческие голоса, но и голоса птиц, кошек и лягушек. Не успел Лок опомниться, как его разбудил свисток, и он снял шляпу с лица. "Вау!" он услышал, как девочка вздохнула.

Добро пожаловать на 7-дневный праздник Дня Народного Единства, читайте книги и развлекайтесь! Пополните на 100 и получите 500 VIP купонов! Спешите! (Период проведения: 1 октября — 7 октября)

http://tl.rulate.ru/book/114458/4409640